

۵ʱ˸ʵ۹һֻøʳι
ϳԡ˶˷ֻ񣬾˵֣˵Ӧ
ʲôһ飬Ȼ񶫷˷˵ġʵʶ˷ô֪ģ˵
ɽмأԻ֪˺ʱϿĳصһʯ
ݣ˷ʯϿ̻šеˡͼ񣬴˵
֪⡣ѧȴָǡ֮ʵô֪ģ
ҲشǴӡɽϿġʵ۴󾪣嶯ǳһ
ĶɽСȳ˶ʱһλˮרҽ
йõʵ۵ʹͣоȻһɽ
ʫԨһΪ嶷ȴ۷ڡɽһд
<ɽ>ʮסʫеĵһʫͱɽ
˷ܵͨµЧ棬ָ硣
»С˵塷ĳƪС˵Ե
еӶߵķḻѡ֪
еĹزĺ˼ȡԡɽģߵ
Ҳܡɽ˵ȵȣɽԵԶ
ôأڡɽḻݣٷʱ
ġܼġʶġ󵽵һ޲
ءССɽɫɫĻľİ˰
İ˰ޣʵĽʯι״Ұޣ仯Ī
񻰴˵ָĹصļ룬ŹֵװĲ
֢ҩζʳ˵Ұζ£߳
գϹŵϵŲһĹʷ..ֱǹŴİٿȫ顣

Ϊɽһۺϸ֪ʶԵӵĹżԣԹ
˵硣Ŀ¼ѧҲͳһڡ
<ɽ>˵ڱ巽֮ɽְ˷֮䱦
췽֮ˮľֹ֮֮ĺ֮⣬
֮֮ˡǵ顣˺ʷĿ¼ͬ˵ߣ
硶顤־ȣͰࡣڡ顤־
Уѡɽη֮࣬ײʵ顣˺
Ҳͬ˵ߣ硶ʷ־ͰࡣӦڡ
˵ɽ֮֮档֮顣
ޡĿȫĿڱ粵ҵ˵͹Ϊʵ
ӦǡС˵֮ߡֿС˵ʵ顣ĩ֮ڡĿʡ
Уѡɽʷ࣬ʷ顣³ѸڡйС˵ʷԡУ
ѡɽ֮顱͡ɽʼ˵³Ѹ


۶ȷƵġ

ɽȷǹŴ飬һһʦͨڶ
۶ɡǰʷ֣ǾϮԺרҵݵһȺˡ
Ǹʱѧʶ㲩֪ʶӣɽļӴ
໥ƵнոĻ֪ʶԽдݱ
Ļ֪ʶشΡǵλϸߣҪ䵱졢
ūĸ߼ʡΪһŷѡԼʦ
Ҫֵüʶ㡣ǣŬĻ֪ʶɶ£
ʹյĻ֪ʶӡ˰ʦǿڶഫ֪ʶ
¼ͳΪɽݵԭʼϡսʱڣ˰Щ
ƶµϱ׫ģɽͲˡ˺־
ɾΣͳġɽ

ִ֮ɽʮƪǽṹΪɽ
֡͡ϵݣֿɻֵøΪϸ
ɽƪΧǻ֮أݶɽĶֲ
ĵͼƷʱдɽɽòְ˾
⾭ƪΧϡɽΪ㣬ݶǺ
ҲһЩϵ񻰴˵丸׷ա׵ȣھƪ
ӼǺڵؾ󡢽ľ̬ߺͷ״ͬ
ʱһЩҺ壬дϵķ죬ۿĺ
خۣⷢɪ־Ķ͹׵۵ĺ
ӷӣȵȡ

ʱѧߴΪɽ쿴˵
̸֮ǴϿǴӸƪʱһ
ɽǳһʱһ֣֮ǼɡΪɽ
ݷǳ㷺ɵģʹһ岿쵼Ҳֻ
ܱеһܹ֡ʱ򡢽ͨƣһ䲻
˽⵽صԣֻͨʦڶഫۻڴһͳĺ
顣ʦְ𣬾Ļ֪ʶĽṹ
ġʷڽ̡ҽҩϵشȵȣ޲
֪ʡɽʮֲӡ

ɽ֪ʶɽ֪ʶĺ㲩ḻݺء
߳ΪƵ̾ǹ
ѧȻѧоҪ󣬶ҲǹѻŴ
Ļʷ׵֪ʶı⡣ǵɽˮ塢ֲ
ҩȣ󲿷Ķ⣬ҲһǳġȻ
ĻǳģϹʷ׵һ档ԣ
Ҫ˽Ŵɽ׷޹ħ䱦Ȼ


񻰹£ɲɽңɽҲΪ˽
Ȼ֪ʶ͹ŴĳЩṩ˱ϡǡɽ
Ϊ֪ľ丸׷աա
ˮŭɽ񻰴˵ԻʽӳȻì
ܣҪǸԻ裻Щ̫ÿĶ䡢ÿ
µԲȱӯһļĺ仯йȻļϹ
ҪΪȻҪǸ̽࣬
νõ

Ȼڡɽȷǳһ֣֮Ҳдһʱּ
ϱԼңټʱԶԣѡܸĵ
ܶ࣬ʹ˲Ķ⣬ҪһЩУͨĹ
ΪһռԶڼ˽з֤ʲȡ֮ͨ
ܱԭòֿУ˳֣ҪгУǡǣ
ģԲţ油ϸ֣֮Էţʾ
ɽȵɽеġ״Yһ䣬YΪb֮
УΪ״磨Y[b]ģԲţʾɾ
硶ɽһеġһ赵סһ䣬֮жͨʵ
ΪģУΪһ赵ףģԷţʾ
硶ɽɽеġֶɽһ䣬һ
Ի֣УΪֶ[Ի]ɽУ֣
пɿݵģչŽѧоɹĻϽеģ
죬̡γ禡䡢ܲУԭԬ
ȣȶԬУɹ֡ɽÿ֣֡ͨ
ʶѶƴעҲظԷߡ
עͱͨ׶ԭ򣬱ⷱͼҪͨ
Ϊעݳ˵ҪԽ˹豵ġɽ˺ܲ
ġɽ衷ԬġɽУע⣬Ҳ⣬Է
ǰδߡǶ֮˵˵ͨȴѾϣ
עгԹ߼ȡ岻֤֮
ɣܽ⣬ء⣬ظע͡ģ
ֱΪΪʹ롣

ɽİ汾ܶ࣬עͱҲ֣˹׫ɽ
׫ɽ塷γ׫ɽע
˺ܲ׫ɽ衷ȣǽҪġԺעΪ
֮ǰоɽд桰ͬδ
Ͼꡱǲڼ֮Ϊ衷Բע֤
..ƴͨ££ָ`ݣ
þģ޸ģǷţ£֣ɣ֣עҸ֮


ԣܲеġɽ衷һֽϺͨ׵õıӡע롶ɽ
ȡעΪױǰ˵İԭж֮Բ
źͷűʾģѭעҸ֡ԭ
֮

1996 Ԫ


׻ɽ


ɽһ

ɽ

ɽ֮Իqu6[ȵ]ɽԻҡ֮ɽ
֮ϣ𣬶١вɣ״£ji(໪Իף࣬
ʳ֮ľɣ״磨Y[bg^u]ڣ仪գ
ԻԣY[b]֮ԡɣ״خy)׶ۣߣ
Իx9ngx9ngܣʳ֮ߡj9֮ˮɣע
жݣ֮ji3޼

ע͡ٽָδĥƵȻʯͬˡڷY
ҶľúܸߴӦǿľĿߵãƤΪɣƤֽԭϡخ
˵еһҰޣ⨺һЩ۾β͡ܠ˵һֳҰޣҲ
˵ɵģ֪£ȴ֪δ棺ҽѧָڽ
飬νĹͲ

ġϷɽϵȵɽɽϵȵɽɽϵͷһɽҡɽ
ߣ̲ŷḻĽʯɽ
һֲݣ״²ȴɫĻ䣬ף࣬˳Ͳе
ɽһľ״ȴֺɫҹ⻪ҫ
ԷYϾͲʧɽлһҰޣ
״Գﵫһ˫ɫĶ䣬Уһֱߣ
Ǡʹߵ÷ɿ졣ˮɽԴȻ
󺣣ˮĶϾͲ


ֶԻ֮ͥɽy2nľ٣Գˮڣ
ƽۡ

עٗ͡ľһľĹʵƻ˼ɳԡˮ񣺹ʱҲˮ
˵ˮʯӨˮӲСۻƽָɫɳ𣬲
Ǿ˵Ĵ

ġͥɽɽïܵėľ
ɫԳʢˮʯ̲ŷḻĻƽ

ֶٰʮԻj[] ֮ɽжޣˮ㣬
񣬶f)棨hu!٣ߣľϡ

ע͡棺˵еһֶҲзǳ棬ɫͬ졢練
ϳ̣һٶءĳ棨hu!ǡ򳡱ı֣֮棨ch$ng

ġٰʮɽɽҰޣ


ˮ㣬ʢкܶ棬ֵܶߣܶ
ֵľǲȥġ

ֶʮԻni(֮ɽ٣׽ڡ
ɣ״ף绢βҥۣԻ¹
֮ˮɣע֮ˮж꣬״
򳣨hu!βܣԻ꣬ľ֮Ϊעݡ

ע͡ٳ𣺾˵Ļƽָδĳɫɳ𡣢ڰ׽𣺼
ָδʯͬˡҥĸ質򳣺ߡΪ
ҽΡƵ˼ף롰ա˼ͬƻŵĥĺƤ׳
ϼ롱

ġʮǖɽɽʢƽɽʢ
ɽһҰޣ״ȴŰɫͷϵİϻβ
ȴǺɫģе˳裬¹˴ëƤͿ
ԶӶˮɽԴȻˮˮڶవɫ
Ĺ꣬״ͨڹȴһͷһβͣ꣬
ľͷʱʹ˵Ķ䲻
ϼ롣

ֶ[Ի]ܣd!ɽˮ޲ľɣ״ţ
ӣβ@q&¢٣ţڣԻIl)
ۣʳ֮ףzh%ngܡ

ע͡@lͬٽָ֣Ҹвϲ֡ţܾǱһ
ţݹ˽ţϵϻİơ۶ָߣҲжݡһЩڹ
ʱڻ˯״̬Уһ㡣ףһƤƤ֯Ļŧ֢

ġɽɽˮûлľһ
㣬״ţϢɽϣһβͲг򣬶
вϣеţIݷ츴գ
ʹ˲Ӹ׼

ֶİԻd3n뼣yu2n֮ɽˮ޲ľϡ
ɣ״֢٣Ի࣬Ϊp@nĵm(ڣʳ
ʡ

ע֣͡´üĳ޵Ĵԡָ١ĵ޵ԡ
ָ١

ġİɽɽˮûлľ
ʵȥɽһҰޣ״Ұèȴһĳͷ
࣬һ۴٣ͻʹ˲ʼġ


ֶԻɽľɣ״򣬾
βĶĿڱԻtb$Ӕsh@֮ηɣ״
缦סĿ㡢Իch3ngf*ʳ֮ԡ

ġɽɽʢʯɽк
ֵľɽһҰޣ״򣬳žβͺֻ䣬
ҲڱϣǪtӔ˴ëƤͻ᲻־ġɽл
һ״ȴԴֻ۾ֻšֻ
ǡͻʹ˲е˯

ֶԻ֮ɽo[o]hu^١
ɣ״βӤʳˣʳ߲ƣg(ɣ
״ڣǣh5ۣԻܣ֮ݡӢˮɣ
עڼ֮жpr*ޣ״棬ԧߣ
ʳ֮ꡣ

ע͡oһɫܺÿȻͿϡ汎𣚣һƸӵ񡣢ۺǣ
ܹࣺ߳˵еһܺóԣζ壺ǲϵ
˼޳pҲ㣬˵㣬ֻţβͣදԧ죺
һִͬͬɶëɫѤ

ġɽɽʢʯɽ
oɽһҰޣ״ȴžβͣеӤ
ƣʳˣʹ˲аɽлһ
״𣚣еͬڻǹ࣬
ëʹ˲ԻӢˮɽԴȻ뼴
ܶp״ͨȴһ˵ףͬԧ
Уʹ˲괯

ֶʮԻβ֮ɽβZc*nڶ٣ɳʯP
f1ngˮɣעڜUy)ж

ע͡Zͨסϥβŵء˼

ġʮβɽɽβڶߣ
ɳʯܶࡣPUˮɽԴȻˮˮжɫʯ

[ȵ] ɽ֮ףҡ֮ɽβ֮ɽʮɽǧ
ʮ״ס֮٣ëһy@ڣ
x(öt*עۣһ赵ףѣji1nΪϯܡ

ע͡롣ëָõë򡢹ȼݡ谣ʱ
һֶбεھгƸ롢ɥʱʹõ֮һᡣڣ


õľססҲ˵רָŴѣéݵһ֣ҶƬΣϸͣˢ㡣

ġܼȵɽɽϵ֮βҡɽֱβɽֹһʮ
ɽ;ǧŰʮɽɽ״ͷɽ
ĵǰݺһ£õףðé
ϯ

ϴζ[ɽ]֮Իj&ɽƣp0
ҡӢˮɣעڳˮж񣬶൤ڢ١ɣ
״ࣨt*nоڣ繷ͣf6iԻxi4n
ضۡɣ״𷣨ch9֢ܣwb@ݣ
ԻޣԺҲxi4nضʿ

ע͡ٵڣϸСĵɳڵĿСھࣺۼҰźͻֺĲ
ָ֡צۼͬ֡أﷺָ˾۾ӵĵط𷣺ӥһ͵
ݣʳСݡݯw񡣢ޡ˵ǵҢĶӵ񡣵Ң
ø˴ԣҢɱǣеͶϺ


ġϷڶɽϵɽǹɽٽۺϹ
Ϲɽ򱱿ɽ򶫿ɽӢˮɽ
ԴˮˮкܶɫʯкܶСĵɳ
ɽһҰޣ״ͨСһ˫צеͬУ
ĸطһзˮ̡ɽл
һ״ӥȴһצӣеͬw
ǡƵĶĸط֡һ
ڶʿš

İʮԻ֮ɽ޲ľˮɣ״خy)
Ķңxi4n[] شˮ

ġӹɽİʮɽûлľ
ܶˮɽһҰޣ״Գȴֻ䣬ǳңе
ͬκοһֳҾͻᷢˮ֡

ֶʮԻҢ֮ɽ١ɣ״
˶飨zh@ࣨli6ڣѨӶݣԻёhu2i
zhu$ľxi4nдy2oۡ

ע͡ٽﷺָʡͬˡࣺϸӲëͨ桱

ġʮҢɽɽʯɽ
ɽһҰޣ״ȴëݷڶ
ѨУǻёͬľͷʱĸطֻё


ͻзصۡ

ֶʮԻɽ٣¶ˮ϶꣬޲ľf)
棨hu!
ע͡ɽ˵еϹŵףƵ֮ĸɱɽһ˵
类˴ɱɽģԣɽ
ġʮɽɽµˮɽϾ꣬
ûлľܶࡣ

ֶʮԻģq*֮ɽ޲ľ
ġʮģq*ɽɽûлľ
зḻĽʯ

ֶİԻ֮ɽ޲ľ
ġİɽɽûлľзḻ
ʯ

ֶԻ֮ɽ٣p0ɣ
״绢ţβȮԻ飨zh@ʳˡˮ
עھжJz9ڡ

ע͡پڽվڵ̫J㣺㣬ֽ㣬h㣬ͷ
ܳһ߶೤

ġɽɽ򱱿
ˮɽһҰޣ״ϻȴţβͣ
ͬУ飬ܳ˵ġˮɽı´Դ
źܶJ㡣

ֶԻɽķ̳϶¶ohu^

zhu#ˮɣע̏h&ףshu^жƽ
ġɽķζ̳ɽʢ
ʯɽ¶oˮɽԴȻ̏
ˮˮзḻĻƽ

ֶԻᣨgu@j@֮ɽķ϶¶

Qf&ʯ١ˮɣעڜju6
ע͡ٳQʯIQһʯ
ġɽķΣɽзḻĽ

ʯɽʢӨ͸ĳQʯˮɽԴȻ


ˮ

ֶԻɽ޲ľɳʯju6ˮɣע
Ϳ

ġɽɽûлľϸɳʯ
ӡˮɽԴȻͿˮ

ֶԻ͹֮ɽ϶¶ľ³ˮ

ġ͹ɽɽзḻĽʯ
ɽïܵĻľûҰޣҲûˮ

ֶԻ֮ɽ޲ľˮ

ġɽûлľҲûˮ

ֶİԻ䭣x*nɽɣ״
޿ڣɱҲ٣Իhu1nˮɣעգ6
֮жࣨţ[] z!lu$ڡ

ע͡ٲɱɱ˼ɱǲ˼޼ʹԶҲ
ʹȥͨϡͨݡɫݡ

ġİɽɽʢɽ
ʯɽһҰޣ״ͨȴûͣԶҲ
ŶǡˮɽԴȻˮк
ɫݡ

ֶİԻ̏h&ףshu^֮ɽ϶z!n2n

٣¶ྣj9ng轣q!ڡ裨p1ngˮɣעں
ע͡ҶľϿ졣ľ࣬ƼҾߡá
ľľҶʺ񣬻С˹СΡľĸǽߵϵȲ
ϡھĵҶľС֦ΣҶ״ҶʵΪƾӣɹҩá轣
ҶСľļɫʵǺɫģӣҩüֵܴ

ġİ̏ɽɽϵľɽ
ĵ͹ˮɽԴȻ󺣡

ֶԻ֮ɽ޲ľɳʯ¹ˮɣע
p1ngˮ

ġɽɽûлľɳ
ʯͷ¹ˮɽԴȻˮ


ֶԻ¹֮ɽ޲ľʯ֮ˮɣ
ע裨p1ngˮˮɣԻƣg(״нǣ
Ӥ֮ʳˡ

ġ¹ɽɽûлľзḻ
ʯˮɽԴȻˮˮһҰ
ޣǹƵ״ͨĵӥȴͷϳǣͬӤޣ
ܳ˵ġ

Ի֮ɽ޲ľ಩ʯ񡣴ڶɽ
س룬ΩմΡ

ġɽɽûлľ
ӵĲʯʯɽλڶ֮ɽԶƬ꣬
йӰ̫ͣЪ֮

ϴζ[ɽ]֮ףԹj&ɽ֮ɽʮɽ
ǧ״סëһy@٣ڣx(
t*

ע͡赣ʱһƽԲΣпףǹŴƸ롢ɥʱʹõ
֮һ

ġܼϷڶɽϵ֮βӹɽɽֹһʮ
ɽ;ǧɽɽ״ͷɽ
ǰݺһ£õס

ϴ[ɽ]֮ףԻ֮ɽ¶ˮϡ

ġϷɽϵͷһɽɽɽµˮ
ȥ

Ի֮ɽ϶¶Ϭx9s@٣
ɣ״ji1oעڣ㣬棬Իģq*
磬ԺҲy!nˮɣעںлԢۣ״
β䣨[] ԧ죬ʳ߲ף̣zh@ܡ

ע͡Ϭݹ˵ϬˮţͷͷӺӣɫƤë
ֻǣһֻͷϣһֻǰϣһֻڱϡ԰Ծ
Ѫĭݹ˵ҲˮţɫƤëһֻǣأǧ
˵еһҰѼӶСһЩųڽӽβ͵Ĳλۻԣ˵һ
ࡣѣֹֹͣסֹ˼

ġɽɽɽʢʯ
ɽµϬкܶɽһ״ȴǰɫ


Դֻţһ磬Ƶ
ˮɽԴȻ󺣡ˮһֻԣ״
ͨȴһߵβͣԴͬԧͷʹ
˲Ӹ׼̴

ֶԻѨ֮ɽ϶񡣵ˮɣעڲ
ɣ״缦ɶģԻʢ٣Ի£Ի壬Ի
ߣy9ngԻʢڣԻšҲʳȻԸ裬xi4n
°

ע͡ٷʣͬˡǹŴ˵е۵ĽСƵĽСˡݹ
˵״ǼͷߵĲӵ򥣬ڹıβͣɫҡ

ߣء
ġѨɽɽʢʯˮ
ɽԴȻ벳ɽһ״ͨļȫ
ëǷˣͷϵĻǡ¡ֵ״ϵĻ
ǡˡֵ״Ļǡֵ״زĻǡʡ
ֵ״Ļǡšֵ״ֽ˵񣬳ԺȺȻ
ݣԸ߳裬һ¾ͻ̫ƽ

ֶԻˬ֮ɽ޲ľˮԳf4nˮɣ
עڲ

ġˬɽûлľˮк
ɫԳˮɽԴȻ벳

ֶİ츣m2oɽ֮βйȣԻţ񣬿
k3iǳ١

ע͡ٿ磺Ϸ磬˼͵ķ硣

ġİ㵽ɽβˡ˴һϿȣ
ţֵϷǴﴵġ

ֶİڷɽ֮ס϶ˮ¶f)棨hu!

