望麓自卑—湖南大学最具潜力的校园传媒

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1422|回复: 2

[音影同人] 以前写的一个剧本——Drama 2(1楼中文版)

[复制链接]
发表于 2009-3-4 00:21:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
(The phone is ringing)

Old woman: Hello!

Anny: Hello, I, I want mum. Is that mum?

Old woman: Oh, I’m granny. I’m not mum.

Anny: I’m sorry.

(The phone rings again)

A young woman: Hello!

Anny: Hello! I want mum. Is that mum?

Young woman: Are you joking? I’m not married.

(The phone rings again)

Angel: Hello!

Anny: I want mum. Is that mum?

Angel: Who’s that speaking?

Anny: I’m Anny, your Anny.

Angel: Anny?Where are you?

Anny(crying): Mum, Mum, mum, I’m not crying…

Director: Stop! Stop! Be a little bit more emotional, please? It’s been a long time since you last met. WOW! A desperate girl who is dead to find her mother. How moving! I’ll tell you some. This drama is a piece of art, indicating the most spectacular relationship in the universe and how cruel the war is! We’re gonna win the first prize, we……Hey! What the hell is that!

上来一批衣着奇怪的歪瓜劣枣,以下称之为剧组二

AD: who are you guys!

那批人打量其一番,不语,突然掏出一把玩具枪,射击之,惊。

AD: what are you doing here! We are practicing our drama here so…Get Out please.

1: drama? You guys are attending the drama competition? We too! What are you playing…

AD: none of your business! Anyway, you’d better disappear as soon as possible.

2: Why us? We are here to rehearse our play too!

Director (shout to AD): What happens here! Time limits….

AD: all right all right. Who’s in charge there? Where’s your director? I wanna speak to him.

1: director? No.

3: We don’t need one.

AD: Are you joking? (导演催促) No more talking! Go~ Go~ (赶众人下场)

Director: OK! Let’s come to scene 4. Angle helps Anny find her mum. Unfortunately, she’s dead in the war zone. A cold-blooded bomb took her life. See? How cruel the war is! Cry for her my Anny, like a candle in the wind...As for you, Angle, you are as pure as a white tulip…(沉默,一种欲哭无泪的感觉)

Angle: I get it… I’m a flower and she’s a candle… wow… challenge…

Anny: We will try anyway.

Director: Come on!

Angle & Anny 缓行踱步,朝mum的body而去。两人眼神空洞,表情麻木。

Angle: I’m sorry. That is your mother…

Anny开始抽泣…抽啊抽啊抽,就是泣不出来,干脆大叫一声,做放声大哭状。

Director: Stop! It seems that you are crying for life! Remember, you are…

Anny: I understand I’m a CANDLE but…That’s really hard to play!

Director: Only if you can imagine….

Mum’s Body 突然起身,像饿鬼僵尸一样踱过来,口言:I’m hungry…众人大惊

Angle(看表): Lunch time!

Director: Really? Oh… (无奈状) One minute for lunch!

剧组二又上

1: What a boring show…

2: No. It’s a perfect horror show. See that female ghost? Disgusting….

Director(面朝AD): I thought you had got rid of them! What did you just say? You can’t understand! It’s about a desperate girl who is dead to find her mum. This drama is a piece of art, indicating the most spectacular relationship in the universe, and how cruel the war is…

1: WoW… (摇头), I mean, deep, absolutely deep!

剧组二众: DEEP…

3: So deep that nobody is willing to see …

Director: Then show me what you can do!

1: Great!

音乐起

1: DIE!

3立刻趟地作死尸状

1上前开始唱歌,2、4作怪状伴舞

1边唱边走到3边上,递上话筒一只,3起身同唱,唱唱跳跳

AD is influenced by music and starts dancing,遭导演瞪一眼

Director: Stop noise!

AD: But… It’s interesting!

