亲爱的爸爸妈妈

youlia1984

亲爱的爸爸妈妈，大姨大姨夫老姨老姨夫，大舅二舅和老舅和舅妈们，于单于洋，荆莉莉还有冰冰，小宇：
我现在打电话真是不方便，虽然特别想你们，想家，但是没办法啊，电话费太贵了．
最近发现能免费上网的地方，就在家用自己的电脑把信用汉语打好，在用学校的电脑发回家里，真是麻烦死了，不过上网不要钱我已经很高兴了．
我在这里除了有时候特别想家，其他的都还好，过得挺愉快的．前段时间，我们请学汉语的朋友吃饭，还教他们包饺子，排场可大了，我们对他们特别大方，还买了西红柿和黄瓜，你们不知道，这里的黄瓜都一百多卢布一公斤，合三十多快人民币呢！我们平时自己都不怎么吃的．
其实这次请他们吃饭还是有特别原因的，就是我们学校来了十几个德国人，这帮老毛子实在太崇洋媚外了，天天围着德国人身前身后转，把厨房挤得满满的，还天天晚上搞舞会，完全无视我俩存在，吵死了．　于是我和文其决定也要挽回下中国人的面子，那天一大早就占居厨房，让楼层里也充斥下汉语的声音，虽然俄罗斯的朋友没来太多，但也玩的挺开心的，他们包的饺子最后很多都成了面片丸子汤．胥文奇做个拔丝土豆，失败之极，糖根本就没蘸上去，成了油炸土豆块，可老外还说好吃，我是没心思吃了，一桶新色拉油全毁了，搞的我们最近天天烙饼，好快点用完那天剩下的油．
我们还把国内拍的照片，风景小吃什么的做成了视频电影，把俩个笔记本都摆上，一个放照片一个放＜霍元甲＞，可讲究了！　　哈哈，德国人总假装来厨房抽烟，看看我们搞什么，但就是不带他们玩，嘿嘿，把他们眼馋死！其实也就是我俩小心眼，受不了别人热闹没我俩份，就搞了个这么个主意．　大体上和这些德国小孩相处的还是挺好的，我们一起去了郊外参观，俄罗斯的自然风光还是真挺美的，那天天气不好，但森林啊，小房子啊，都美的跟童话似的．一路上大家还是挺高兴的，就是他们的俄语不是很好，交流得用英语，太不方便了，也就没聊太多．其实他们挺好的，大前天他们回国的时候，给我们留下的好多东西，什么洗发水啊，护发素，浴液还有书和一些吃的什么的，我也把我带的耳环送给他们了，把他们乐坏了．现在我们寝室摆一大排洗发水，都可以用洗发水洗袜子了，随便怎么用也用不完．我这俩天有用三个牌子的洗发水洗三遍，在用俩个牌子的护法素护理两遍，都是欧莱雅欧泊来国际大牌子的,老爽了．

最近菜价暴涨，那天买了个花菜，一百卢布，一天简直不知道吃什么了．就盼着去小孩家教汉语，能吃点好吃的．厨师不知道怎么回事，也不给送肉了，昨天把我们的电话卡给他们用了，但愿能奏效，我们就盼着这个礼拜天等他们电话呢，不管啥送点也解决问题啊！
这俩天天气突然特别暖和，都能穿裙子了，十五六度的样子，我和文其就捣持捣持自己，裙子啊丝袜啊高跟鞋什么的，结果一上街就被接二连三的被误认为日本人．一会跟我们来个，撒样那拉之类的. 都被我们严肃的用俄语告诉他们，来自中国！
我俩分析下为什么穿大羽绒服大棉鞋的时候没人说我们是日本人，估计俄罗斯人眼里的中国形象都是穷苦的劳动人民．．．．

一千一万句都为了一句话，我想回国啊，这里再快乐也抵挡我不住我对祖国的思念啊！还有俩个月零十天，我的心早已飞到机场了，想家想你们想中国．
唉，文其现在在我旁边写信，写着写着哭了，最近便宜的电话卡不能用了，真是把我俩打击的够呛，不管谁一闹心，就找俄罗斯小孩凑局打扑克，现在扑克牌花色JQKA什么的，用俄语说的老地道了．啥也不说了，就是想家啊．有时候自己看照片，都惊讶祖国怎么那么美，东西怎么那么多还那么便宜．
我天天吃面包饼干奶酪都要胖死了．这的巧克力糖还真是好吃，样子比国内多多了，回国多给你们带点．还有烟也不比国内贵，万宝路才和二十多块钱一盒，所以这的学生抽烟抽的特别厉害，尤其是姑娘，看着真不顺眼．再就伏特加好了，不过我爸糖尿病我也不就不准备买了．啤酒也不错，要比国内贵些．
行了，这次就先写到这，好久没用中文写东西了，我在除了和文其还有俩个中国厨师说说中国话，都好久每这么大段大段的用中文说话了，唉，这个地方对学语言还真个好地方．

youlia1984

jintian wangsu kuai de hen
he dajia fenxiang xia wo zuijin de shenghuo ha

youlia1984

zai zhe gei ge xiao hai dang jiajiao
ta jia you dui shuang baotai  
hen ke ai

youlia1984

wo xuexi d chengshi

youlia1984

wo fa fu le henduo

youlia1984

zai mo si ke  de shihou

色丝线

楼上的俄文说

我发育了很多

kathy_d

美女。
在外面一定要照顾好自己。
看着看着。
我都快哭了。
外面再怎么漂亮。
再怎么好。
还是没自己的祖国好。

k歌之王

送鲜花一束，顺便送个人珍藏的楼主与月光亲密照片一张，吼吼
问下楼主，是在留学吗？《黑龙江人在莫斯科》？？

小奸商

MM在俄罗斯可要多小心,那边儿的光头党最近闹得挺凶的,出门在外,小心为上,啥时候都保命第一~哦也~

小奸商

还有~东西再贵,饭还是要吃好的,要不哪来的力气和营养在那生活学习是吧?
总的来说,论物价来说,你在俄罗斯已经算是很幸福的了,所以一定要保证好自己的身体营养,祝好~

最后补充1句~钱是靠挣出来的,不是省出来的,打打工,补贴下自己的小生活,相信自己,没问题的,呵呵~

k歌之王

楼主和楼上有很多共同语言啊.....