ġİ㵽˷ɽĶɽʢʯ
ûˮɽµ档

ֶԻ֮ɽ޲ľˮ
ġɽûлľˮ

ֶԻ֮ɽ϶ľ޲ݣޡ


ġɽɽϵľûлݣ
ɽֵȴûҰޡ

ֶԻɽ϶¶൤ohu^ˮɽɣ
עںСtu2n㣬״֣f)飨zh@ë٣
ࣨt*nڣxi4n´󺵡

ע֣͡㣬⣬Ըߣɫɫ飺ࣺС
Ҳָ

ġɽɽзḻĽɽʢ
oˮɽԴȻ󺣡ˮһ֡㣬״
ȴëͬСУһ־ͻ´󺵡

ֶİԻ֮ɽ޲ľйɣԻйȣ
ǳ١ɣ״ɢڣxi1oĿжԻJy*
ԺҲxi4n´󺵡

ע͡磺Ҳе硢ڷ磬Ķ硣ɣͨ^׳èͷӥ
צʹ״۳ͷǰ۵ëʷ״ëΪɫɢ׺
ϸߣܶʱҹ

ġİɽûлľҰɽ
ϱһϿȣйȣǴﴵġɽһ
״èͷӥȴһֻ۾ж䣬J
ĽƵĶһֶ¾ͻ󺵡

ֶʮԻ֮ɽ϶¶ࣨohu^
ľɣ״磨Y[b]g^u䣨[֭]ᣬζ
y0٣ʳ߲͢ڣԻסg1oѪۡ

ע͡£ѿƳɵǽͣǡѪʣȾ˼Ⱦ
Ʒʹ֮ʡ

ġʮɽɽзḻĽ
ʯɽʢoɽһľ״һĹȴǺɫ
֦֭Һᣬζģ˳ͲеԽ
ǰסʯȾʺ졣

ֶٰʮԻخ֮ɽޣߡ

ġٰʮخɽɽкֵܶҰޣ
кܶߡ

ֶٰʮԻخ֮ɽ϶¶ˮѨɣˮ


[]zh6٣˳աˮɣעںз

ʡgyu4nch*ڡ
ע͡͡g˵еһ񣬺ͷˡͬһࡣ
ġٰʮخɽɽʢʯ

ɽµˮɽһѨˮڴ붴ѨѨ
ڶͨˮɽԴȻ󺣣ˮ
طз˺gϢ

ϴ[ɽ]֮ף֮ɽخ֮ɽһʮɽ
ǧʮ档һ׹q0٣ڣx(
t*

ע͡󵻡

ġܼϷɽϵ֮βɽخɽֹһʮ
ɽ;ǧʮɽɽ˵档ɽ
ȫһɫĹƷõס

Ͼ֮ɽ־Сʮɽǧٰʮ١
ע͡پѧǵо⼸䲻ǡɽԭģУ֮дġ
ΪױԭУ豣롣¾ͬˡ
ġϷ֮ɽļ¼ССܹʮһǧ
ٰʮ


ɽ

ɽ

ɽɽ֮ףԻǮ֮ɽ϶ɣ¶ϴʯ١ɣ
״βԻ{xi2n֬x9ڡ

ע͡ϴʯ˵һϴʱȥ۹ʯƤ塣

ġһɽϵɽɽϵ֮ɽǮɽɽ
ɽкܶϴʯɽһҰޣ״ͨȴβͣ
{{֬ԻƸѵƤ

ʮԻɹ֮ɽChu^ˮɣעμжͭ

١ɣԻt$ng״ɽ㣬ѡb4o
.. 
עָͭ͡ΪͭȻͭʯͬˡڡƤ
ġǮɽʮɹɽCˮɽԴ
μˮжͭɽһǡ״һҰ
ɫӺͺɫצӣƤ塣

ʮԻ̫֮ɽ٣ɶķǧr6n
ʮĪӡɣԻʣ[] xi4n
´󺵡

ע̫֮͡ɽʡڵɽ𣺹ʱ˳Ϊһ

ġʮ̫ɽɽ¶ķΣ
ǧ𣬿ʮҰ޷ɽһߣǷţ
ֻźֻһ־ͻ´󺵡

ʮԻС֮ɽľྣ轣q!޶zu$ţ٣
ࣨq0ngʯڣy(Mf*֮ۡbi5

ܣݡɣb@ޣ״ھ£ʯϣԵľ
ʳ֮ʹ
ע͡١ţݹ˽Сɽɽţضһǧңǡţ

ʯһֿʯͷƳɵĴ࣬һǹڼϽࡣ
ۡMʱ˵еһ񣬾״ϲܳҰһز
ǺɫǽɫͷǻƵģβ̵ģźɫëɫ
ٿ˼Ǳٻ˼ǻռ˵ӡ󣺹ʱ˵еһݡ
ġʮСɽɽϵľĵ
ɽеҰ޴ǡţɽʢʯɽʢMɽ


ͿԱٻɽлһֽĲݣ״
ھ£ʯͷ棬ҲԵľ˳ʹ

ʮԻخ֮ɽͭ١ľɣԻ
ľʵ棬ݶ״ڣ໪ʵӤ
࣬ʳ֮ʹ˲󡣷خ֮ˮɣעμ޶ۣ״
ࣨli6ࣨY[b]m@n״๣hu@ܣ


עָܹ͡ȻʯͬˡڿҲжˣ
ǹŴҪ߲֮һ۴˵Ұɽһܴ֡䣺ָֽ񣬴С
ӣͷСǿӲֱëԲԴ䣬ɫΪëػ
ɫղëǰɫϵëҪǺںɫµëɫ๣³졣

ġʮخɽɽʢͭɽʢ
ɽһľľĹʵӣƶ
ɽĲݴݣ״ƣǺɫǻ
ɫʵʵӤͷͿʹ˲Ի󡣷خˮ
ɽԴȻμˮɽеҰ޴Ǵ״ͨȴ
кɫëɽеǡ״һĴȴǺɫ
ͣԱٻ

ʮԻʯ֮ɽľؖn2nݶ٣״
£׻ʵʳ֮ѽꡣy(Mf*֮ͭ
ˮɣעخˮzh7ڣͿţ޲

ע͡ｲݺ˵ݣͬ״ͬʵ
ݡƣһȻĿʣҽҩɱãƣһȻ
ɵĺ󣬿ɫϡ

ġʮʯɽɽϵľ
ݴݣ״²ƣǿǰɫǺɫ
ʵ˳ֹʵͿ괯ɽʢM񣬶ɽʢͭ
ˮɽԴȻخˮˮƺƣˮ
ͿţϾʹţ׳

ʮԻӢɽ϶ni(^٣ji1ng
خˮɣעУsh2oˮжb4ng㣬״
ڣm6i޶zu$ţ{xi2n
ɣ״Ȣۣch*n๣hu@ԻŢܣ
ʳ֮ݢݣl@ɱ档

עٖ͡ýҶϸιţľ쳵^^


ľʼӲ˳ӡڼһֽڳƤ񡢸ӣԴӵڳ
ԡȣȡļƣһСͷСβ̣ëɫлưɫ
ơԵȺöܷţｲķһ񣬶˵ķһߣͬ
ʵȴֶݣ񮲡衣

ġʮӢɽɽϵǖ͙^ɽ
ʢɽʢƽخˮɽԴˮˮ
ܶ㣬״һıͬСɽ滹кܶ
͡Ұ޴ǡţ{ɽһ״һ
ǻӶͣǷţ˳財ɱ
ڼ档

ʮԻɽ϶ľвɣԻq
gu4n״ˢ٣ch&Ҷ飬׻ʵ״ڣzh7
ԡ֮ѽֿ꣬if*ˮɣעμ
񡣵ˮɣעˮжˮ񣬶㡣ɣ״
ë[ë]ǣj9ڶˢۣԻܣzh@

ע͡ˣúܸߴƤɫѣС֦׳״Ҷļ
ɫʯ˵ĳ󣬼ʹõһֻɫĿȾϡǣӣ
ǹסͷסͷϵĹñһֳ롣ܺ飺׳Ƽ

ġʮɽɽϵǸߴľɽ
ʢɽһֲݣǻq״ҶҶɫ
ĻɫĹʵʵɫɫϴԡͿ괯
ֿƸײˮɽԴμˮˮıкܶ
СԣɫʯˮҲԴɽˮ
ˮжˮʯкܶ㡣ɽһҰޣ״СȴŰ
ɫëëӴϸ˳ʺɫǺ顣

ٶʮԻɽľףzh!Ҷˢ٣ľ֮
вɣԻѬx&nݣҶ໪ʵxi)ңm0
ߢڣ֮ݣl@

ע͡ףҲ١١Ҷдִ̡ҶСҶƬ͸
ٵ㡣ˣָûܴ˵ļ̡ڳζߣһݣζ

ġһٶʮɽľһ
Ҷȴûд̣ľϵĳӼڴˡɽһֲݣѬݣҶ
ҶȴŷľɣɫĻɫĹʵζߣ
ϾͿ財

ʮԻ|y*֮ɽˮɣעμ϶y)


^٣ji1ng¶ͭڣӤԫyu2n֮ۡ
ɣ״خۣͶԻƣxi1oܡɣ״
xi1oһ㣬Իңtu$f6ixi4nݣzh6

ݣ֮ηס
עٗ͡úС֦д̣ĹɫԳԡڳͭ
ָͭδȻͭʯͬˡӤԫһʯҪڲ
ϵװƷ܇ƣһҰޣ˵⨺òơݣﶬʱǱл
Ѩвʳ״̬

ġʮ|ɽˮԴڴˣμˮ
ɽïܵė͙^ɽïܵСԣɽзḻĳͭ
ɽзḻӤԫɽһҰޣ״Գ˫ۺܳ
ͶǇơɽлһ״һèͷӥһ
׶ֻһֻţҡǶֶݷë
Ͼʹ˲´ס

ʮԻʱɽ޲ľˮɣעμжˮ

ġһʮʱɽûлľˮɽ
Դμˮˮкܶˮʯ

ʮԻɽ϶൤ڡˮɣעμ޶ͱ

٣ʬ楂ji&
ע͡ͱ˵еһҰޣƶСЩǳɫëƤй󣬳ߣ
ܳͭʬ汎
ġһʮɽСĵɳˮ
ɽԴμˮɽеҰ޴ͱǲ


ٰʮԻʱ֮ɽ϶ࣨY[b]g^uzu^٣
ni(ji1ng乣qi4nˮɣע
μˮɣעںˮ

ע͡˵ľĿɹߡн̿á

ġһٰʮʱɽɽкܶ๹ɽ
кܶͽɽɽзḻİɫʯˮ
ɽԴμˮˮҲɽԴȴ뺺ˮ

ٶʮԻ.b#ڣ֮ɽˮɣע棨mi3n
ƣxi1oˮɣעˮ϶֦^ˢ٣޶Ϭx9s@
ڣp0׺b6iۡвɣҶޥܣ䱾


j*ݣڻʵԻug(أʳ֮ʹӡ

ע֦͡һӣÿĴΪһڡ^ˣ֦֮ӡ
һ֡۰׺һ񣬾ǰֽа£԰ɫββ
סܸɽּ䡣ޥޥݣһݣ֮ࡣݽ۹ľɡ

ġٶʮ.ڣɽˮԴڴˣȻ
ˮˮҲԴڴˣˮɽϵǴ׵֦^
ҰϬţܡ࣬ȴ԰׺ͳࡣɽһ
ֲݣҶӳޥҶȴ۹ɫ䵫ʵ
uأͻʹ˲ӡ

ʮԻ֮ɽ϶ؖn2n¶ѣji1nޥ
ɣ״繷ԻϪߣϯƤ߲ƣg(١ɣ״ȣ
Ķ̢ڣԻݣl@ʳ̡֮вɣ״xi)
ߣԻźۣʳ֮񨣨y!ng

ע͡ϯã̵˼̣ϵë۶ź⣺һݡ
񨣺һֲϸļһγ״Ե׸״Сһʡָ


ġʮɽɽïܵľ
ɽҪéݺޥݡɽһҰޣ״ͨĹϪߣ
ʱ̵Ϫ޵ƤͲаɽһ״
һ񣬵źɫĻƺͺɫľëݣ˳
̴ɽлһֲݣ״ˣɢһζ
Ƕź⣬Ϳʹܵúܿ죬˳Ϳ
ϵ׸

ٰʮԻޣg1oͿ֮ɽǾs6ˮɣע
֮ˮͿˮɣעڼ֮ˮ൤ڣƽ
϶ľаʯɣԻNy)٣Զвɣ״޻g3o
أb2ڣҶ౳ԻԶɣ״¹
βֶĽǣԻ[P]ju6硣ɣ״𷣨Ch9
㣬Ի˹ʳ֮񨡣

ע͡ٵNNʯһֿж԰׶ɫĵNʯҩɽиֵNʯ
ľ˪ѩܻ棻ˮиֵNʯͻʹˮ޻أһݣ
ҩ

ġٰʮͿɽǾˮԴڴˣ
ˮͿˮҲԴڴˣ뼯ˮɽ浽Сĵɳ
ɽʢƽɽϵǹɽһְɫʯͷ
Nɽһֲݣ״޻أҶ˵Ҷ


ǺɫģɽлһҰޣ
״ͨ¹ȴŰɫβͣһĽ㡢һֶֻ
ǣǫP硣ɽлһ״ӥȴһĽţ
˹˲ϵ׸

ٰʮԻɽ޲ľˮɣעڳˮ
жɣ״ţԺڴĿԻm!nɣ
״^xi1o๣hu@ԣԻСm$u١

ע͡Сģ׳и磬ëɫͷʶѵģ
˵ࡣ

ġһٰʮɽûлľ
еԡˮɽԴˮˮкܶʯɽһ
Ұޣ״ͨţȴŲԺɫƤë۾ǡɽ
һ״һèͷӥȴɫëͺɫ죬
һͷѧ˵С

Իɽ϶ؖn2n¶ƽ
츣m2oţl0ng꣨sh6١Pl7i
״ȵڶס㣬

ע͡ţţ״һЩԲϲɽ¼
ͬ硱꣺һֶҲ⯣ǰ̣֫֫СëɫԺ
Զûнǡֳ֮٣ڵҩúá

ġɽɽïܵľɽ
ԣɽʢƽɽкܶţꡣɽе
P״һϲȵȴźɫëԴֻ
ţԱٻ

ʮԻogu9ɽTch*n٣޲ľ
񡣜Dˮɣעںжʯƽڣ൤ڡ

ע͡T䡢߾˼ڲʯݹ˵һֲɫʯͷ
ƻ֮Ŀ

ġʮoɽϣû
ľȴкܶʯDˮɽԴ󺣣ˮ
ʯƽ𣬻кܶСĵɳ

[ɽ]֮ףǮ֮ɽogu9ɽʮɽǧ
Űʮɽڣzh%ngҲ̫֮΢١|y*ɽҲ
֮ի԰ڣy@ð褣y*ۣưעܣӤ


԰٫gu9赢ݡʮɽ֮ëqu2nһ֮ޡ
ߣٲ֮δңϯɵȴ֮

ע̫͡Σ˽мʱƷţȫΪ̫Ρի
ڼǰеǰʾׯŴʱõĴɫǹõļ
󡣢褣񡣢̡ͨӤѧоӤרơͬ硱
һΣ϶״ǹʱƸ롢ɥõ֮һëָ
ëȫߵġ

ġܼһɽϵ֮βǮɽoɽֹһʮ
ɽ;ǧŰʮɽɽ뻪ɽɽĵ
ţȫƷ|ɽģ|ɽɽ
իһһֻëɫһٿ£
һƣһٿ񫕺һٿ赡ʮ
ɽɽĵͬһֻƷν򣬾ðٲ
Ļѵδճɻҵʱ򣬶ϯøɫȲؽԵװ
İéϯ