Angle & Anny 点头同意

音乐又起,转悲伤

3缓缓躺下,1,2,4将其抬下场,场上人除导演外皆目送

Director: good! The exaggerated comedy is over! Let’s get back to scene 4.

全场肃静,Anny & Angel 缓缓走向 mum’s body 一言不发,欲言又止。

Director: Excellent! That’s really what I want!

Angle:...But we haven’t started yet…To be honest, I forgot my words…

Director: uhm… (低头看剧本) well, It’s kinda true but… Don’t care about your words, no words.

AD: Excuse me…but how can the audiences understand what’s happening if it’s all silence.

Director: They can feel… (抬头看天)from eye contact, gestures, they can feel your heart… This drama is a piece of art…

Anny: well, well… It’s a little bit weird for a candle, don’t you think so?

AD: I still think we should add something…

Director: I’m the director and I’m in charge here! Now let’s go to scene 5!

(众人翻剧本)

Angle: We need our leading actor here but he said he’s tired and sleeping at home…

Anny: after you asked him to use 745 different ways to say “I love you” (then start saying “I love you” using different intonation)

Director: And finally he did it! That weak, soft and desperate voice mixing frailty with a little bit anger really makes me feel like in heaven…

Anny: Yeah, then he fainted on the ground knocking on heaven’s door…

Director: anyway, We need someone to substitute for him! Find some one.

AD下,将1,2,3,4拖上台

AD: I can only find them…We want one of you to act.

1: one? We’re four.

Director打量一番,抓住3的手

Director递过一个剧本: See those lines? You just need to read them! Understand? Great.

上来一张凳子

Anny沉默良久,眼神忧郁: I’m dying…I’m dying…

3迷茫中: You talking to me? Can I help…

Director(催促): Read, read, it’s your turn!

3: oh..(低头看剧本,断断续续道): Life is….life…full of stone, snow, and ice…

1: No good weather.. You must be living in the South Pole

Anny: I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! Save me God, tell me who I am… tell me what I can do…

3: ah…I’m….no…. There's no place like home….(作疑惑状)On high in blue tomorrows…Frankly…my dear…(一挥手扔掉剧本) I don’t give a damn! (面对导演) What’s that all about? I can’t suffer that anymore, I am dying…

2: Let’s get back to our own!

1: Yeah! Our own play!

4: Better than this piece of….

Director: We will see…

上来两张椅子,一张桌子,1靠在一张椅子上,2在另一张桌子上打魔兽

4走进

4: hi, 2 , what are u doing?

2: (大叫) warcraft.

4: Where is 1?

2: Shiiiii!

4: What? What’s the matter?

2: (大叫) You blind? He is still sleeping. So stop making noise!

4: Hey, com on. We have to prepare for Lily’s presentation.

2: Topic?

4: “What is a drama.”

2: Playing warcraft.

1: and sleeping.

4: and?

2: Find your enemies, and kill them! Find your targets, and shoot them! Find whatever you want, and get them!

1: (朦胧地) happiness, he means.

2: And singing & dancing!

2跳出来,开始唱

剧组一众人看得出神,惟有导演摇摇头
然而其余人都冲上去合唱了
唱到尾声
1: come on! I’ll buy you dinner!

随即陆续下台

留下导演和助理在台上

Director: This is not a drama. It’s shallow. They’re not gonna win!

AD: Well, anyway, I enjoy it.

Director: It’s just common life happening every day! Playing overnight! Sleeping for all day! Caring nothing about their homework!

AD: Then what’s the difference?

AD转身下台

Director目送
 楼主| 发表于 2009-3-4 00:22:19 | 显示全部楼层
灯光暗
(电话响了)

Old woman:喂!

Anny:你好……是妈妈嘛?妈妈?

Old woman: 我都老得可以做你奶奶了,我不是你妈

Anny: 噢。。。不好意思

(电话又响了)

A young woman: 喂。

Anny: 妈妈,妈妈?