ζ[ɽ]֮ףԻԣqi2nɽ϶ͭ¶ľ
ni(^ji1ng

ġڶɽϵ֮ɽɽɽʢͭɽʢ
ɽеǖ͙^

Ի̩ð֮ɽԡ[]ˮɣ
עںӢ٣жڡߡ

ע͡ٺӣ˵ơӡ򡰺ˮߣרָƺӣＴָ
ӡɽˮķλ򶼲ȷʵƺҲ⣬ټϻƺڹʱŴθĵ
ԣͽĻƺӲһ¡롰ӡ򡰺ˮΪƺӡֻΪʹĿ
бͬˡ񣺴ɫ

ġ̩ðɽɽɽ
ˮɽԴƺӣˮкܶ񣬻кܶɫˮߡ

һʮԻ֮ɽ϶ƽ¶ľni(
^ji1ngСˮɣעμж顣

ġһʮɽɽʢƽɽʢ
ɽеľǖ͙^СˮɽԴȻ
μˮˮкܶɫ顣

ʮ[Ի]ɽ϶¶̡ۻƢ٣ľأ
ݶڡˮɣעμжࣨq@ngʯ̡


ע̣͡ɫۻƣҲмʯһֿ˳ⶾɱ
ҩָͰСӣԱݡ

ġʮɽɽзḻİɽµ
̡ۻƣɽеľݴСԡˮɽ
ԴȻμˮˮкܶʯ̡

ԻŮ֮ɽͭʯni6٣
໢Ϭx9s@ɣ״ԣd@Ģڣ
Իۣxi4n°

ע͡ʯݹ˽ʯīʱɫȾϣҲԻüд֡ڵԣһ
кܳβ͵ҰҲһҰҪЩ񣺴˵еһڷһࡣ

ġŮɽɽͭɽ
ʯɽеҰϻӡϬţӶࡣɽﻹһ
״Ұȴɫʰ쵵ëһ¾ͻᰲ

Ի֮ɽƽˮɣ
עˮж

ġɽɽʢƽɽʢ
ˮɽԴˮˮкܶ

Ի¹̨֮ɽ϶¶޶zu$
ţ{xi2n򡢰׺١ɣ״ۼ棬Ի죨f*
x9ԽҲxi4nбڡ

עٰ͡׺Űëĺڱ£ս

ġ¹̨ɽɽ϶ɽ¶
ɽеҰԡţ{򡢰׺Ӷࡣɽһ״ͨ
ۼȴһ棬УĽƵĶһ
¾ͻս

϶ԻΣ֮ɽࣨq@ngʯ̴t2n
ch(٣жŮڡΣ֮ˮɣעڳˮж൤ڡ

ע̴̴͡ľļ㣬ߡúܸߴƤɣƤֽ

Ůݹ˵Ůݡ
ġ϶Σɽɽʯɽ浽
̴͹ɽźܶŮݡΣˮɽԴ
ˮˮСĵɳ

İԻС֮ɽ϶¶ͭɣ״


Գ׳㣬Իᣬxi4n

ġİСɽɽʢɽʢͭ
ɽһҰޣ״ͨԳͷǰɫġǺɫģ
ᣬһ־ͻս¡

Ի֮ɽѣ6̣޶zu$

ţl0ng
ע͡ѣͿηˢǽڵаס졢ࡢƵȶɫ
ġɽɽɽ

ɽеҰԡţӶࡣ

İԻѬ֮ɽ޲ľ
ġİѬɽɽûлľзḻ
ʯ

İԻ[}]zh!֮ɽľj@n2n
ԥ¢٣޶Ϭx9s@棨zhu$zu$ţڡ

ע͡١ˮɣд̣ľͷϸԥ£˵Ҳ
ľŴһ˵ΪСʱɱ֪˿һľʵԥ
ľ¾ľԺ²ֱܷ𡣢ڠ棺ݹ˽һбӰƵ
Ұޡ

ġİ}ɽɽеľˮľ
Ұ޴Ϭţϻ桢ţ

ʮԻ֮ɽ϶y(Mf*֮¶
̴t2nch(ƽ޶Ϭ
ġʮɽɽϱ鲼Mɽµ
̴͹зḻĻƽɽеҰϬţӶࡣ

Ի֮ɽ϶¶ࡢۻƢ١ˮɣ

עڳˮж൤ڡ
עָࣺ͡ʯ࣬һֿɫȾϡ
ġɽɽзḻĽʯ

ɽзḻʯࡢۻơˮɽԴˮˮкܶ
Сĵɳ

Իл֮ɽ϶ƽ¶ޥģt2ng١
ע͡ģָĹʵС㣬Գԣζᡣ


ġлɽɽ϶ƽɽ³ޥ
ݡ

ʮԻ֮ɽ޶磨m@
¹磨zu$ţ١

ע͡磺¹ëɫ֣ŨǳнǡĽ¹
ͷͷֲ¿ֲţֲԹֳĲ񡱡

ġʮɽɽɽ
ɽеҰ硢¹ţӶࡣ

ʮԻɽľ̴t2nch(ޣ
ʳˡ

ġʮɽɽеľ̴͹
ܳ˵ġ

ζ[ɽ]֮ףԣqi2nɽɽʮɽǧ
һʮʮߣţһۣ
УΪ֮֮ë٣sh4o΢٣ѣji1nΪ
ϯʮߣ֮ëһۼԶڣx(ëɡ

ע͡ëָëǼõţݡΣŴƼ


ġܼڶɽϵ֮βɽɽֹһʮ
ɽ;ǧһʮʮɽɽ񣬶˵׶ӡ
ɽɽ˵׶ţӣֻźһۣŹ
ߣνķ֮񣬼λɽëƷ
ڰéϯϡʮλɽ񣬼ĵëһֻ
ʱƷëɫҪӶشһ

[ɽ]֮ףԻ֮ɽں֮ϣڣzh%ng죬
y3o֮֮֮[ɽ]y1nԨľ
ɣԱҶזf(٣໪ʵףzh!ʳ֮
ɣ״خıۣ[β]ͶԻٸɣ״
죨f*.. һһĿ˷ɣԻxi4n´ˮ

ע͡ԱͨԲࡣƬɣڻ֣𱣻ѿ
á

ġɽϵ֮ɽɽ۾ڻƺӵϰ
ɽ򱱿ڣɽϿ۵Ĳ
ɽ򶫿ԨɽһľԲԲҶӰɫĻ࣬ɫ


кɫĹʵʵƣʹ˶Ӷɽ
һҰޣ״ԳȴаƣбһβͶóͶ
Ǿٸɽлһ״һҰѼӣȴֻһֻ
һֻ۾Ҫֻܷ裬һֶ¾
ᷢˮ֡

Իɳ֮ɽc!ˮɣעڛ|y#uˮ
޲ľࡢۻơ

ġɳɽˮ﷢Դ|ˮ
ɽûлľʯࡢۻơ

ʮԻ֮ɽ١b9֮ɽٱ֮
ɽ|y#u󣬺ˮǱҲԭ루g(ng(nݣp2op2o

ڡ뼣yu2nмιʵңҶ棬ƻf(ʳ֮
͡
ע͡ٲ֮ɽɽݹ˽Ϊɽ״ȱȫĵط
вɽɽȫγΪܷ硣˵ɽȱȫԭǹ
λʱŭײɵġԭԴı֡ˮԴݣˮӿ

ġʮɽɽ򱱿ɽ
߸ߵľɽ֮ϣ򶫿|ǻƺԴͷǱڵĵط
Դͷ֮ˮӿݵһرĹ
ʵӺƣҶȴҶŻɫĻȴǺ
ģʹ˽ǳ

İٶʮԻam@ɽ϶൤ľԱҶྥƻ
ʵζ£y0ʳ֮ˮɣעж
࣬ԭзУf6i f6ish1ngsh1ng٣Ƶʳϣxi3ng

ڡԹ൤ľľ꣬ɫ壬ζܰۡ
Ƶȡaɽ֮٢ܣͶ֮ɽ֮誣j!n֮Ϊݣᣨڣ
[]ܢޣУ[]⡣ɫԺաعʳ
ϣӷ֮顣ԍaɽɽİʮ価Ҳ
Ƕ񡢹ޡ㣬ɡ
ע͡ٷзˮӿӡϣͨܡܰ㡣٣
誣񡣢ᡣ

ġİٶʮaɽɽϵǵľľ
ϳԲԲҶӣɫĻɫĹʵζģ˳
ͲоˮɽԴˮкܶɫʯ
֮࣬ԴӿʱһƬзڵľ󣬻Ƶ۳ʳ


ࡣﻹһֺɫʯӿ࣬ȥ൤ľľپ
Ὺɫ䣬ζɫʵ
ƵǾͲߢaɽʯľͶɽ档
誺񣬼Ӳܣйɫķһͬɢ
໥ӳǾиǳǵعʳ
ãܵа֮ϮӍaɽɽİʮ
ȫˮֵ񡢹Ұޡ
࣬ЩĹ

İٶʮԻɽԻģ״磩
աp9ɱὭ֮¾֮ɽ֮Ի¡աΪʣ6

٣״İף๣hu@צ糿h*ڣ
xi4nд໯ΪRj)n״𷣨ch9ֱ
hu@Ķףۣxi4nأy@󺵢ܡ
ע͡ʣҲӥͷ;ëɫаɫƣͷëӳì״ֺ
צֺױϸݣֺǰתڲ㡣ڳӥ֮񡣢Ҳк
죬ܳëɫеأﷺָ˾۾ӵĵط

ġİٶʮɽɽɽĶӽģ
ò˵ӣաɽɱ
˽աɱɽһСµĵطաΪһֻ
ʣ״ͨĵӥȴкɫİƺͰɫԴɫͺ
һצӣͬУһ־дսҲΪ
R״һӥźɫĽźֱֱ죬ǻɫİ
ͷȴǰɫģкƣĸط
к֡

ٰʮԻ̩֮ɽˮɣעɳǶy2o
㣬״㣬Ķ׳๣hu@ڶ
ҹɡ𽼦٣ζʣʳ֮ѿ񣬼xi4n´
r2ngڡ

ע͡𽼦˵еһ񡣢𦣺ׯڷ졣

ġһٰʮ̩ɽˮ﷢Դ
ɳˮкܶ㣬״ͨ㣬һӺ
һĳ򣬻ǲɫİȴǰԴͺͣߣ
ΣҹСͬ𽼦Уζд
˳Ϳκ񲡣һֶ¾ͻȷǡ

ٶʮԻ֮ɽʱ֮ˮɣעڛ|y#u


ˮжl$uĸ϶ࡢۻƣţl2ngUg1n
٣൤ڣɻƽʵΩ֮ƽԣӢУsh2o
˾֮״棬Ķĺ磨[]ch#u

ڡأܣꡣۣǱҲܡж
lľ֮ݡp0ؾ֮ӥDzh1n
֮լҲޡ㣩[]ɽĳɣ֮һ[]tu2n
ߡˮ࣬ᡣɣ״ţβ
粪ʣxi4nб
ע͡ū\һʯͷڡͬ顱ȡ۴󣺺ĵ
˵Ժ󣬾ͺ۶֪ʱ㻯ζڴΪ񡣢ܺ𢣺˵
档ഫ˴ʱũ٣ׯڡݡľرߴľľ񻰴˵е
ԡDӥһ񡣢ңɢĶ۳šˮˮ
ָˮɽʱӡ壺ˮ

ġٶʮɽʱˮɽԴȻ
|ˮˮкܶݣɽ̲ŷḻʯࡢۻƣкܶ
ū\ƽʯɽ浽Сĵɳɽ
ʵĻƽ⻱ɽȷʵ˵ڰյ԰ԣӢ
ţӢе״Ӷ˵ףϳϻİƺ
ĳѲĺ۵ּͬˮɽ
Ͽɽܣƻֺꡣ
Ǻ֮ءкܶʯlľ
ľ򱱿ɽǽصסĵ
ҲӥDȷݵϢء򶫿ظߵĻɽס
Էۼһдˮкʡ
סɽУ״ͨţȴŰֻšԴ
һβͣͬڴʱĤĸط
ս

İԻ֮٣ʵΩ֮¶½˾֮״
βצҲ˾֮Ų֮y^uʱڡ
ɣ״ĽǣԻʳˡɣ״䣬ԧ죬
ԻԭϚru$ۣϚľݡɣԻܣ
˾֮ٷľɣ״ģƻʵζ޺ˣԻɳģ
ˮʳ֮ʹ˲硣вɣԻp0nݣ״ζ
Уʳ֮͡ˮɣע޴ˮɣע
f4n֮ˮˮɣעڳͿ֮ˮˮɣ
ᣨy*Ƕޡ

ע֮͡𣺼ɽ񻰴˵۾סĵطھŲݹ˽Ǿ


Ĳ硣󣺹Ŵ޵԰֡Ϛҧ̡񣺴˵еķ֮񣬺
˵Ȳͬ

ġİɽȷʵ½Ķأ
½λòϻȴоβͣһ˵
׿ɳϻצӣϵľŲԷԵʱڡɽ
һҰޣ״ͨȴֻǣܳ˵ġɽ
һ״һ۷䣬Сԧ࣬ԭ
ԭ޾ͻʹȥľͻʹľɽл
һճи÷Ρɽһ
ľ״ͨȴŻɫĻ䲢ɫĹʵζ
ȴûкˣɳģˮ˳Ưɽ
лһֲݣǡݣ״ˣζƣ
ʹ˽ǳƺˮɽԴȻתע޴ɽ
ˮҲԴɽȻˮˮҲԴɽȻ
ͿˮˮҲԴɽȻɽɽ
ֵޡ

ʮԻ֮ɽˮɣעǶ
жhu2㣬״߶㣬ʳ㡣

ġʮɽˮɽԴ
ﵽаɫʯˮлкܶ㣬״ͨȴ
ֻţܳġ

ˮİԻɳlu$ĸ֮ɽ񳤳˾֮
֮ŵҲ״˶棨gu#β١϶¶ʯ
ˮ

ע͡٠棺һڱӵҰޡ

ġİˮ·ɳж㵽ĸɽ
ľŵ֮òȴŠβ
͡ɽϵʯɽµʯûˮ

ʮԻɽ٣ĸҲĸ״ˣβ
ݶХxi4oڣʤۣ˾֮Сɣ״
ȮģţԻƣͣf6iȮxi4n
𦣨r2ngɣ״ԣd@࣬Իʤx@ngʳ㣬
磨¼[¹]xi4n.. ˮ

ע͡ɽݹ˽ɽ鲼ʯԽɽХ೤С
ʤָʤʱһΡ


ġʮɽĸסĵط
ĸòһȴűһβͺϻһݶϲХ
Уɵͷϴʤ̲ɱ֮ġɽһ
Ұޣ״ͨĹȴűӵİƣͷϵĽţƣ
ƣͬУĸҳ־ͻʹǸȷǡɽ
һ״ҰȴͨǺɫʤܳģ
ͬ¹Уĸҳ־ͻʹǸҷˮ֡

İٰʮԻԯ֮٣޲ľˮɣעںˮ
ж൤ڣࡢۻơ

ע͡ԯ֮𣺼ԯ𣬴˵ϹŵƵ۾סȢŮΪޣҲ
ųԯϡ

ġİٰʮԯûлľˮ
ԯԴˮˮкܶСĵɳкܶʯࡢ
ۻơ

Իʯ֮ɽʯţˮð[]ɽҲ
޲ɡ

ġʯɽɽһʯţƺˮʯ
ȥʯɽȫġ

Ի֮ɽ׵껣h4o֮١޽β
סǶʯʵΩԱjw7i֮ڡҲۣ˾
y!ngܡ

עٰ͡׵껣껽ϣ˵Ϲŵֿĳƺšڴjϣ׵껡

ָ껡ܾͨӰ
ġɽ׵껾סɽ
Ұ޶ǻβͣǻԴɽʢɫƵʯʵ
ԱjϵĹҪƹ̫ɽʱ򶫷ķӰ

ٰʮԻݭ6֮ɽ޲ľ̡Ϊ֡
ɣ״౪βһǣʯ磩[Ի]zh5ng
ɣ״ףһ㣬ʶ๣hu@ԻϷ٣
Ҳxi4nж6ڡ

ע͡ٱϷ˵ľľ飬òƣɫëֻһֻţȡ
ִ˵ϸ״ֻţһֻ򣬳Ż˼ȥ֡ڶ𣺹ֻ
ҰĪ

ġٰʮݭɽɽûлľ


һɽﳣʮֹɽһҰޣ״
౪βͺһֻǣͬûʯͷ
ɽлһ״һĺףֻһֻţɫİƺ
ɫӶһŰͣǱϷеƵĶ
ĸطͻֻᷢ

Իɽԡ֮ˮɣעެжı
ɡ״ףԻ칷磨[èè]ס

ġɽԡˮɽԴȻ
ެˮкܶʰ쵵ıǡɽһҰޣ״Ұèȴǰ
Դ칷Ľ롰èèĶƣԱ
а֮

Ի裨y2ng֮ɽ϶ؖn2n¶
ɾ֮ɽҲ֮꣬Ҳ

ġɽɽϵľɽ
зḻĽʯһнɵסڴˡɽ
¹֮꣬Ҳ

ٶʮԻΣ֮ɽ֮١ɽҲԱ
ɣ״ţĽǣsu#ڣԻ4o
y5ʳˡɣһ׶״lu^ۣԻ
ch9

ע͡񻰴˵еרΪĸȡʳںϵĴָ̡
ӲëõĲ¡ۡӥƵ񣬺ɫƣɫ

ġٶʮΣɽϢ
ΣɽԲɽһҰޣ״ͨţȴŰɫӺ
ֻǣϵӲëֳܺ£ǡܳ˵ġɽ
лһ񣬳һԴȴӣ״ƣ
𷡣

һپʮԻogu9ɽ϶ʯȣq0ͯ
֮٣ͣq@ngڡ¶ߡ

עͯͯ͡˵ϹŵĶӡࣺŴһʯ
ʯƶɡڼϣӲû죬ö

ġһپʮoɽɽϱ鲼ûʯͷ
ͯסӻɽµһ
һѵߡ


ʮԻɽࡢۻơӢˮɣ
עȡɣ״ңn2ng٣絤루h)n
Ŀڣʶ裬ʵΪ۽h$ngҲۡ

ע͡ңӣڴڻأá硱ûо״۵۽ۺϣ
񻰴˵ҲǻƵۡ

ġʮɽɽзḻĽʯ
ҲʯࡢۻơӢˮɽԴȻȡɽסһ
òɫڴľ𣬳ֻźֻ򣬻
ûĿȴ֪裬ԭǵ۽

پʮԻ|y#uɽ꣨r)վ֮١϶Ӥ
֮ڣ誡֮ࡢۻơɽҲ֮룬
Ա֮˾Ҳۡ

ע͡գݹ˽˵ǽ񣬳棬צӣɫëƤš̫
Ľ䡣Ӥ֮񣺾|ɽһӤԫ֮񡣾ݽ˿֤ԫ̡
ǡÖ֮󡣶ӤÖ֮񣬾ǿƷʯӤơÖۺ⣺
ա

ġپʮ|ɽվסɽʢ
һֿεʯɽ浽誡һ񣬶ɽ浽
ʯࡢۻơվɽϣ̫ɽ龰Բ
ܡ

ˮа֮ɽ޲ľɣ״꣬һ
ĿβԻגhu1n磨[]٣ǿף֮
d4nڡɣ״ڣβЦԻuy9y*
֮ʹ˲ᣨy3nֿۣס

ע͡ٶ᣺ȡȡǳѹ˼ͨ㡱㲡ҽ
˲֢Ϊ㡢㡢㡢Ů㡢ƺ֣Ϊʪɵġ᣺ͨʡ
µ¶С

ġһˮ·㵽ɽɽûлľ
ǽʯɽһҰޣ״һҰèֻһֻ۾
ȴβͣגһֶУ
Աа֮˳κû㲡ɽлһ
״ͨѻȴԴβͲϲЦu
ʹ˲ΣԱа֮

[ɽ]֮ף[]֮ɽ֮ɽʮɽ


ǧ߰ʮ״档֮һy@٣

ڣx(𢣨j@עڡ
ע͡ټ񣺴зʵ񡣢𢣺ŴҪʳ֮һڣ׳ƹӡ
ġܼɽϵ֮βӳɽɽֹһ

ʮɽ;ǧ߰ʮɽɽò˵
סɽĵǰһ鼪£ס

ģ[ɽ]֮ףԻɽ϶ࣨY[bg^u]ʯ
ݶ⣨m3oެf1n١ˮɣע塣
ע͡⣺ݻˣֽˮݱҶԲΣˮ棬ļ
ҶɹʳáXݣɯݶһЩڽˮߣ

ġɽϵ֮ɽɽɽïܵĹ
ûʯͷĲݻˡެݾӶࡣˮɽԴ
ˮ

ʮԻɽ루z!ݢ١ˮɣע塣
ע͡ݣϲݣȾɫ
ġʮɽïʢϲݡˮɽ

ԴȻˮ

ʮԻգ[]֮ɽ7rˮɣע壬

ж루z!̢١
ע͡룺ɫָɫʯ̣ɫָɫʯ
ġʮչɽˮ﷢ԴȻ

ˮˮжɫʯɫʯ

ʮԻɽ϶ࣨY[bgu^]zu^¶
ni(^ji1ngˮɣעںӡ

ġһʮɽɽïܵĹɽ
ïܵĖͽɽ滹зḻĽʯˮɽ
ԴȻƺӡ

Իɽ϶ɣ¶ch(
ˮɣעںӡ
ġɽɽϵɣɽµǹ
ɽʢɽʢʯˮɽԴȻƺӡ

ֱʮԻ֮ɽ޲ľѣlu^ʯ٣¶黣zh5n


h)ڣ޶¹൱裨h)״zh@ۣ
r2nɢܣʳ֮sh)nĿݡˮɣעںӡ

ע͡ѣʯͷܴӡ黣ҶľĹʵӣΣƤӲ
ľĿһľƾྥ顣ľĿ׳Ұ
ëһɫơȫɰɫνСβҲ϶̡ߣܳ
ʱСʳãβװƷףʺµëݱĿ˲Ŀգ۾

ġʮɽɽûлľǴ
ʯͷɽïܵ͗Ұ԰¹Ӷࡣɽǵ
״ͨҰȴë߷ɣʹ
գ۾ˮɽԴƺӡ

ֱʮԻ֮ɽ֮ˮɣעںӡɽҲ
ľ޲ݣĪӣǶߡ

ġʮɽˮɽԴȻ
ƺӡɽľȴݣҲûҰ
ӣ߾ۼɽС

ֱٰʮԻɽľᡢآ٣ݶҩ̇xi1oܺxi#ng
{qi$ngڡNj9nʯۡˮɣעںӡ

ע͡᣺ָҶľ֭ҺͿáҩƵı
һݣưƣҶӳҩͳΪơ̇һݡܺ{һݡĴ
ҶܺھҶϸʱߣҶӳÿʱ񡣢ۛNʯһʯ
ʯͷ

ġһٰʮɽɽľ
԰Ʋݡ̇ݡܺ{ݾӶࡣɽлʢNʯˮɽԴ
Ȼƺӡ

ֱٶʮԻɽͭ޶ǰ׻
zh@ףԣ[]ˮɣעںӡ

ġٶʮɽɽʢɽʢͭ
ɽеҰ޴ǰɫǺͰɫĻҲǰɫҰͰɫ
ˮɽԴȻƺӡ

ʮԻ֮ɽ϶ɰأ¶ݣl@̴t2n
޶zu$ţ{xi2n^xi1oˮ
עμˮעˮ

ġʮɽɽïܵͰɽ
ï̴ܵɽеҰ޴ǡţ{򣬶èͷӥ֮


ľӶࡣˮԴɽ棬ȻμˮˮԴ
ɽı棬ˮ

Ի꣩[]֮ɽ޲ľѩˮϣ
Ǳ£Ƕ

ġɽûлľļ
ѩˮɽϷԴǱɽ£ˮкܶɫʯ

ʮԻ֮ɽˮɣעμǶ׽

ġʮɽˮɽԴ
μˮͰ

ٶʮԻɽľ٣y(M֮񡣸ˮɣ
עμǶku0ڣ״һһ֣բۡ

ע͡ľ⡱ᡱ֡һĶǴ˵
ɽĹ֡գֵļٽ֮⡣

ġһٶʮɽïܵ
M񡣸ˮɽԴμˮкܶ״˵
Ұ޵ӣһֻһֻ֣

ɽ֮βˮɣעںӡж٣
״ףͣf6iȮ

ע͡ˮ̡֮Ķĵͬ

ġ㵽˸ɽβˡˮͷԴڴˣȻ
ƺӡкܶޣ״ͨȴżԴ
ͬС

ʮԻӢLd9֮ɽ϶ľ¶޾ס
ˮɣע֮ǶȽrn֮㣬㣬
Ŀʳ֮ʹ˲Уm@٣ס

ע͡Уʡ

ġʮӢLɽɽïܵɽ
̲ŷḻĽʯҰ޶ǰɫġˮɽ
ԴȻˮкܶȽ㣬ߵͷֻ
ţ۾䣬ʹ˯ΣҲԱ
а֮

Ի֮ɽۻơ񼰽ɣ


״βһǣצԻ񕣨b$ʳ
ľɣ״ģԱҶʵʵľϢ٣Իƣgu9
ľʳ֮

ע͡ľϣľĹӡֹҲЗm4oҶľľʵ
＾죬ԲΣԳԣҲҩ

ġɽɽʢʯɽ
ʢۻơͽɽһҰޣ״ͨȴŰ
Ӻͺβͣһֻǣϻݺצӣͬĵ
񕣬ܳϻͱӵģԱٱɽлһľ
״棬ҶԲĲɫĹʵʵľϴСǙľ
˳

ʮԻߞgu9ɽɣ״ţë
Ի棬ƣh2o٣ʳˡˮɣעˮж
Ʊڣlu$㣬ԧ죬xi4nشˮ

ע͡ƣҰ޺СڻƱݹ˵һּ׳棬򽣬ͷҲβ͡

ġʮߞɽɽһҰޣ״һ
ţȫŴë棬ͬУܳ˵ġ
ˮɽԴˮˮкܶƱһ㣬
ȴĳ򣬷ԧУĸط
ˮ֡

ٶʮԻͬѨ֮ɽ٣϶׻μˮɣ
עںӣжs1o㣬״@zh1nڣ
ģji4nˮעںˮr*p0֮㣬
״縲di4oۣ׶βࣨq@ngʯ֮


עͬ͡Ѩɽݹ˽ɽһֽ񣬳ӣëǻ
ɫģһֽC󣬺һļƣβͽ϶̡ǴؼڶѨס
ڶѨסƽദ@㣺һϴ㣬жɳ쳤£
мףۣǻɫġӣһаѱС

ġٶʮͬѨɽɽкܶɫĻ
׵μˮɽԴȻƺӣˮ㣬
״һ@㣬ĸطûͻдսˮͬѨ
ɽ淢Դ뺺ˮˮкܶ㣬״ת
Դһβͣûʯ
³ġ


ʮԻãy1nѣz9֮ɽ٣϶൤ľҶ
Y[bg^u]ʵϣڣʳ֮
꣬ˮɣעںжƣd!£l@

ۡɣ״βǺþˣԻɣ
״^xi1o棬Vw7iȮβܣԺҲxi4n
ش󺵡
ע֮͡ɽɽ񻰴˵̫ĵطɽˮˮԨ

ڷļٽ֡ࡣ£ĥõʯͷϸĥʯƣĥʯ£
һָĥʯV˵еһֺӣ⨺֮ࡣ
ġʮɽɽïܵĵҶ
ҶĹʵϴСɫĻȴźɫİƣ˳
Ϳ㲡Աٻɽкܶڹ꣬ɽ浽
ʯˮɽԴȻ󺣣ˮкܶĥʯɽһ
Ұޣ״Ӷĳ˵׶ߵβͣǺϲ
žģɽлһ״һèͷӥ
˵ףVһȴһβͣĽԼ
֣ĸطͻд֡

ģ[ɽ]ɽ£֮ɽʮɽǧ
ٰʮ񣬽һ׼ڣx(Եףѣji1nΪϯ

ġܼɽϵɽʼֱɽΪֹһʮ
ɽ;ǧٰʮɽɽĵ񣬶һֻɫ
õףðéϯ

֮ɽ[־]ʮɽһǧһʮ

ġ֮ɽļ¼ܹʮɽһǧ
һʮ


ɽ

ɽ

ɽ֮ףԻ֮ɽľ٣϶໪ݢڡmf5ng
ˮɣעڛ|y#uˮжࣨţ[루z!]ʯʯۡ

ע͡ٻľ磨q9ľ֦Ҷճɻڵпá
ݣβݡʯɫƯʯͷʯƯʯͷ

ġһɽϵ֮ɽɽïܵľҲ
ïʢĻݡmˮɽԴȻ|ˮˮкܶʯ
ʯ

ֱʮԻ֮ɽ϶ͭ¶޲ľˮ
ɣעP0֮ˮж໬㣬״sh4n٣౳
ڣʳ֮ۡжˮ״ıţβ

ע͡١㡣׳ƻߣֳԲֹ⻬ζࣺ֦࣬
Ҳ֧ᡱúࣺƤϵ׸׳ӡ

ġʮɽ,ɽ̲ŷḻͭɽ
зḻʯûлľˮɽԴȻˮ
ˮкܶ໬㣬״һ㣬ȴǺɫļ֧
֧Ļκ˵׸ˮлźܶˮ
״һƣǰϳлƣһţβͣ
˺

ֱԻɽ϶¶̡ɣ״һ
д٣Իhu1n裬Աٻɣ״ڣɶ
ģԻuy9y*Ϊp@nĵm(ʳ֮ңj&
ˮɣעź֮ˮжy$u㣬״缦ë
βģףĿȵʳ֮ǡ

ע͡ٴȡcu^ļٽ֡ȣĥʯ

ġɽɽʢʯɽʢʯ
ɽһҰޣ״ͨһֻӲĥʯǡ
裬Աٻɽлһ״ͨѻ
źɫƵëuuд۶
٣ʹ˲ӸҲˮɽԴȻ
ˮˮкܶ㣬״һļȴźɫëβ
ֻ͡šֻ۾Ľϲȵƣʹ
ǡ


ֱİԻ֮ɽˮɣעںӡж֮㣬
һ׶ʮͣf6iȮʳ֮Ӹɣ״}hu2n
٣磨񣩣[ch#u ch#u]ڣԻϻ
סɽҲ޲ľࡢۻơ

ע͡٪Bϸëڡͬ顱ȡ

ġİɽˮɽԴ
ƺӡˮźܶ㣬һԴȴʮӣ
У˳ͿӸײɽһޣ״ȴ
ĺëͬˮϻԱ
а֮ɽûлľʯࡢۻơ

ֱʮԻù֮ɽƣxi1oˮɣעںӡ
ж@@x0x0֮㣬״ȵʮ۽ˣȵ
ʳ֮϶ɰأ¶ؙ^ji1ng޶10ng
ެ

ע͡ެҲΪèͷӥ֮

ġʮùɽˮɽԴȻ
ƺӡˮźܶ㣬״һϲȵȴʮֻ
ۼȫļˣϲȵƣԱ
𣬳κ˵Ļ㲡ɽϵͰɽµ
͙^ɽеҰӶ࣬ެӶࡣ

ֱٰʮԻ뽣gu$ɽ϶ᣬ¶ͩ駣q&١
ˮɣעںӡ޶ңtu$բڣ
Ԣۣ״򣬿ܡ

ע͡駣Ҳľ϶೤׽ڣ˳ȡգ
գⰰɳĮߣ֪ˮȪڵĵطǧ
Ԣ֮СݡٱֱָķСٱǱļ
в˼ӡ

ġٰʮɽɽïܵɽï
ܵͩɽʢʯɽʢˮɽ
ԴƺӡɽеҰ࣬Ԣ״һ
ȴһĳ򣬷УԱٱ


ֱİɽ֮β϶ʯˮɣעںӣ
жı


ġİ㵽ɽβˣɽϵûʯ
ͷˮ﷢Դƺӣˮкܶ໨ư쵵ı

ֱԻѬ֮ɽ϶ˣch&أݶ¡xi6٣
൤ohu^Ѭˮɣעˮɣ״󣬶ˣt)
磨[]ڣƣh2oȮβɣԻʳ֮
c3iֿۣٶܡ

ע͡١ͬޯҲuͷһҰˣʳãҩˣͨá

ۡܰ͡٣ʾ˼ʵָ
ġѬɽɽïܵĳͰ
ڲҰ²˺Ұޯ࣬ʢoѬˮɽԴȻ
ˮɽһҰޣ״һȴӵԴ¹
Ķ䣬ͬƽУβͷУǶ˳
ͲͲԱٰٶ֮

ֱٰʮԻʯ֮ɽ޲ľ̡ˮɣ
עںӡɣ״籪٣ԻϼƷ


ע͡ģơָҰ޵ƤëɫӶֳİƻߵ㡣⣺
ͷ

ġٰʮʯɽɽûлľ
֮񡣛ˮɽԴƺӡɽһҰޣ
״ͨıӣȴŻͷͰӣϼڷأ
еƵĶ

ֱһʮԻߴ֮ɽС¡ҡ١ˮɣ
עڛ|y#uɣ״خy)Цԣ
Ի6Ժ

ע͡ٴУɽУֽƌУһҰˡ֦һ߰ȡһʳ֮
ҲήңɽңֽИ{s9ңҲëңһҰľӺСճ
һʶ֬ҩ

ġһһʮߴɽɽϵҰСˡ
ˡҰˮɽԴȻ|ɽһҰ
ޣ״ԳǻƣϲЦһ˾ͼװ˯ţ
еƵĶ

ֱԻ֮ɽ޲ľɣ״خy)
ࣨli6ţβıۡ㣬Իz!Ժ


ɣȺӶɣ䣨ë[β]zh@Իji1o
Ժʳ֮ѷ硣

ġɽɽûлľɽһ
Ұޣ״Գȴëţһβ͡Ƶ˫ۡһ
ӣһ˾ͺУеƵĶ
ɽһϲȺϢֽӷУβҰƣ
еƵĶ˳κ÷Բ

ֱٰʮԻ֮ɽ޲ľɣ״籪β
׶ţһĿԻ壨zh4٣β󴣨p2n
βڡɣ״zh@ס㣬Իסy6
ʳ֮ɣy@ʹۣѯvzh@ܡݣl@ˮɣע
ˮ

ע͡壺ŭǴе˼󴣺ɣʺܯvղ
񲲡

ġһٰʮɽɽûлľɽ
һҰޣ״ȴһβͣһԴţһ
Ķ䣬һֻ۾ϲУʱβͣ
˯ʱͽβɽһ״ͨҰȴŻ
Դɫ򡢻ɫţǰס˳κʺʹ
Ĳ񲲡ˮɽԴȻˮ

ֱٶʮԻ֮ɽ϶ˣch&Ϣ٣zh6¶
ɳƣd!ɣ״ţβӊji4oڣԻ
Ǹɣ״zh@棬ԾԻ񵣨s)˹
ԺҲ֮ˮɣעڛ|y#uжʯۡ

ע͡ϣҲлɣūϡҶľҶӿιϣӿʳãƤ
ֽӊͬС۴ʯҲʯһȻʯܵȽ
ʵԡ׳ʯƴʯйŴĴ֮һָ룬ôʯɵġ

ġٶʮɽɽïܵĳ
ɽµɳĥʯɽһҰޣ״ͨţȴ
һɫβͣͬڸǸɽлһ
״һĴҰȴ˵ףһ˾Ծ
˹еƵĶˮɽԴȻ
|ˮкܶʯ

ֱԻ˺֮ɽ϶ɰأ¶黣zh5nh)
ɣ״ţĽëԻ츣m2oţ


ˮɣעݣ1@

ġ˺ɽɽïܵͰɽ
ïܵ͗ɽ̲ŷḻʯɽ̲ŷḻ
ɽһҰޣ״һţ֫ؽ϶гë
ţˮɽԴȻ

ֱʮԻС֮ɽ޲ľѩ

ġʮСɽûлľ67 
춼лѩ

ٰʮԻ֮ɽ޲ľ¶ɽҲķ
ϡԻߢ٣ë飨zh@أtu#ڡ

ע͡ٳߣ˵мʮɳܰ¹ȶ븹Сڹģأ
ŴѲҹڱʱʱûһľӡ

ġٰʮɽûлľɽʢʯ
ɽķΣ˲ʵȥɽһ߽ߣ
ëϵӲëƣûľӡ

ֱٶʮԻްh#ng֮ɽ϶ءn2n
루z!ݡް֮ˮɣעڛ|y#u󡣳֮
磬ʵΩԭж٣gu9١޶s@ţࣨ\
[ʬ]ڡ

ע͡ٳ٣ͣСԲۣڴб׶״ݣһˮԵľ
ࡣʬ汎ǲ

ġٶʮްɽɽïܵľ
ɽǴƬϲݡްˮɽԴȻ||λ
ɽĶǣȷʵǻƺӵԴͷˮкܶ١Ұ
ţ࣬ǲ

ֱԻ֮ɽ޲ľ̡ɣ״ţ
桢㣬ԻEzh2y)Ӥʳˡˮ
ɣע֮ˮжp6ip6i֮٣ʳ֮ɱˡ

ע͡١ݹ˵ǡ㣬ֽн࣬ɫСͬһٽص

ġɽɽûлľʯ
ɽһҰޣ״ͨţȴźɫӡ˵ס
ӣǸEͬӤޣܳ˵ġˮ
ɽԴˮˮźܶ㣬˳ͻ



ֱԻ֮ɽxhu2i֮ɣע̩
жz3o㣬״㣬ʳ֮ࡣɣ״Ȯ
棬ͶЦ[Ի]ɽh*n磬xi4n
´硣

ġɽxˮɽԴȻ
̩ˮźܶ㣬״һȴżצӣ˳
κ׸ɽлһҰޣ״ͨĹȴ˵
ףóͶһ˾Цɽη磬һ
¾ͻ硣69

ֱԻ֮ɽףzh!j0ľ١ɣ
״ţĽǡĿ飨zh@Ի㣬ʳˡ
֮ˮɣעڇƣxi1oˮжly@㣬Ȯף
Ӥʳ֮ѿڡ

ע͡׼ľͼľְСľСһЩҶϳ̡
׻ɹʵСζᣬܳԣҩľǴС֦Ҷ
ϳ˴̡ľָľʼӲ̴ľġ֮ࡣڿ񣺱˵衣Ҳָ˵
񾭴ңʧ

ġɽɽϵ̴
һľɽһҰޣ״һţȴֻǡ˵۾
Ķ䣬ͬУܳ˵ġˮ
ɽԴȻˮˮкܶl㣬Ӷ
Ӥޣ˳񲡡

ֱٰʮԻϦ֮ɽ޲ľͭ񡣇ƣxi1oˮɣ
עںһԻţxi4n󺵡

ġһٰʮϦɽɽûлľʢͭ
ʯˮɽԴȻ󺣡һֳһͷ
ӵߣǷţĸҳǸҾͻᷢ֡

ֱʮԻ֮ɽ޲ľо¡

ġʮɽɽûлľȴï
ʢҰкҰ²ˡ

ֱԻp0֮ɽ޲ľ١

עָ͡һҰһƶͷСһЩ

ġһɽûлľȴкܶСͷ


Ұ

ֱٰʮԻ֮ɽǶˮɣעͿt)
֮ˮ

ġһٰʮɽкܶСͷҰ
ˮ﷢ԴȻͿˮ

ֱʮԻꝣt0ɽɣ״籪ףԻ
y1oˮɣע̩ж١

ע͡꣺Ҳа꿴һֶģֹļ

ġһʮɽСͷҰɽ
һҰޣ״һıӶԴлƣǠˮɽ
ԴȻ̩ˮкܶ͹ꡣ71

ɽ֮ףԵ֮ɽɽʮɽǧİپʮ
֮ëһۼ飨zh@y@һ
ڣx)ɽˣʳ֮

ġܼƱһɽϵ֮βԵɽɽֹһʮ
ɽ;ǧİپʮɽɽ˵ߵӡɽ
ëƷһֻһͷ£һ
񫕣ֻ¶Ҫ롣סɽˣδ
𿾵ʳ

ζ[ɽ]֮ףں֮ڣԻ乣c6n
֮ɽľݣ¶񡣷ˮɣעںӡ

ġڶɽϵ֮ɽڻƺӵĶɽ׶
ˮɽйɽɽûľȴïܵĻݣɽʢʯ
ˮɽԴȻƺӡ

֣[]ʮԻ֮ɽ϶¶١
ˮɣעڷˮжzh7ڡ

ע͡ٳӡָȻܸߵʯʯ
һֺкʵĿ

ġʮɽɽʢʯɽʢ
ˮɽԴȻˮˮкܶʯ

ֱʮԻӺ֮ɽ϶¶ͭ޶̣l٣
׵ԣd@סy$uڡˮɣעڷˮж


Jz9㣬״烩y$uࣨ룩[]ۣ߳ch@ܣʳ
֮[ɧ]