Young woman: 开什么玩笑咯~我还没结婚的赛。.

(电话又又响了)

Angel: 喂

Anny: 你好……是妈妈嘛?妈妈?

Angel: 你是??

Anny: 我是Anny,你的 Anny.

Angel: Anny?你在哪儿呢?

Anny(crying): 妈~妈~我没哭。。。

Director:停啊停啊,有点感情好吧?你跟你妈有好久没见了哎!你瞧瞧。一个苦苦寻找母亲的绝望女孩。多么感人哪!我告诉你,这个话剧就整一件艺术品,描绘了宇宙之中最为美好的关系。我们一定会得第一的!我们…喂!那儿TM怎么了?

上来一批衣着奇怪的歪瓜劣枣,以下称之为剧组二

AD: 你们谁啊!

那批人打量其一番,不语,突然掏出一把玩具枪,射击之,惊。

AD: 你们干嘛啊,我们在这儿排练呢,走开走开!.

1: 话剧?你们也参加话剧比赛?哥们儿是同行啊!你们演啥呢?

AD:关你屁事,你们赶快消失吧!

2: 为什么是我们?我们也是来排剧的哎。

Director (shout to AD):那儿怎么了啊!时间有限

AD: 好啦好啦,你们那儿谁管事儿啊,谁是导演?我跟他谈谈。

1: 导演?没

3: 我们才不需要导演!.

AD: 开什么玩笑 (导演催促)没时间跟你们废话了,走!走!No more talking! Go~ Go~ (赶众人下场)

Director: 来!让我们看到第4幕。Angle帮Anny找到她妈妈了,不幸的是,她妈在战争之中,被一颗无情的炮弹夺取了生命,战争多么的残酷那!为她哭泣吧我的Anny,就像风中之烛,而你,Angle,纯洁如一朵白色的郁金香。。。 (沉默,一种欲哭无泪的感觉)

Angle: 我懂了!我是朵花,她是支蜡烛,恩,挺有挑战性的。

Anny: 不管怎样咱试试先!

Director: 开始吧!

Angle & Anny 缓行踱步,朝mum的body而去。两人眼神空洞,表情麻木。

Angle: 很遗憾~那就是你的母亲

Anny开始抽泣…抽啊抽啊抽,就是泣不出来,干脆大叫一声,做放声大哭状。

Director: 停!你是在喊救命还是怎么着?记着,你是…

Anny: 我知道我是根蜡烛不过。。。很难演的唉

Director: 只要你能够想象出

Mum’s Body 突然起身,像饿鬼僵尸一样踱过来,口言:I’m hungry…众人大惊

Angle(看表): 午餐时间

Director: 啊?好咯~给你们一分钟时间吃饭(无奈状)

剧组二又上

1: 真是一无聊的演出

2: 谁说?这简直是一部完美的恐怖片,看到那个女鬼了吧?恶心死了。

Director(面朝AD): 我以为你已经把他们给搞定了!你们刚才说啥呢?你们不懂,这是一部关于一个苦苦寻找母亲的绝望女孩的故事。多么感人哪!我告诉你,这个话剧就整一件艺术品,描绘了宇宙之中最为美好的关系。

1:哇!我是说。。真深刻啊 WoW… (摇头),

剧组二众: 深刻深刻

3: 深刻到没人看了

Director: 你丫来啊!

1: Great!

音乐起

1: 死!

3立刻趟地作死尸状

1上前开始唱歌,2、4作怪状伴舞

1边唱边走到3边上,递上话筒一只,3起身同唱,唱唱跳跳

AD is influenced by music and starts dancing,遭导演瞪一眼

Director:别吵了!

AD: 其实挺有趣的

Angle & Anny 点头同意

音乐又起,转悲伤

3缓缓躺下,1,2,4将其抬下场,场上人除导演外皆目送

Director: 好!那场闹剧终于收场了!我们继续第4幕。.