ע̣͡ݹ˽һֺĸ¿֣ͬĽǣҲɽ
¿ڰסݹ˽ǰ˵İ׺񡣢ۃָͨС㡣߳
ǳ⡣

ġʮӺɽɽ̲ŷḻʯɽ
ŷḻͭɽеҰ޴ɽ¿¹԰ɫҰͰ׺
ӶࡣˮɽԴȻˮˮźܶ㣬
״Сȴźɫۼףͬ˵ĳ
ʹûкɧ

ֱԻ֮ɽ޲ľ̡ʤˮɣע
ˮж

ġɽɽûлľʯ
ʤˮɽԴȻ򶫱ˮˮкܶ73

ֱʮԻɳɽԱɳҲ޲ľޡۣW7i
ˮϣǱ£Ƕ

ġʮɳɽԲСɳ
ӣûлľҰޡˮɽɽԴȻǱɽ£
ˮкܶ

ֱİԻ֮ɽ޲ľˮ

ġİɽûлľҲûˮ

ֱٰʮԻɽ޲ľɽҲѩˮɣ
עڸˮж

ġٰʮɽûлľɽ
춼ѩˮɽԴȻ븡ˮˮкܶ
ʯ

ֱٰʮԻ֮ɽ϶ͭ¶ɰء֮ˮ
ɣע츣m2oˮ

ġٰʮɽɽ̲ŷḻͭʯ
ɽµïܵͰˮɽԴȻˮ

ֱʮԻͷ֮ɽ϶޲ľ츣m2oˮ
ɣעڣӡ[qi$ng]жb$ţβ


һǣ

ġʮͷɽɽзḻĽ
ʯľˮɽԴȻɽк
ţһβͺͰɫӣһֻǣͬ˺

ֱʮԻ^֮ɽ϶¶ͭɣ״磩
棬ĿҸ£צӤԻp2o^xi1o

٣ʳˡ
ע͡^˵еһֹޣǳ̰ˣڳԲʱҪ
ĸλҧ顣
ġʮ^ɽɽʢʯɽʢͭ
ɽһҰޣ״˵ס۾Ҹ£ϻһ
ݺһָףͬӤ䣬^ܳ
˵ġ

ֱԻƣxi1o֮ɽʯ̣
ɣ״绢Ȯףβ飨zh@ࣨli6Իg*
ɣ״ڣ棬Իb4nm4oɶʳ֮
y5١乣c6nˮɣעqi$ng

עٕ͡ܱȡ

ġɽûʯͷɽ
ɽʯɽһҰޣ״һϻȴŰɫ
ӹԴβϵӲëǶɽлһ
״һѻȴ˵ףǡҹжڰ
ʹ˲ˮɽԴȻ

ֱʮԻ֮ɽ޲ľÑˮɣע
š޶ߣj9״珡w6ië٣ࣨt*n
ɣ״丸ڣһĿȮβԻƣxi1oȵ
ʳ֮Ѹʹֹhd^ngۡ

עُ͡ݹ˽ֶﳤ󣬺ɫëӲϵĴ̡ڿ丸
ǰ˵ľٸһֳ⨺Ұޡhк

ġʮɽľзḻ
ʯÑˮɽԴȻˮɽеҰ޴
Ǿޣ״ȴźɫëͬССɽ
һ״丸ֻһֻ۾һβͣ
ǇƣĽϲȵƣ˳Ϳֹסʹ
κøк


ֱİԻù֮ɽ޲ľɽҲѩ
ġİùɽûлľùɽϣ
춼ѩ

ֱٰʮԻ֮ɽ̡֮ˮ

ɣעںжsh4n١ľɣҶ
ע͡١ͬW
ġٰʮɽɽʢʯɽ

ʢ񣬲ͷСҰˮɽԴȻ
󺣣ˮкܶ㡣ɽһľҶҶкɫ


ֱˮɳ䡣hu2nɽ϶ɣ

֦֮߰٣ٹ֮¶ߡ
ע͡𣺹Ŵİ˳Ϊһ
ġˮ·Ȼ󾭹ɳ㵽ɽɽ

̲ŷḻĽʯɽһɣ֦
ɸߴһ𣬻Ÿֹɽкܶߡ

ֱԻ֮ɽ޲ľTch*nڱ١
ע͡T䡢߾˼
ġɽﲻľ̲з

Ľʯɽڱİߡ

ζ[ɽ]֮ףԹ乣c6n֮ɽڶ֮ɽʮ
ɽǧپʮ档ëһۼ飨zh@
y@һһͶڣx(

ġܼƱڶɽϵ֮βԹɽ𵽶ɽֹһʮ
ɽ;ǧپʮɽɽߵ˵סɽ
ëƷһֻһͷһ£һ
赺һ񫕣һͶɽж

[ɽ]֮ףԻ̫֮ɽԻɽн
б̡ɣ״10ngĽǣβо٣Իhu9
ƻxu2nڣӊji4oɣ״ȵβ
㣬Իb5nƾԉji4oۡ

ע͡پࣺۼҰźͻֺĲָ֡צӡڻͨ


תԉУ

ġɽϵ֮ɽ̫ɽ̫ɽ׶˽йɽ
ɽϳʯɽ³ɽһҰޣ״ͨ
ȴֻǣһβͺͼһצӣǡת
裬ĽƵĶɽлһ״һ
ϲȵŰӡβֻ͡ţǡ֡ʮ־
ĽƵĶ

ֶԻ֮ɽ޲ľ񡣛QQ֮ˮɣ
עںӡж㣬״t0㣬㣬Ӥʳ֮
գch9

ġɽľзḻĽ
ʯQˮɽԴȻƺӡˮкܶ㣬
״һġ㣬ֻţӤ䣬
ʹ˲÷񲲡

ֶԻ֮ɽ϶ʯɣ״
ȮͷɣԻӊji4oɣ״
ڣװ׶ࡢƣԻq)j&ԉji4o
ʳ֮Ԣ١

ע͡ԢΪԢ֣Ϊ壬ָ֮ν
꽡֢մ֢ҲһΪԢǡֵļٽ裬ָಡҽѧν
ǧմ򲡶ȾƤС

ġɽɽ϶ʯɽ
зḻĽʯɽһҰޣ״ͨİ׹ȴ
źԴһ˾ڿշĽƵĶ
ɽﻹһ״һѻȴŰɫԴɫ
ӡɫצĽƵĶ
ʹ˲оҽ꽡֢

ֶʮԻɽ¶ͭǶɰأݶ루z!
ݡѣji1n֮ˮɣעڳж٣һɣ
ʳ֮ݡ

ע͡᣺ݹ˽һֿԳԶζĶɽγ
֮ĶΪˮֹʱ䳤ˣγһζʡ

ġʮɽɽʢʯɽʢͭ
ﵽͰĲϲࡣˮɽԴ
Ȼ볤ˮжᣬճһΣ


˵財

ֶԻ֮ɽ޲ľʯɣ״
ף䱳ɣԻţsh6ngˮɣǱ£ж
ѣ6

ġɽɽûлľǴ
лƵʯɽһҰޣ״һȴͷ
ϵëУǷˮɽԴȻǱɽ£ˮ
кܶɫ

ֶԻɽ϶¶ͭɣ״ţ
β侱sh6n٣״䣨g#uĢڣԻԉji4o
ʳ֮ѿɣ״zh@ģΪp@nĵ
m(Իߣԉji4oˮɣעںӡ

xi4n֮㣬״֣f)㣬׶飨zh@ʳ֮Ż
ע͡١ھģ
ġɽɽзḻʯɽзḻ
ͭɽһҰޣ״ͨţźβͣ
״ĽƵĶ˳
֢ɽлһ״Ұëʰ
쵵Ļƣһ۴ƶ٣ߣĽ
ƵĶˮɽԴȻƺӡˮš
㣬״һ㣬ͷӣ˳
Ż¡

ֶʮԻ֮ɽ϶¶ѣni5
ʯ١

ע͡ʯһֺɫʯɫȾϡʯһֿΪ͸ᾧ壬аס
ơࡢڡ֡

ġʮɽɽʢɽʢ
ɫҲʯ

ֱԻ֮ɽǶʯni3nˮɣ̩

ġһɽﵽʯͷˮɽ
ԴȻ̩

ֶԻɽ϶ʯˮɣעںӣ
ˮɶʵΩɺӡɽɽҲԱٲԻ


֮ɽ٣н

ע͡ٷ֮ɽݹ˽ɽˮУ״ŵ裬
С

ġɽɽзḻʯûʯͷ
ˮɽԴƺӣˮ˶ɿݶļˮ
ȷʵ˵ǸɺӡˮĺӵСɽԲٲǷɽ
Сɽ̲Žʯ

Իɽη֮󣬱϶ݡsh(

y*٣ݶؽڣzh7ɣ״
ߣĿ㣬Ի룬ԉji4oxi4n
п֡
ע͡һֲ㣬ʳãǽ˵ɽҩؽһֲݣ
ʵ񻨽Ҷϸ

ġɽɽϿη
ɽïܵĴԲݡĲؽ࣬ɽ
ʯɽʯɽһ״һߣ
ȴֻֻ۾ֻţ룬Ľ
ƵĶĸطͻᷢʹ˾ֵ顣

ֶٶʮԻ֮ɽ϶񣬶¶ѣ6
ni5ʯ

ġٶʮɽɽ̲зḻĲ
ʢɽµǻɫʯ

ֶٶʮԻƽɽƽˮϣǱ£Ƕ

ġٶʮƽɽƽˮɽĶϷԴ
ȻǱɽ£ˮкܶʯ

ֶԻɽ񣬶ľгͭ

s)١ˮɣעںӡ
ע͡ɫʯĥʯ
ġɽʢ񣬵ɽ
֣ɽͭɽɫĥʯˮɽԴ
ƺӡ

ֶԻβ֮ɽ϶¶񣬶̡ˮɣ
עںӡˮɣעڻ


ġβɽɽзḻĽʯ
ɽµԣкܶʯ񡣵ˮɽԴƺӡ
ˮҲɽԴ

ֶԻp0֮ɽ޲ľ¶ˮ
z4o֮ˮɣעںӡˮɣעڴˮж
֮ߡ

ġɽɽϲľзḻ
ʯɽµˮˮɽԴƺӡ
ˮҲɽԴȻ봲ˮˮкܶŵߡ

ֶٰʮԻС֮ɽ֮ˮɣעڻɣ
״ڶģԻ𳣨g&x9ʳ֮ji4o١

עٞͨ͡ۻ貉

ġһٰʮСɽˮɽԴ
ɽһ״һѻȴаɫƣ
ʹ˵۾軨

ֶʮԻ̩ͷ֮ɽˮɣע̏h&أtu$
϶¶١

ע͡ټһСӣӲʸ

ġʮ̩ͷɽˮɽԴ
̏ˮɽзḻĽʯɽµСԡ

ֶԻԯ֮ɽ϶ͭ¶ɣ״
xi1oףԻԉji4oʳ֮ʡ

ġԯɽɽ϶ͭɽµ
ӡɽһ״һèͷӥȴŰԴǻ񣬷
ĽƵĶʹ˲ʼġ

ֱԻˣy6壨l@֮ɽ϶ɰأнˮ
ɣעںӡ䶫ɣԻ֮֡ˮɣעںӡӤ
֮ˮɣעښf4nˮ

ġɽɽϵͰ̲
ŽʯˮɽԴƺӡɽĶ
һƬ֣֡ˮ﷢ԴƺӡӤˮҲ
﷢Դˮ


Ի֮ɽ޲ľн񡣝q@ˮɣע
ӡ
ġɽľн
ʯˮɽԴƺӡ

ֱԻq)n֮ɽʯаߣзɳ

١ˮɣע䡣w2nˮɣעŷˮ
ע͡ٷɳ棺ָ󺣨mi6󷡢֮Сɳ棬Ⱥɶѵҷɣա
ġɽɽǴлƵƯʯͷɽ
аߣзɳ档ˮɽԴȻˮˮҲ
ɽԴŷˮ

ֱԻ֮ɽ϶ϣzh6ľ١ɣ״ڣ
ס๣hu@㣬Իԉji4o׵֮Ů

ڣԻŮޡŮڶΪɽ֮ľʯ
ܧy9nڶۡˮɣעںӡ
ע͡ľɣһ֣ҶӿιϣʵԳԣƤҩá

׵ۣųũϣ˵еϹŵܧ
ġɽɽïܵɽ
һ״һѻȴŻԴ͡צǾ
ĽƵĶԭ׵۵СŮŮ
ޡŮ޵档ڶûзأͱ˾񣬳
ɽ֦ʯӣˮɽԴƺӡ

ֶٶʮԻɽн֮ͭˮɣ
֮ˮ
ġһٶʮɽɽϳʯ
ɽ³ͭˮɽԴˮ

ֶԻɽ϶ƣd!ţ֮ˮɣ
עˮ
ġɽɽзḻʯɽ³ĥ
ʯţˮɽԴȻˮ

ֱԻɽ񡣾ˮɣעں
ġɽɽϳʯˮɽ
Դ뺣


ֱԻ֮ɽɣʯˮ

ġһɽʯҲʯͷ
ûˮ

ֱԻɽ̣ľգx*n٣ݶ
shu$ҩܺxi#ng{qi#ngڡ䢣w7iˮɣע
ӣh)m!nۡ

עٖ͡գ˳ɲֵľȡҩݱܣ
ĵơаסɫ㣬̬ϸҺɫͷƽ
һӲ̣Եоݡܵһ֣ͬϺƶСһЩƤɫ

ġһɽɽʯɫɽе
ľǖҩܺ{ࡣˮɽԴȻ
ƺӣˮܡ

ֱٶʮԻɽˮɣעںӡ

ġһٶʮɽˮɽԴ򶫱
ƺӡ

ֱٶʮԻ֮ɽ޲ľн񡣜ࣨsu%ˮ
ע̩½֮ˮd!ˮעˮˮ
ɣע

ġһٶʮɽɽϲľ̲
нʯˮӶɽɽȻ̩½ˮ
ˮӶɽıɽȻˮˮҲɽԴ
Ȼ뛂

ֱʮԻϣzh6ɽн֮ˮ
ɣע䢣w7iˮ

ġһʮɽɽʯ
ɽˮɽԴȻˮ

ֱԻά֮ɽбнˮ
ɣעڸжXl7iʯ١֮ˮɣע


ע͡ٵXʯXıǵͻȻ߳ӡXʯָӵеĴʯͷ߳ˮ
࣬Եͻأ

ġάɽɽϳɽн
ɽˮɽԴȻˮкܶʵ


ʯͷˮҲɽԴȻ

ֱٰʮԻ֮ɽʯͭľ֮
ˮɣע̏h&tu$

ġһٰʮɽɽкܶʯͷʯ
ɽзḻͭľˮɽԴȻ򶫱
̏ˮ

ֱԻɣ֮ɽ޲ľѩɣ֮ˮɣע
̏h&tu$

ġɣɽûлľ춼ѩ
ɣˮɽԴ̏ˮ

ֱԻ̩Ϸ֮ɽ޲ľɣ״һ
һĿĿڶԻd^ng d^ngӊji4ȍh&
tu$֮ˮɣעڜl$uˮҺy@Ů֮ˮ
עˮ

ġ̩Ϸɽľн
ʯɽһҰޣ״ͨȴһֻһֻ۾
ڶıǡĽƵĶ̏ˮ
ɽԴȻ뜾ˮҺŮˮԴɽ棬
ˮ

ֱԻʯɽؽ񡣞CChu^hu^֮ˮɣע
̏h&tu$֮ˮɣע̏

ġʯɽɽзḻĽʯC
CˮɽԴȻ̏ˮˮҲɽԴȻ
̏ˮ

ֱԻ֮ͯɽͿ֮ˮɣעڜl$uҺy@
ˮ

ġͯɽͿˮɽԴȻ
뜾Һˮ

ֱԻ֮ɽˮɣע̏h&tu$
ľأݶAk^uˮɣעںӡ

ġɽˮɽԴȻ
̏ˮɽеľݴݡAˮҲɽԴ


Ȼƺӡ

ֱԻ½ɽ񡣡ˮɣעںӡ
ġ½ɽкܶʯˮɽ
ԴȻƺӡ

ֱԻʣq0ɽ㣨p2nˮɣעںӡ
ġɽˮɽԴȻ
ƺӡ

ٶʮԻɽӤʯ١ˮɣעںӡ
ע͡ӤʯһһĴвɫƵƯʯͷ
ġһٶʮɽܶӤʯˮɽ

Դƺӡ

ֱɽˮɽ޲ḷ̌
ңtu$Ң٣mli*ڡ뽣gu$֮ˮɣע
ںӣʦۣʳ֮ɱˡ

ע͡񅣺աmmҲС^ͷ;༰ϸ𰵺ɫ
ܲذɫߡʦ㣺㣬ǰ˵㡣

ġɽ·ˮ·㵽ɽɽ
ľһɽеҰ޴գ
mˮɽԴȻƺӣˮʦ㣬
˳ͻж

ֱİԻǬg1nɽ޲ľн
ˮɣ״ţ㣬Իx[o]hu2nԉji4o

ġİǬɽûлľɽ̲Ž
ʯɽ̲ûˮɽһҰޣ״
ͨţȴֻţoĽƵĶ

ֱԻɽˮɣעںӡɣ״磬
䣨[]βϢ٣Իp0[]
ע͡ݣעݡΪϡνĿǿڣνǰָ
ԣǸŵ˼
ġɽˮɽԴȻ
ƺӡɽһҰޣ״¹ȴβ棬š


ֱԻ٣ji6ʯ֮ɽˮɣעںӣж
֮١¶̡

ע֮͡㣺ΪȽ㣬ߣֻţ۾۾
˳ͲΡ

ġʯɽˮɽԴȻ
ƺӣˮкܶ㡣ɽϳʯɽ»кܶʯ

ֱˮ֮ɽ޲ľ

ġˮ·㵽ɽûлľ

ֱˮİ̩ɽɣԻ۶֮ɽԱ
ľн

ġİˮ·㵽̩̩һɽ
۶ɽԲһľнʯ

ֱԻTch*n㣨w*֮ɽ֮ɽ

l@١Ķ֮ɽԡˮɡдߣװţ
xi1nش󺵡

ע͡١ӡ

ġTɽɽ򱱿ɽ

ﴵķǿġ硣TɽĶɽԡˮ
ĶɽһִߣɫԴɫӣ
ͬţУĸطͻд֡

[ɽ]֮ף̫֮ɽ޷֮ɽ٣ʮɽ
ǧʮ״إni4nڡ֮
һ壨z3oƏzh!y@֮ۡʮ״飨zh@ܡ
֮񣬲ʮ״β֮һ֮
ʮ񣬽öt*ڣx(֮˽Բʳ

ע͡޷֮ɽ˵TɽإʮʱҲдɡܳ壺
壬һݡƏݣ֮ࡣأͨ

ġܼƱɽϵ֮β̫ɽ޷ɽֹһ
ʮɽ;һǧʮжʮɽɽ״һ
ӶһסЩɽ񣺶ǰƷƏ֮
¡ʮɽɽ״һȴ
ƷЩɽ񣺶¡ʮɽɽ״
һȴŰֻźһβͣЩɽһ
ڼ¡ܹʮĸɽ񣬶Ҫþ롣μ


˶δ𿾵ʳ
ұ֮ɽ־ʮɽǧʮ
ġǱ֮ɽļ¼ܹʮɽǧ

ʮ


ɽ

ɽ

ɽ֮ףԻɣs)zh)֮ɽǬg1nm6i
ʳˮɣעںжy^ng y^ng֮㣬״ţ

٣飨zh@
ע͡ţëɫƺӵţƵġ
ġһɽϵ֮ɽɡɽǬɽڡ
ʳˮɽԴȻ򶫱󺣡ˮкܶ㣬״ţ
ͬС

Իˉl7iɽн𡣺ˮɣ
עʳˮжʦ١

ע͡ٻʦֽлıܡ󡡢ܶ壬ͷ
ԲִβϸСӾˮС

ġˉɽɽɽн𡣺ˮ
ɽԴʳˮˮкܶ򽡣

Իգx*n״֮ɽ϶¶ʯ
ɣ״Ȯ㣬ԻӴӣԉji4oɣ״缦
ë[β]Իz9󣬼xi4nش󺵡zh!ˮ
ɣעںˮжzh5n㣬״烩ch$u٣
hu@ڣʳ֮߼

ע͡ك֡㣬Ҳа棨ti2oc1nһС㡣峤
ֻ磬⣬ɫ⣬Ӳ̡ڽСͬ롱

ġ״ɽɽзḻĽʯ
ɽзḻʯɽһҰޣ״һĹȴֻţ
ǴӴӣĽƵĶɽһ״
ͨļȴһβͣǡĸطͻ
֡ˮɽԴȻˮˮкܶ㣬״
㣬룬˳ͲȾ߲

Իq@֮ɽ٣޲ľˮ

ע͡ف롱Ĺ֡

ġɽûлľҲûˮ

Ի֮ɽ޲ľɳpji3nˮɣע


ںжg3n١

ע͡㣺Ҳĸӡ㣬ӳԲͲΣɫǼⳤڴС
ͣʳࡣ

ġɽûлľɳӡp
ˮɽԴ󺣣ˮкܶ㡣

İԻö֮ɽ϶ᣬ¶ɣϣzh6ö֮
ˮɣעںжg3n㡣

ġİöɽɽïܵɽï
ɣöˮɽԴ󺣣ˮкܶ㡣

İԻ֮ɽ϶¶zh5nʯ١֮
ˮɣעж

ע͡ʯʯǹŴһҽߣʯͷĥƶɣӸ׾壬ų
ŧѪʯһרʯʯͷ

ġİɽɽʢʯɽʢʯ
ˮɽԴˮʯ

Իɽ϶ɣ¶ˣch&lu^ˮɣ
עж

ġɽɽïܵɣɽïܵ
ˮɽԴˮʯ

Ի壨ch2iɽ޲ľ¶ˮж࿰x)
֮㡣ɣ״丸飨zh@ëxi4n
ˮ

ġɽɽϲľɽµ
ˮˮкܶ࿰㡣ɽһҰޣ״Գȴһë
ͬ˺Уһֶ¾ͻᷢˮ֡

Իɽ϶¶ʯĩͿ֮ˮɣ
ע棨mi3nжti1or$ng״ߣ
й⣬xi4nش󺵡

ġɽɽзḻĽʯɽ
¶ƯʯͷδͿˮɽԴȻˮˮ
кܶ״ƣһˮʱ⣬
ĸطͻд֡


Ի̩ɽ϶¶ɣ״ࣨt*n
飬ԻIIt#ngt#ngԉji4oˮɣע
[]жˮ

ġ̩ɽɽʢɽʢɽ
һҰޣ״һƶȴӣǪIIĽ
ƵĶˮɽԴˮˮкܶˮ
ʯ

ԻɽTch*nڣ[]޲ľ̡
ˮɣעȢ̴t2n֮ˮж루z![]lu^

ġɽˮϣɽûл
ľһʯˮɽԴȻȢ̴ˮ
ˮкܶɫݡ

ɽ֮ףԘɣs)zh&֮ɽɽʮɽ
ǧ״סëһȮ6r١

ע͡١ΪƷ񵻸棬Ҫʹ

ġܼƶһɽϵ֮βԘɡɽɽֹһʮ
ɽ;ǧɽɽò˵ͷɽ
ëһֻΪƷ룬ʱҪ㡣

ζ[ɽ]֮ףԻɣ֮ɽʳˮڣj&⣬
ɳ꣬m0nɣ״ţģ磨գ[]
ԻCCl0n l0nԽУxian´ˮ

ġڶɽϵ֮ɽɣɽٽʳˮɽ
򶫿⣬Ͽɳ꣬ɽһ
Ұޣ״ͨţȴϻһİƣͬ
CCĽƵĶһֶ¾ͻᷢˮ
֡

ԻϦ֮ɽ¶ࣨY[bg^u]ˮ
ޡ

ġϦɽɽµǹȴûˮ
Ұޡ

İԻợy@ޣg1o֮ɽ϶¶ѡ
Ỹ֮ˮɣעڼŮr(֮ˮжףsh6ny2o١

ע͡ףg2һ嶯ԲλԴΣɫͰ


Сһ嶯ǳΣںɫƺɫлΡ

ġİỸɽɽзḻĽʯ
ɽзḻİỸˮɽԴ뼤Ůˮˮкܶ
С

ˮɳڸɽ֮β޲ľƣd!
l0

ġˮ·ɳ㵽˸ɽβˣ
ûлľǴϸĥʯ

ٰʮԻɽ֮ף޲ľ墣l!ˮɣע
жhbi5㣬״磨c[]У[]Ŀ飬
ζʣʳ֮ݣl0

ġٰʮǸɽ׶ˣûлľ
ˮӴ˷Դˮкܶh㣬״һҶ
ȴֻ۾ֻŶӣhζд
˳ͲȾ߲

ٰʮ루6֮ɽ϶z!n1n
ྣܻq!١֮ˮɣעڻˮɣ״ˣt)
๣hu@𷣨ch9ĿβߢڣԻ죨qi*y*
ӊji4oxi4n󮣨zh#ngΪܢۡ

עܻͨ͡轡ߣװ󮣺˹ȳ֮棬
ɫɫ죬ԳĦũ𺦲ȳΪܣΪ

ġٰʮɽɽïܵľ
ɽïܵĵˮɽԴˮɽ
һҰޣ״һȴ죬ӥ۾ߵβͣһ
˾װĽƵĶһ
ͻ˹ȳֶΪׯڡ

ԻŸ֮ɽ޲ľˮ

ġŸɽľˮ

Իɽ޲ľˮ̢٣ߡɣ״
ԻAr(ӊji4oxi4nп֡

ע͡ˮ̣ǰ˵ˮ֮࣬ˮʯ

ġɽûлľˮʯ
кܶߡɽһҰޣ״ȴA


ĽƵĶĸҳֶǸͻпֲ
·

Ի¬֮ɽ޲ľɳʯɳˮɣע乣c6n
ˮжvl@ɣh*٣״ԧ㣬ӊxi4n


ע͡vɣҲ٤Ժ峤ɴףë
ɫײһƤңʳදΪֺ֮н
ԹΪ˽š

ġ¬ɽľɳʯ
ͷɳˮɽԴˮˮкܶ״һ
ԧȴһĽţĽƵĶĸҳ
Ǹͻˮ̵ۡ

ٰʮԻ䣨y6֮ɽ޲ľˮ
ġٰʮɽûлľˮ

ˮɳԻ䣨y6֮ɽ޲ľʯ

ġˮ·һɳɽû
ľʯͷ

ԻϹ䣨y6֮ɽ޲ľˮ

ġϹɽûлľˮ

Իɽ޲ľߣ̡ˮ

ġɽûлľߡʢ
ˮʯ

Իãh$u֮ɽ޲ľԭˮɣ
עɳ

ġɽľзḻĽ
ʯԭˮɽԴɳ

Ի÷֮ɽ޲ľɣ״
㣬Իb@ b@xi4n´󺵡

ġ÷ɽûлľзḻĽ
ʯɽһҰޣ״һĺȴг򣬷ͬ
УǪһֶ¾ͻᷢ֡


Ի죨f*֮ɽ϶¶zh5nʯ
ɣ״βסצԻl$ngֶӤ
ʳˡ

ġɽɽзḻĽʯ
ɽʢʯɽһҰޣ״һĺ꣬ȴоβ͡Ÿ
ԴһצӣǡֶͬӤޣܳ˵ġ

Իzh5nɽ١ˮɣ״
ĿĽǡţβƹԻrry#uy#uxi4n
ƿ͡ɣ״죨f*βƵľԻexi6
^g#uxi4nߡ

ġɽٽˮɽ򶫿
ɽһҰޣ״ͨȴһ۾ֻǡ
ţһβͣͬУǍrrĸҳǸ
ͻкܶ黫͡ɽлһ״ҰѼȴ
һβͣóʵľǽe^ĸҳǸͶ
η߲

ζ[ɽ]֮ףԿɣ֮ɽڡzh5nɽʮɽ
ǧʮ״kg6١ëһӤ
һy@ڡ

ע͡أһָͷϡkǽǡרָ硢¹ȶͷϵĽǣ
ǵĹʺ϶Ϊһûв죬ԽйǽǡӤѧоӤǹŴ
רơ

ġܼƶڶɽϵ֮βԿɣɽ𵽡ɽֹһʮ
ɽ;ǧʮɽɽòҰ޵˵׶
ͷϴkǡɽëһֻ׼һ
׼¡

֣[ɽ]֮ףԻʬ֮ɽxi1ngɽ
϶¶༬ɣ״ĿԻw1n
ӊ

ġɽϵ֮ɽʬɽɽ򱱿

ɽɽзḻĽʯɽïܵɽһҰ
ޣ״¹ȴһ۾ǊĽ
ƵĶ

ˮа˰Իɽľ޶໢

ġа˰ˮ·ɽɽеľ
Ұ޴ϻ

ˮԻ^g#u֮ɽ޲ľɳʯɽҲ
Ա£w6i١

ע͡㣺ֽм㡢㣬˳ΪK㡣ӳǰԲͲΣ
⡣尵ɫԣֳ޷ӧ״

ġˮ·^ɽûлľɳ
ʯͷɽԲһкܶ㡣

ˮ߰Իи֮ɽ޲ľɳ

ġ߰ˮ·иɽûлľɳ
ӡ

ֶˮǧԻ䣨y6֮ɽ޲ľɳʯ

ġһǧˮ·ɽûлľɳ
ʯͷ

ˮ߰Ի֮ɽľz!ͩݶ
Ѣ٣޶硢¹ɽҲԱˮɣԻ
@zh1nۣW7iڡ

ע͡پѣϲˡʯˡ̦֮ࡣ@@㣬ݹ˵һִ㣬
SӶ̣£бмףûۣǻɫжɳۣ㣬
ݹ˵S㣬@ӳۼס

ġ߰ˮ·ɽɽеľ
ͩïܵɽеĲݴǾѣɽеҰ޴
硢¹ɽԲһˮɽǱˮ
źܶ@㡣

ˮԻɳУɽɣԻږq0֮
ɽԱ޲ľдߣ϶ˮɣԱʮӿ
ԻжPxi6١ɣ״𣬶β
Իssh2 h2֮㣬䣨[]ӊ

ע͡P꣺ҲгP꣬ݹ˵һִ꣬Ʋʣ裶һЩ
жƹ꣬ʰ⣬кɫ͵ɫĻƣĿɴߡ

ġˮ·ɳһɽ
ɽԲûлľдߣɽзḻʯһˮ


̶ԲʮﶼӿȪˮˮкܶPꡣˮл
һ㣬״һ㣬ȴֻźһβͣss㣬
ĽƵĶ

ˮоŰԻ[m(磨y*֮ɽ϶ľ񣬶
zh7ɣ״ţβԻӊ

ġоŰˮ·[ɽɽïܵĻľ
зḻĽʯʯɽһҰޣ״һ
ţȴһβͣǾĽƵĶ

ˮɳ޸֮ɽ׺_f)
ľ٣޲ľ硣ɽҲԱ

ע٘͡_ľɣ񻰴˵еľҶɣҶǧɣʮΧͬ
У̫Ǵġ

ġˮ·ɳ㵽޸ɽɽ
Ͽ׺򶫿_ľﲻľδ
硣ɽԲһ

[ɽ]֮ףʬ֮ɽ޸֮ɽɽǧ
״ǡһĵm(٣ף[ڣx(]
sh)ڡҲxi4nˮΪܡ

ע͡ĵ³ԡһֹ𤣬ʳûơƤԺ󣬱
˳Ϊӡ

ġܼƶɽϵ֮βʬɽ޸ɽֹһ
ɽ;ǧŰɽɽò˵ȴǡɽ
ëһֻƷûסЩɽһ־ͻ
硢´ꡢˮׯڡ

֣ģ[ɽ]֮ףԻ֮ɽڱľɣ״