全场肃静,Anny & Angel 缓缓走向 mum’s body 一言不发,欲言又止。

Director: 精彩!这就是我想要的效果。

Angle:...不过我们还没开始呢……老实说……我忘词了

Director:恩 uhm… (低头看剧本) 哦?真的哎!别管了,把你们的台词给删了

AD: 打扰…没台词场下的怎么知道场上在演什么啊

Director: 他们能够感觉They can feel…(抬头看天)通过眼神,手势,他们能够感觉到你的心灵~~这个话剧就是一件艺术品……

Anny: 好吧好吧,你不觉得这对于一根蜡烛来说怪怪的么~

AD: 我还是觉得我们得加点儿什么

Director: 我是导演听我的!第5幕!

(众人翻剧本)

Angle:这一幕需要男主角哎,不过他虚脱了卧在家里。。。

Anny: 就在你要求他用745中不同的感觉说“我爱你”之后(然后开始用不同的语调说我爱你)

Director:对他最终做到了!那个虚弱的轻微的绝望的声音,夹杂着脆弱与一点点气愤,简直让我感觉太好了!

Anny: 对,然后他就晕倒了

Director: 不管咋样,咱们得找人替他。你去找几个人。

AD下,将1,2,3,4拖上台

AD:我只找得到他们哎,我想让你们其中一个来表演

1: 一个?我们是四个

Director打量一番,抓住3的手

Director递过一个剧本: 看到那几行字了吗?读就行了,知道了吧?好.

上来一张凳子

Anny沉默良久,眼神忧郁: 我要死了啊。。我要死了啊。。

3迷茫中: 你在跟我说话啊?要不要帮忙…

Director(催促): 读啊,读啊,轮到你了。

3: oh..(低头看剧本,断断续续道): 呃…生活是..就是…石头,大雪,冰雹…

1: 天气不好吧,南极人

Anny: 我快疯了,我受不了了,上帝啊救救我吧,告诉我,我是谁,我能做什么…

3: 呃…我…不是…无处为家 (作疑惑状) …在那高高蓝蓝的明天…说真的…亲爱的… (一挥手扔掉剧本) 我他妈才不在乎你是谁 (面对导演) 这都是些什么啊,我受不了了,我,快,死,了!

2: 来,我们搞我们自己的

1: 恩,搞自己的
4: 比他们那个什么什么有聊多了!

Director: 来啊,咱们走着瞧。

上来两张椅子,一张桌子,1靠在一张椅子上,2在另一张桌子上打魔兽

4走进

4: 喂, 2 ,你干嘛哪?

2: (大叫) 魔兽!

4: 1在干嘛?

2: 嘘!

4: 咋了?

2: (大叫) 你瞎了啊!没见到他在睡觉么!别吵!

4:我们好像还有一个lily的presentation没做的!

2: Topic?什么题目?

4: “什么是戏剧”

2:打魔兽

1:.睡觉

4:还有?

2:发现你的敌人!杀死他们。找到你的目标!射击他们。寻取你之所求!得到他们!

1: (朦胧地) 开心,他的意思是。

2: 还有唱和跳!!

2跳出来,开始唱

剧组一众人看得出神,惟有导演摇摇头

然而其余人都冲上去合唱了

唱到尾声

1:来啊,我请你们吃晚饭。

随即陆续下台

留下导演和助理在台上

Director: 这压根就不是一个剧,肤浅,他们赢不了。

AD:.好吧,不过我挺喜欢的

Director: 这不过就是每天都有的生活罢了,玩通宵,睡一天,不做作业。

AD: 恩,那,和戏剧,有区别么?

AD转身下台

Director目送

灯光暗
发表于 2009-3-4 01:36:03 | 显示全部楼层
贴下来漫漫看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

每日推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|湖南大学望麓自卑校园传媒 ( 湘ICP备14014987号 )

GMT+8, 2024-5-21 18:43 , Processed in 0.698323 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表