໪ʵ޺ˣζʣʳ֮űʳˮɣ
עںɣ״ǣĿࣨt*nԻn[
g7]ѣ[d4n]ʳˡɣ״缦ף
צԻoq0ȸʳˡ

ġɽϵ֮ɽɽڱϡɽ
һľ״ͨɫ䣬ʵƵûкˣ
ζд𣬳ʹ˲űʳˮɽԴȻ
򶫱󺣡ɽһҰޣ״ǣźԴһ
ͬСУǪܳ˵ġɽлһ


״ͨļȴŰԴһĽϻһצӣ
oȸҲܳ˵ġ

Իɽ޲ľ֮ˮɣעչˮ
Gqi&٣״ףʳ߲ࣨy$uڡ

ע͡G㣺㣬Ҳд㣬״㣬ԼĴ磬βͣɫû
ۼ׶΢ҺǱӺӺˮУ׳ࣺͬUһС
ƤϵС׳ӡ

ġɽûлľˮɽ
ԴȻչˮˮźܶG㣬״ͷúܴ
ʹƤϲӡ

ٶʮԻʼ֮ɽ϶ľɣ״
֭ѪʵԻܻq!٣Էc!ˮɣ
עںж루z!㣬״֢ڣһ׶ʮxi)
֣m0ߣʳ֮p0ܡ

עܻ͡轡ļٽ֣֡㣬⣬Ըߣɫɫ
ζ۳ζjߣߣһݣҶ񵱹ݵҶӣζƲݵ
ݹ˽ΪľҶߣСܡͬƨ

ġٶʮʼɽɽ϶ɽһ
ľ״һȴкɫеҺ֭Ѫƣ
ʵܻҺ֭ͿϾͿʹѱˮɽԴȻ
򶫱󺣣ˮıкܶ㣬״һ㣬
ȴһԴʮӣζ߲ƣ˳Ͳƨ

ֶԻŮAzh5ng֮ɽ޲ľʯˮɣ
עتg6ˮжౡ㣬״@sh4nһĿ٣ŷ
o(ڣxi4n´󺵡

ע͡@ͨ㣬׳ƻŷŻ¡

ġŮAɽɽûлľʯˮ
ɽԴȻتˮˮкܶౡ㣬״һȴ
һֻ۾ͬŻ£һֶ¾ͻᷢ֡

ֶ϶Իɽʯʦˮɣעڸ
жGqi&㣬ıɣ״ࣨt*n٣Ի
ӊxi4n´𦣨r2ng

עָ͡˿µ¶촽֮Ĵݡ

ġ϶ɽɽзḻĽʯȴ


ûʯͷʦˮɽԴȻˮкܶG㣬
ܶɫʰ쵵ıɽһҰޣ״СȴŴǵ
ĽƵĶһֶ¾Ҫա

ֶ϶Ի֮ͩɽ֮ͩˮɣע֮
жhu2㣬״й⣬ԧ죬xi4n
´󺵡

ġ϶ͩɽͩˮɽԴȻ
ˮźܶ㣬״һȴ
򣬳ˮʱ⣬ͬԧУһֶ¾ͻᷢ
֡

ֶԻߣy3nɽɣ״飨zh@
棬βԻy*ӤҲʳˣʳ
ߣxi4n´ˮ

ġɽзḻĽʯɽ
һҰޣ״ȴ˵ףɫϳźɫβͣ
ͬӤޡֺޣǳ˵ģҲԳߣһ
ֶ¾ͻᷢˮ֡

ֶԻ̫ɽ϶ľ١ɣ״ţף
һĿβԻ㣨f7iˮߣвxi4n
ߡ^g#uˮɣעˮжGqi&㡣

ע͡ľŮ壬һֹľҶӶʣ״Σڶ䣬ļ
ࡣĿǰɫʵԲΡ

ġ̫ɽɽзḻĽʯï
ܵŮɽһҰޣ״һţȴǰԴһֻ۾
һβͣ㣬оˮĵطˮ͸ɺԣовݵĵط
ݾͿһֶ¾ͻᷢߡ^ˮɽԴȻ
ˮˮкܶG㡣

ģ[ɽ]֮ףԱ֮ɽ̫ɽɽһǧ߰ٶ
ʮ

ġܼƶɽϵ֮βԱɽ̫ɽֹһ
ɽ;һǧ߰ٶʮ

Ҷ֮ɽ־ʮɽǧ˰ʮ

ġǶ֮ɽļ¼ܹʮɽһǧ˰
ʮ


ɽ

ɽ

ɽɽ֮ףԻ֮ɽˮɣעںӡ϶
ni(ľвɣҶ٣ƻԣji2ʵڣԻ
tu#ޫm2ngۡɣ״hu@ܣ
Իn4iʳ֮񨡣

ע͡ٱľĸ򾥸ɡָɡڼԣľʵûиĤģ
ԡޫĿܡ󣺲ޡ

ġһɽϵɽɽϵ֮ɽɽˮ
ɽԴȻƺӡɽïܵĖɽһֲݣһ
ľһҶӣɫĻԵĹʵ꣬˳
۾軨ɽлһҰޣ״ͷлƣ
ǡκ˲ϵ׸

ֶʮԻ֮ɽ϶^ji1ngl@ľľ
ҲԱҶƻëʵ磨[鬣li4n]٣֮

ע͡鬣Ҳп鬣Ҷľ֮ɫ˹λԲΣ
ʱɫľļʵ׼ӹҾߡũߵá־ݹ˵ʵϴ
£ʳ

ġʮɽɽïܵę^ïܵ

ľǷεĶҶԲεģɫë
ʵĹʵ˷ǿ¡
ֶʮԻ֮ɽ϶֮ˮɣעںӡ
Ƕ㣬״ۣW7i๣hu@β[ʳ֮]ѰѢxu3n

١
ע͡ѢƤȾһּкö֡
ġʮɽɽïʢӡˮ
ɽԴȻƺӡˮкܶ㣬״һ㣬
źͺʹëĺβͣ˳Ѣ

ֶʮԻ֮ɽжȣǶѣ6ڡࡢ
ѡ

ġʮɽɽֳϿȣ
ǰк


ֶʮԻw#ɽ϶ͭ
ġʮɽɽзḻĻͭɽʢ

ֶʮԻ裨h)֮ɽвɣ״Ҷ໪ʵ
ʵؼԣԻֲch*ѰPsh(٣ʳ֮Уm@ڡ
עٰ͡PǲУʣy3nʾ˯µ¶
С

ġʮɽɽһֲݣ״˵Ҷ
ӶǺ컨ǴԵĹʵʵļĹԣֲ
֢ʳʹ˲Ρ

ֶʮԻ֮ɽӤ٣״Ǣڣcu$

ۡ
ע͡Ӥֲǣݹ˽ɽҺӰѨгѹǣ
ֵطֲͽǡһƤ
ġʮɽɽкܶӤ״
ƣҽ

ֶʮԻ̩֮ɽйԻɣxi1oȣж
ġʮ̩ɽɽһϿȽɹȣ
ʢ

ֶʮԻ^ji1ng֮ɽжͭ
ġʮ^ɽɽзḻĻͭ


ֶٶʮԻ֮ɽжȂji1nݢ١
ע͡ȂݣȂͬzzȂݾݡ
ġһٶʮɽɽïʢݡ

ֱʮԻţ֮ɽвɣԻݣҶྥ
̢٣֮ǡˮɣעڝju6ˮǶ㣬״
֣f)㣬ʳ֮hd^ng

ע͡㣺ֲָ￪ָľ

ġʮţɽɽһֲݣǹݣ
ҶҶȴǺɫɣĻʱĻʳʹ
ǡˮɽԴȻ띈ˮˮкܶ㣬״
һ㣬˳̴


ֱʮԻɽľࣨY[bg^u]ɣ״

٣βࣨli6Իddp6i p6i֮ǡ
ע͡꣺׳ҰèƺСһЩֶһ㡣
ġʮɽﵽïܵĹɽһ
Ұޣ״һҰèȴŰβͣëdd
Ϳǳ

ֱʮԻϹ֮ɽǶUzh1n١

ע͡Uֲ

ġʮϹɽﵽU

ֱʮԻɽ£l0ʯʯˮɡжģ
ҶҶʵģsh&٣ʳ֮

ע͡ģָ󶹣Ϊܳơ

ġʮɽǴĥʯɫʰ쵵Ư
ʯͷˮɽԴɽïܵĵҶҶȴķΣ
Ĺʵ춹ʳ˵Ķ

ֶİԻ루d5ng֮ɽͭвɣԻٲݣҶ
䱾缦ѣʳ֮ѷ硣

ġİɽзḻĻͭɽһֲݣ
ٲݣҶҶƣ뼦ƣ˳


ɽ֮ףԸ֮ɽڹ루d5ng֮ɽʮɽǧ
ʮڣҲë̫֮ߣأxu2nԼ١
ʮɽߣëһأxu2nӤãɣ⣩[嫕]ڣy@
x(ɣ⣩[嫕]ߢڣɣ[]Ҳ¶Ϣۣ
д֮ӽܡ

ע͡أͬ񣺹ˡ¡йشǰԡ֣
ʾơļһƣ˼õ񡣢嫕ôɫʰƵʯƳ
С´ָμǡܾѧо嫕ߡµļ仰ԭǹ
˵Ľ䣬֪ʱġױˣɡ

ġܼƱɽɽϵ֮βԸɽ𵽹ɽֹһʮɽ
;ǧʮɽɽɽɽëУ
ţȫƷϼ׼ʮɽ
ɽëһֻƷе嫕׼
ϰ¶ν嫕¶˳ʳζ϶


мǣмдײϽ

дζ[ɽ]ɽ֮ףԻ֮ɽ϶ɣ޶̣l
٣ih6ڡ

ע̣͡ǰ˵״¿ǵɽ¿ii񡣾ݹ˵i
ҰһЩëɫëǣͺöȴֱΪֹ

ġڶɽϵɽɽϵ֮ɽɽɽï
ɣɽеҰ޴ɽ¿¹i

϶Ի֮ɽ϶¶ƣd!£l0
֮ˮɣעˮ

ġ϶ɽɽзḻĽʯ
ɽ¶ĥʯˮɽԴȻˮ

Իɽ϶޲ľ

ġɽɽзḻĽʯû
лľ

Իɽ޲ľˮɣעˮ
жߣ״߶ࣨq@ngxi4nش󺵡

ġɽзḻĽʯ
ľˮɽԴȻˮˮкܶߣ
״һȴֻ򣬽ͬ͵ĸط
ͻᷢ֡

Իɽʯ޲ľˮɣעˮ
ж໯ߣ״ch2i٣Тڣ߳
xi4nشˮ

ע͡ٲһ͵ĶСһЩɫһغ죬β͵ĩǺɫ
ͺǰɫУ۵طС

ġɽʯͷûлľˮ
ɽԴȻˮˮкܶ໯ߣ״˵ȴ
ŲһӣĳȴһУͬں
⣬ĸطͻᷢˮ

Ի֮ɽ϶ͭ١ɣ״飨zh@
нǣţԻl^nghch0ʳ֮С

ע͡ٳָͭ˵еɽеһͭɫʺ죬ͬһ㡣


ĳͭĵǷǳģиʯͬһν֮
ͭġ

ġɽɽзḻĳͭɽһ
Ұޣ״һȴŽǣͬ˺ޣǡh
ͻʹ˲Ρ

ٶʮԻȂji1nɽȂˮɣעˮ϶
¶ࡢۻơľɣ״ĶҶԻâw4ngݢ٣
Զ㡣

ע͡âݣçݡݣҲɵΪâһжԵĲݣһé
һЩâͬâݳøߴΪľʵǲݡ

ġһٶʮȂɽȂˮɽԴȻ
ˮɽʢʯɽʢʯࡢۻơɽһ
ľ״ҶǺɫģâݣܹ㡣

һʮԻ֮ɽ޲ľˮ

ġһʮɽûлľ
ˮ

Ի֮ɽ϶¶ˮɣ
ע塣ɣԻ״滢Ӥʳˡ

ġɽɽзḻĽʯ
ɽµСԡˮɽԴȻˮɽһҰ
ޣ״һ׻һӣͬӤ
ޣܳ˵ġ

ɽ֮ףԻ֮ɽ֮ɽɽһǧʮ
ëһͶڣx(

ġܼƼɽɽϵ֮βԻɽɽֹһɽ
;һǧʮɽɽ״˵ӡɽҪ
ëƷһ鼪񣬰ЩͶɽȶ

д[ɽ]ib6iɽ֮ףԻ֮ɽy(M
֮zh7ƽѬؾ֮ǳ񡣱֣
״磨qi4n٢١ɣ״¹ĽǣԻxi4n
شˮ

ע͡磺ݣһֶԮݱֲǻƺɫȾϡ٣
Ҷľָֿߴľļʵ;ܹ㡣


ġɽϵiɽɽϵ֮ɽɽɽ
MɽʯƽѬסɽ
ɽ򱱿ڵĻƺӺʹĴ֣ǵ״
ݺɽһҰޣ״һİ¹ȴֻǣ
ĸطͻᷢˮ֡

ֶʮԻҪ֮ɽʵΩ֮ܶ١Ƕࣨݣ[m
ji1]ڡti2n侣ۣ֮Ƕۡ¬ܡ
sh5n˾֮ݣ״ģСҪ׳ݢޣLq*

ߣɽҲŮӡzh7nˮɣעںӡ
ɣԻy3o״죨f*Ŀβʳ֮ӡ
вɣ״Ȃji1nƻʵ䱾޻g3o࣬
Իݣ֮ɫ
עܶ͡Ķءm񣺼m죬׳Ұ졣ָĸ
g(nഫĳĿۣţһ嶯Ϣڳʪĵط¬
һ־Բαǵ嶯g6֮ࡣݡһ˵е飻һ˵ɽ
񡣢Ҫı֡LƳɵĶ޻Ҳиܺxi#ngܺһݣ
ӷͣҩá

ġʮҪɽȷʵ۵ܶҪɽ
ƺӵҰ졣ҪɽϿ侣
Ǵĸ仯Ϊܵĵطкܶţ¬ɽ
λɽò˵ȴűһİƣϸС
׵ݣҶϴŽʯ졣
ҪɽŮӾסˮɽԴȻƺӡɽ
һ״ҰѼӣɫȴǳɫ۾
ɫβͣʹ˶ӡɽһֲݣ״ݣ
ȴķεľɻɫĻ䡢ɫĹʵ޻ĸݣ
ʹ˵ķɫƯ

ֶʮԻogu9ɽ棬Сy(M֮
֮ˮɣעںӡж٣״ࣨt*nģ
֮ηףڡ

ע͡ٷ㣺״ͬΪͬڱָķС

ġʮoɽɽʢζӣɽ
ʢMˮɽԴȻƺӡˮ
㣬״СȴǺɫƣʹ˲´ף
Աٱ


ֶʮԻ֮ɽ϶¶ӣ[]֮ľ١
KKr$ngr$ng֮ˮɣעںӣǶƱ

ע͡һֹľˮߣ羥ӣһɶ࣬¿ɫ½
ĹʵкڰߣҶӵ䡣

ġʮɽɽзḻĽʯ
ɽзïKKˮɽȻƺӣˮкܶ
ɫı

ֶʮԻɽ޲ḷ̌ʵΩ֮Ŷ١ɽ
Ҳˮɣ϶עںӣж񡣼̩˾֮ڣ״
˶βǺþib6iɽ֮й⡣̩Ҳ

ע͡ٶۡڼ񣺶ƣ˼

ġʮɽɽϲľ
һȷʵǻƺеľˮԴ۵ĵطɽת
㣬оˮ﷢ԴȻƺӣˮкܶ
̩ɽòȴŻһβͣϲסiɽ
棬ʱ⡣̩λơ

ib6iɽ֮ף԰֮ɽںɽɽİʮ
̩ꡢѬء޽һĵm(򸱣p@٣Ӥüһ
ۼy@֮ڣx(öt*

ע͡ٸѿʿ

ġܼiɽɽϵ֮β԰ɽ𵽺ɽֹһɽ;
İʮɽɽ̩ꡢѬءλǰһֻ
룬Ҫüλɽһֻ׼
¡õס

дģ[ɽ]ɽ֮ףԻ¹֮ɽ϶¶𡣸ˮ
ɣע壬жࣨ[N]j9nʯ١

עٛ͡Nʯһʯͷ

ġɽϵɽɽϵ֮ɽ¹ɽɽʢ
ɽʢ𡣸ˮɽԴȻˮˮкܶNʯ

ʮԻ֮ɽ϶Oru3nʯ١ɣ״ѣh6
ĿڣԻѣy0n뽣gu$ˮɣע壬жw
ru3nʯۡ

ע͡ٵOҲдɡMwOʯǴһȵʯɫĵOʯһ͸
ˮеĵOʯǺɫġںѣҲйⵣһҰޡ̬Ϸ֣βͽ϶̣


βëɣ̶ԲгëɫػҡۭwʯǵOʯ

ġʮɽɽϵǵOʯɽһҰޣ
״ȴ˵۾ǡˮɽԴȻ
ˮˮкܶOʯ

һٶʮԻɽLs#u١ɣ
״ţӤʳˣԻϬx9KKr$ngr$ng
֮ˮɣעˮɣԻji6״An^uȮ
ۢڣë飨zh@ࣨli6

ע͡LéLڳ磨qi4nݡĸϺɫȾϣҩ

ګAȮŭӵĹ
ġһٶʮɽɽкܶʯɽ
ïܵݡɽһҰޣ״һţȫɫ
ͬӤޣܳ˵ģϬKKˮɽԴȻ
ˮﻹһҰޣǡ״AȮȴȫۼף
ۼ׼ëһ

Իβ֮ɽࣨY[bg^u]Ϳʯ٣϶

y(M֮
ע͡Ϳʯ˵ěNʯʯһ
ġβɽïܵĹʢͿʯɽ
M

ʮԻɽ϶¶ͭϵ֮ˮɣ
ע塣ж{xi2nľɣ״ˣch&Ҷͩ
ʵԻأb2٣Զ㡣

ע͡أѧΪءǡܾдܾܾҲܾһҶ
ľȿҶٿҩжԡ

ġʮɽɽʢɽʢͭ
ˮɽԴȻˮɽ{ɽлһ
ľ״ҶͩҶԵĹʵأܶ
ġ

Իױ֮ɽ϶¶ࡢۻơ

ġױɽɽзḻĽʯ
ɽʢʯࡢۻơ

Ի֮ܶɽ϶ᣬ¶ء֮ˮɣ


ע壬жˮ񣬶㡣вɣ״ն໪٣Ի㣨t0ng
rn@ngԶ㡣
ע͡գգֽɽգһݱֲɳʷΣҶϺɫ֦Ҷ
ҩá

ġܶɽɽïܵɽï
ˮɽԴȻˮˮкܶˮʯ
кܶ㡣ɽһֲݣ״ղݶ컨rܶ
ġ

Իĵm(ɽ϶ʯ¶m6i
޶zu$ţ{xi2nb9e١
ע͡ٳҲнҰСһЩëɫ
˵ĳͬҰ࣬״ͬС죬Ҳͬ

ġĵɽɽϵɫʰ쵵Ưʯͷ
ɽµ֮ԡɽеҰԡţ{࣬
Գࡣ

ʮԻגhu1n֮ɽãlu^ˮɣ
ע֮ˮж֮١˶ɽߣҲ
ע͡УָɽСݡˮעˮ֪ˮԴɽɼ˴
ʡĵġ˵Ĺ滢Ӥޣˡ

ġʮגɽˮɽԴȻ
ˮɽкܶĹגɽɽ֮
䣬һˮ

ɽ֮ף¹֮ɽ֮ɽɽǧʮ

״֮ëһ׼ڣx(Բ£y@֮١
ע͡£ʣ˼ǰ˼
ġܼɽɽϵ֮β¹ɽɽֹһɽ

;һǧʮɽɽò˵׶޵ӡɽ
ëһֻɫ׼ףòɫѼ

д壨[ɽ]ɽ֮ףԻ[]֮ɽ޲ľʯ
ġɽϵɽɽϵ֮ɽɽ
ľι״ʯͷ

ԻɽࣨY[b]g^uzu^٣ݶ

zh*ܾڡy(M֮ľ໱йȣԻȣ

d@״ɣxi1oĿж磨¼[¹]ʳ֮
ѵۡ

ע͡Ҳ̹࣬ľ￪꣬С
ưɫСΣɫڡɽһֿҩõĲݣַΪzh*zh*
֡ǶֱݱֲҩǶݱֲ״ҩܾܾ
ʵҶľΰСݡҩãԶ㡣۵棺һ³
ļ

ġɽɽïܵĹ
ԡݡܾӶࡣɽʢMľԻӶࡣɽ
ıһϿȣȣϿ״èͷӥȴֻ
۾ж䣬ͬ¹У˳ͻκʪ

ֶԻءzh&֮ɽ޲ľʯ
ġءɽûлľɫʰ
Ưʯͷ

ֶԻ֮ɽ޲ľb4ngʯ١
ע͡١ʯgʯǴʯһȵʯͷ
ġɽûлľǡʯ

Ի֮ɽľ໱ͩݶ֣sh2oҩm6n
١
ע͡ҩݱֲĿĵƣɹͣҩ

Ŷ֣һŶҲؽײݣ̲ݱֲɷĴΣ
ҩãŶҲ춬ݣԮݱֲдĴʿ
ҩá
ġɽľǻͩ
ݴҩŶݡ

ֱʮԻɽо٣ˮĽߡ
ע͡پ˹ڵģȪȻγɵģɽ֮нΪȻ
ԣľָȪݶڵˮȪˮʳơ
ġʮɽɽ浽ǲɽһˮ
Ȫˮ͸ɿˡ

ֶԻɺ֮ɽ϶ch&nľ٣ݶࣨM[ܴ]
ji1oڡ
עٙ͡ľݹ˵ߴĳƣɿԯܴ


ܴһֿҩõĲݡ
ġɺɽɽïܵęĲ
ܴӶࡣ

ֶԻ֮ɽȶѣ6
ġɽɽ

ֶԻɽȶ١
עָ͡ȻʯĴͬˡ
ġɽɽзḻĽ


ֶʮԻɽľ໱
ġʮɽǻɽ
ʯ

ֶʮԻʬɽ޶٣j9ngʬˮɣע

ˮж
ע͡¹һ֣ͽϴ
ġʮʬɽǲҰӶࡣ

ʬˮɽԴˮˮкܶʯ

ֶʮԻ֮ɽ϶ࣨY[b]g^uzu^ʯ
ˮעںӣˮע塣

ġʮɽɽïܵĹûʯ
ͷˮɽ´Ȼƺӣˮɽ´
Ȼˮ

ֶʮԻƣg(β֮ɽ£l0ʯ֮ͭˮɣ
ע塣
ġʮβɽʢĥʯͭˮ
ɽԴȻˮ

ֶʮԻɽľࣨY[bg^u]zu^
ݶsh(y)ޥ٣Ѣڡ֮ˮɣעںӣ
ж诣xu2nۡ

ע͡ҲɽҩĿ龥ʳãҿҩáޥһݡڿ
ѣ˵һϷĲݣһɶߣҶҶƣȿɫ񣺹
˵ϳɫһʯ


ġʮɽԹ
Ӷ࣬ɽҩݲݾӶ࣬ïܵĿѲݡˮɽԴ
Ȼƺӣˮкܶ

ֶʮԻ֮ɽ֮ˮ

ġʮɽʢɽٽˮ

ɽ֮ףԹ֮ɽ֮ɽʮɽǧŰٰʮ
ɽڣzh%ngҲ̫ΣӤüɽsh6nҲ٣
öt*̫֮ߡni6ڣɃۣùģӤһ
赡ʬˮҲ֮һȮϣһƼ£Wj9һ
p@nܣѪӤü񣬲֮֮

ע͡١顣ڡ𣺡õķͼ
l!ơﷺָơ۸ɃŴھмʱһ赸ɣƣ
ŴһַԱͬ衱Ƀö裬ʾׯ¡ء܄WZ
ƣ

ġܼƱɽɽϵ֮βԹɽɽֹһʮɽ
;ǧŰٰʮɽɽɽɽĵë
ţȫƷҪüɽ
ӦĴɽɽɽõסֻɫƤëţƣ
ֶ裬ϹĲûӦͣһ赡ʬˮͨ
ģҪ÷׳Ʒ׼һֻڹƷ棬һֻĸ
Ʒ棬ɱһֻĸѪҪü񣬲òɫ
װƷá

д[ɽ]ɣg3oƣd0ɽ֮ףԻƽ֮ɽ壬
ȳ֮ɽ޲ľˮɳʯɣ״˶ףԻ
棬Ϊ󧣨zh6٣ʵΩ䡢֮®ڡ֮һۼr2ng
ɱۡ

ע͡棺ָһϳж˵档ۣҲһַ䡣
ֺ

ġɽϵɽɽϵ֮ɽƽɽƽɽ
Ͽˮˮ򶫿ȳɽɽ
ľûˮɳʯͷɽһɽòȴԴ
棬죬ҲȷʵǸ۷ۼĵط
λɽһֻƷŵɱ

ʮԻɣg3oƣd0֮ɽ޲ľ


ġʮɽûлľзḻĽ
ʯ

ʮԻ@gu9ɽy(M֮йɣԻq
gu4nȣľch(ɣ״ɽβ
๣hu@Ի_l0ngy4oԺ֮С
sh1ng֮ˮע壻֮ˮע
ڹˮ

ġʮ@ɽɽʢɽ
һϿȣqȣľɽһ
״Ұȴһβͣͨȴɫͣ_

ĽƵĶʹ˲Ρ
ˮɽ´Ȼˮˮɽı´
Ȼˮ
ʮԻհ֮ɽʯxi6ˮɣ
ע壻ˮ[]עڹˮ

ġʮհɽɽʢɽʢ
лƵƯʯͷˮɽԴȻˮˮ
ɽı´Ȼˮ

ʮԻ¦ãzhu#֮ɽ޲ľհˮ
ע壻飨b5iˮעڹˮж루z!
ʯʯ

ġʮ¦ɽûлľзḻĽ
ʯհˮɽ´Ȼˮˮɽ
´ȻˮˮкܶɫʯͷлƵƯ
ʯͷ

ʮԻʯ֮ɽˮע壬жˮ
ˮעڹˮж磨m6iʯӵ١

ע͡ʯ磬ͨüüëʯüʯһֿüëĿʯӵ
ӣͨ¬¬Ǻɫ˼¬ڵɳһֺɫ

ġʮʯɽˮӰʯɽ´Ȼ
ˮˮкܶˮʯˮӰʯɽı´
ˮˮкܶ໭üʯڵɳ

ʮԻɽ϶ࣨY[bg^u]¶ɣˬˮ


ɣעڹˮж̢١

ע͡ٱ̣ѧоָ˵ĿȸʯɫװƷ
ɫͿϡ

ġʮɽɽïܵĹɽïܵ
ɣˬˮɽԴȻˮˮкܶȸʯ

ʮԻɽˮɣע
壬ж꣬״׶βľ޲ľ

ġʮɽɽʢɽʢ
ˮɽԴȻˮˮкܶ꣬״һ
ͷһβͣľͷɽľ

Իʯ֮ɽ޲ľйɣԻȣ
񡣹ˮɣע壬жʯ١

ע͡ʯ˵һɫʯײ󷢳޴죬߰ⶼ
ʯ֮ࡣ

ġһʯɽûлľзḻĽ
ʯɽһϿȣȣӡˮ
ɽԴˮˮжʯ

һʮԻɽ޲ľ̡Ⱦ֮ˮ
ע壬ж㡣ɣԻf1nڣzh%ngˮ
ɣע壬ж૊y1n١

ע͡٫һ֡

ġһʮɽûлľ
֮Ⱦˮɽ´Ȼˮˮкܶ
㡣ɽһƬ֣ڣˮȻ
ˮˮкܶ૊

ʮԻңtu#ɽľˣch&b6iľ٣
ڡˮɣעںӡжÑ֮
㣬״m7ng๣hu@ۣ𷣨ch9ʳ֮ѰѢ

ע͡١ľ˵ߡ¼룬ηմ档
ݵһ֡ܵһ֡

ġʮɽɽеľǳк
ɽзḻĽʯɽзḻïܵ
ݡˮɽԴȻƺӡˮкܶÑ㣬״
һȴŰɫͣͬӥУ˳


Ѣ

ʮճAzh5ng֮ɽ޲ľѡqi2oˮ
ɣעںӣжǏz9ˮɣעںӡ

ġʮAɽûлľжɫ
ˮɽԴȻ򶫱ƺӣˮкܶǏˮҲ
ɽԴȻƺӡ

ʮԻ丸֮ɽľؖn2n޶zu$
ţ{[]bi5䱱ɣ
Ի֣ǹԱжˮɣעںӣж૊y1n


ġʮ丸ɽɽеľľ
࣬ïʢСԣɽеҰޣԡţ{࣬Գ
࣬ɽʢɽʢɽһƬ֣֣
ƬַԲкܶˮɽԴȻ
ӣˮж

ʮԻ֮ɽࡢۻƣݶ
״xi1o٣ʵϣζʣʳ֮űn6
ˮɣע塣ж㡣ˮɣעںӣ
жs)j0֮ˮעˮ϶ͭ
ˮ[]ںӣ߰پʮlu^ˮ

ע͡١ͬ鱡Ҷľθߴɶֱļʵ
ҩãȶִꡣ

ġʮɽɽзḻĽʯ
ɽʢʯࡢۻƣɽеĲɽҩ࣬ïܵĿݣ״
ľĹʵϣζд˷ʳűˮ
ɽԴȻˮˮкܶ㡣ˮҲɽԴ
Ȼ򶫱ƺӣˮкܶɫĥʯˮɽ´Ȼ
ˮˮɽзḻͭˮƺӣ߰پ
ʮעˮ

ɣg3oƣd0ɽ֮ףƽ֮ɽ֮ɽʮɽ
߰پʮТ٣¼֮֮°

ע͡ߴɽ

ġܼɽɽϵ֮βƽɽɽֹһʮ
ɽ;߰پʮдɽһɽϵУÿ¼һ


ɽķô¾ͻᰲ

дߣ[ɽ]ɽ֮ףԻ֮ɽʯɣԻ̨֮

٣ɫģ״ѡ̨֮ʯԵҲ֮ƣg(
вɣ״飨sh@ڣҶԻs)Ϊ
g3nۡ
ע͡ٵ̨֮壺ָ壬ʱһϷþߡ飺ݣֽоݲݣ
ѲݣֱݱֲҶ״Ρȡݵľռ֮áۺСӣ
ˡ

ġɽϵɽɽϵ֮ɽɽɽһ
ʯӣɵ̨壬ɫŰƣ״ȵơ
ɵ̨ʯӣģͻ᲻а֮Ⱦ
ɽһֲݣ״һݣɫҶӶһ
ˡ

Ի֮ɽ̨֮sh1ngҲ١вɣ
ƻԱҶɢڣԻᣬΪۡ϶£l0
¶ƣd!

ע͡˾ƻָϯдڳɣأ㡣Ϊȥ
ʡ

ġɽɵ̨ڴӹֶ֮
λġɽһֲݣεľϿŻɫ䣬ԲεҶ
صΪ㣬ᣬⶾɽ϶ĥʯɽ¶
ϸĥʯ

ֶԻËy2o֮ɽŮɣԻŮʬΪy2o
ݣҶ㣨x&ɢ٣仪ƣʵˣt*ڣ֮ģm6i
ˢۡ

ע͡㣺룬ԡ𣺼˿ӣһƼݱֲϸᣬ˿״
Ȼɫ￪ϸСɫʵΡˣָŮɫ˻ġϲ
˼

ġËɽ۵Ůɽ
ֽŮʬ󻯳ˡݣҶӶһһģǻɫģ
ʵ˿ӵĹʵƣŮӷ˾ʹƯϲ

ֶʮԻɽɣԻɽ࣬״磨[ࣨt*n]
l@١ľɣԻƼƻԱҶʵ
֢֮ڡвɣԱҶ޾໪ʵԻۣ֮񨡣


ע͡֣Уݵ״һ
ͬ

ġʮɽɽһҰޣɽ࣬
״ͨСϺͬϲˡɽһľ
ǻƼɫԲҶӣʵݵĹʵƣŮ˷Ͳ
ӡɽһֲݣԲԲҶӶûоɣɫȴʵ
ʹ˵ĲӲ

ֶʮԻɽ޾֮ǶַꡣľɣԻ
裨bi1n״߲y5١

ע͡١ʳסʺ

ġʮɽסɽ
ʱַꡣɽһľ裬ľ
״ʹ˳Էҭס

ֶʮԻŸ֮ɽˮɣעˮж
ľɣҶ绱ƻʵԻľ֮ɣ״
䣬֦β࣬ƺԻġ

ġʮŸɽˮɽԴ
ˮˮкܶɽһľҶ뻱Ҷƣɫȴ
ʵľʹ˲ͿɽһҰޣ״
۷䣬ŷֲβͺ͵תͷϲУġ

ֶʮԻk(֮ɽy(M֮񣬶١
ɣ״ҶܣˢڣԻţˢۣģ߲ʢܣ
ˮɣעˮж꣬ʳ޴󼲣
ס

ע͡񣺾ݹ˵ܾǬsһʯͷڲˣǲԴ̣ɫ
ļ̡ţˣͬ˵ţʣŴҽѧָʻֽĲ֢ͻȻ赹ʡ
£ֽŽӲ䡣

ġʮɽʢM񣬻ɽ
һֲݣҶҶƣľϳ̣ţˣ
ɫƣʹ˲ûʲܱٱˮɽ
´ˮˮкܶ೤ֻŵĹ꣬
ʹ˲󲡣Ӹס

ֶʮԻʯ֮ɽвɣ٣࣬Ҷ
ʵԻ٣߲֮[η]ڡ֮ˮ


עˮжl*n㣬ģ״֣f)ʳ߲˯
ˮע壬t6ngۣ״gu@ܣ
ku0ݣĳβʳ߲ӸΪ1^uޡ

ע͡㣺ֲʵָȽʵѸ
ס㣺Ҳհ㣬׳ԲͲΣ󲿲⣬дֲڹǰ塣㣬Ҳ㡢
㣬⣬¡ɫвɫƣڴͻСԲΡӣͨ
˴Ĵ·ָˮ໥ͨŵĶѨ˵Ĳʱ䲻ŧˮ
棬ʱֲ״

ġʮʯɽɽϳһֲݣһͽ
ʵһɶ࣬ɫҶӺɫ󲻽ʵǼ٣
ʹ˲η졣ˮӰʯɽ´Ȼˮ
ˮźܶ㣬ɫƣ״ͨ㣬˳
ⲻо˯ˮӰʯɽ´Ȼˮˮź
㣬״һ㣬ˮ׶Ѩɫȴһβ
ͣ˳ͲӸײκ

ֶʮԻ֮ɽٲľɇq&n١ľɣ
ԻݣҶ״֦飨q*ڣƻʵ߲ŭ϶
¶ˮɣע壬жt@㣬״磨[T
zh^u]Vw7iۣ׶ԣʳ޹ƣg(

ע͡هԲιȲ֡飺ӡ۱TVݹ˵һ⨺Ƶ
Ұޡ

ġʮɽֻľԼԲĹȲ֡
ɽһľǵݣҶӵ״Ҷƣ֦໥
ķɫɫʵʹƽͲŭ
ɽзḻʯɽзḻˮɽԴȻ
ˮˮкܶ㣬״⨺ȴг񹫼һצӣװ׵
ֺţ˳ûĲܱٱ

ֶʮԻ̩֮ɽľɣҶ״Ի루y&
ľ߲ʡвɣ״zh*׻ʵcy9ngʠ

y)٣Իݢڣ֮ۡ϶ʯ
ע͡cʠһٱֲ׳ҰѡļʵɫƣҲҩ
ڡݣݵ״һͬ谵ΪĿ
ġʮ̩ɽɽһľҶӵ״
Ҷȴкɫǖľ˷û˼ġɽлһ
ֲݣ״ɫɫʵʵĹҰѣ
ǡݣʹ˵۾軨ɽϻкܶƯʯ


ͷ

ֱʮԻɽ϶񣬶ϣzh6ءľɣԻ
ݣҶ״罷٣˳ʵڣס

ע͡ٽ֣һľֲһٱֲһ
ֲָ֦̣ҶӼ󣬹ʵɫӺɫҩҲɵζڷ
ˣָĴ̡

ġʮɽɽʢʯкܶ
İɽһľǵݣҶӵ״뻨Ҷƣ
ŵ̶ɫʵԱа֮

ֱʮԻӤ֮ɽ϶Tch*nʯ١

ע͡T

ġʮӤɽɽʢ񣬶񶼸
ɫʯͷ档

ֶʮԻϷ֮ɽľɣҶ״ˣch&ʵԻ
ľʳ֮ƣg(ᣨs@ˮɣעںӡ䶫йȣԻ
߹ȣ϶١

ע͡ϸһҩݡ

ġʮϷɽɽһľҶӵ
״Ҷɫʵǿľ˳аˮ
ɽԴȻƺӡڸϷɽĶһϿȣϿ
ܶ߶ȡ߹ȣϿ滹ϸ

ֶʮԻ꣨x9ng֮ɽвɣԻg1ngݣҶ״
ྥ׻ʵcy9ngʠy)ʳ֮ޡ֮ˮɣ
עˮ

ġʮɽɽһֲݣǡݣ
Ҷ״ҶƣǺɫľɰɫĻʵҰѣʳ
ʹǻ۶׾ˮɽԴȻ
ˮ

ֶʮԻ̫ɽвɣԻ棬Ҷ״磨ݶ[cqi&]
໪٣Ѿҡ̫ˮעˮˮ
ע[ˮ]

ע͡cһֲҶǰɫȴ辶࣬ߴԼһࡣ

ġʮ̫ɽɽһֲݣ棬Ҷӵ


״ҶɫӸҡ̫ˮɽ´
Ȼˮˮɽı´Ȼ򶫱ˮ

ֶʮԻĩɽ϶ĩˮɣע[ˮ]

ġʮĩɽɽϵǻƽĩˮɽ
Դˮ

ֶʮԻɽ϶׽𣬶ˮɣעںӡ

ġʮɽɽзḻİзḻ
ˮɽԴƺӡ

ֶʮԻɽľɣ״羣׻ʵԻj@
أ߲y(M֮

ġʮɽɽһľ״ĵ
ƣɫɫʵǡأĹʵʹ˲
º䡣ɽ滹ʢM

ֶʮԻogu9֮ɽѡвɣ
״飨sh9ë໪ʵԻY[b]h7n֮ز
Ϊ

ġʮoɽɽзḻʯ
ɫɽһֲݣ״ȴëɫɫʵ
ǡ˷ʳܲز۶٣ҽγθϵĸּ


ɽ֮ף֮ɽڴogu9֮ɽʮоɽǧһ
ʮʮߣsh!١ëqu2n
һߢڣӤһy@ۡɽҡ̫ҽڣҲ̫֮
֮ߣӤԼ״סҲ

ע͡ڡëɫһȫȫָֻţߣʳƷָ
׼Ʒ񣺴вɫ

ġܼƿɽɽϵ֮βɽ𵽴oɽֹһʮɽ
;һǧһٰʮʮɽɽòӶ˵
סЩɽëһֻɫ׼һ
ڼ¡ɽɽ̫ɽɽ
ɽɽëţȫƷ
ɽò˵ȴԴʮɽ
ɽӶ˵ס


дΰˣ[ɽ]ɽ֮ףԻɽ϶ḷ̌sh)
̴t2n١£j&ˮɣעڽж൤ڣ㡣

ע̣͡

ġڰɽϵɽɽϵ֮ɽɽɽзḻ
ʯľ̴ࡣˮɽԴ
뽭ˮˮкܶСĵɳвɫƵ㡣

Իɽжӣl!ţ٣
ľɰأݶ񣬶ٙԣy^uڡˮɣע
£j&жƽ𣬶ޣji1oۡ޶̣l硣

ע͡٠ţһëƤڵţţ֮ࡣڙԣͬ֡ƶ
һЩƤζᡣ㣺˵㣬ͺܴͣܳˡ

ġһɽɽзḻɽзḻ
ĻƽɽţڶıӺϻľ
Ͱ࣬ĻԴС࣬
ˮɽԴȻˮˮʢƽ𣬲ź
㡣ɽеҰɽ¿¹ࡣ

ֶʮԻɽ϶¶ohu^ľ
أ֦^ˡtu$Χ֮״ˣ棩[]ǻצ
£j&֮Ԩй⡣

ġһʮɽɽзḻʯɽ
ḻoľͰӶ֦࣬^һĴ
СӡɡΧסɽУò˶һĽǣһ
צӣˮˮԨﳩΣʱ⡣

ֶٶʮԻŮ֮ɽ϶¶ƽ޶౪
̣l硢j9ng䣨j9٣סji1oڣԣd@
𲣨zh6nۡ

ע͡䣺һС¹ڰסҲСһҰβͽϳ񣬳һ
߷һС𲣺񣬴˵еһжδСӥëɫ
ͣжߵͷ

ġһٶʮŮɽɽʢʯɽʢ
ƽɽеҰԱӺϻ࣬ɽ¿¹䣬
԰ס࣬кܶĳβҰܶ

ֶԻ֮ɽ϶¶ohu^gu!


ˮɣעģж

ġɽɽ϶ʯ
ɽ¶oˮɽԴȻˮˮкܶɫ
ʯ

ֶԻɽľz!n2n֦
zh1١ԣy^u٣޶̣l棨zh(l!ng

zhu^ڡ
עٖ͡״ɡ֦Ǻɫģɫ䣬ɫӡ
ڡһִ¹òƣȴ¹ţƤëɫ
ġɽɽïܵĴж
ľк֦ܶ񣬻Ė
Ұɽ¿桢򡢡ࡣ

ֶԻ½gu@֮ɽ϶y(M֮¶

6ľni(^ji1ng
ġ½ɽɽʢMɽʢ
ɫľԖ͙^Ӷࡣ

ֶʮԻɽ϶̣¶ࣨľ[ˮ]ɴ֮
״ףԨƮ籩١

ע͡Ʈ磺磬硣

ġһʮɽɽϵбɽµ
ˮɼɾסɽò˵Ӷͷˮ
ԨﳩΣʱһ缱档

ֶʮԻ᪣q@ɽ루m0n٣
϶¶ohu^ľˣch&tu$֮
״㡣

ע͡룺һʯ

ġһʮɽɽƽɽ
ɫʯɽзḻĽʯɽзḻo
ľԳӶࡣסɽò˵Ӷ
ֻš

ֶʮԻͭɽ϶ľࣨY[b]g%u
zu^zh1١ԣy^u޶棨zhu$

ġһʮͭɽɽзḻĽ


ľԹ࣬Ұ޶
űӰƵĠ档

ֶһԻɽ޶s@ţ̣l棨zh(
sh!¹϶¶ohu^

ġһɽɽеҰҰţ࣬
кܶɽ¿棬Ұ¹ɽ϶ɽ¶o

ֶԻҢ֮ɽľɰأz!ɣ٣
޶౪l0ngzhu^

ע͡ٻľ磨q9ľһҶľľļͣܿ죬
׳֡

ġһҢɽɽľͰ
Ӷ࣬ڶɣľĲݴǴ
СӣҰԱӡϻ򡢡ࡣ

ֶԻɽ϶¶ohu^ľҡ
÷ӡ

ġɽɽзḻĽʯ
ɽʢoľ÷

ֶʮԻɽ϶Ԣľ٣϶̣¶ڣ
֦^ˡ

ע͡Ԣľַֽ֣ͯҶԲĽľҶҶ
ŮܡֲǼԢľģվϣԳԢľľ
ƼݡͱصĽͭȶָδĿʯɳһ
Ҳָδͬˡ

ġʮɽɽϵǼʢ
ɽзḻĺɫݴ֦^֮Сԡ

ֶʮԻɽ϶ԢľY[bg%u]

6ѡ
ġʮɽɽ
ʢɫɫ

ֶʮԻʯɽ϶¶ohu^Ԣľ

ġʮʯɽɽ϶ɽзḻ
o


ϰٶʮԻɽ϶y(M֮񣬶zh6ࣨߞ

[]ʯ٣Ԣľϣzh6
ע͡ٷʯݹ˵һֿҩõĿζģûжԡ
ġһٶʮɽɽ϶Mֶ

ʯҲкܶʯż

ֶһٶʮԻ飨zh@ɽʯϣzh6
ġһٶʮɽкܶƯʯͷ


ֶһʮԻɽ϶¶̡ľء
ġһʮɽɽзḻĽ
ʯɽзḻıľ԰Ӷࡣ

ֶʮԻɽľ̴t2nࣨߞ[]ʯ
ˮϣǱ£жƣd0£l0

ġʮגɽľ̴ʢ
ʯֶɫˮɽϷԴǱɽ£ˮк
ĥʯ

ֶʮԻʾ֮ɽľࣨY[bg^u]zu^
zh7
ġһʮʾɽľԹ
Ӷ࣬ɽзḻĻƽɽʯ

ֶʮԻʦÿ֮ɽƣd!£l0ohu^
ľأ̴t2nϣzh6ݶ

ġʮʦÿɽɽĥʯɽ
oɽеľ԰Ӷ࣬к̴ܶŴ
ǴСӡ

ֶ϶Իٹ֮ɽľࣨY[b]g^uzu^
ϣzh6٣϶룬¶ϴʯ޶sh!¹
Ϭx9𲣨zh6n

ע͡ٽݹ˵ֽСвľͻᱻ
ǽָвͬ
ġ϶ٹɽľǹ


ɽ϶ɫʯɽ¶ϴʯҰޣҰ
¹࣬ɫϬţ

ɽ֮ףԾɽٹ֮ɽʮɽǧ˰پʮ
״档һۼy@һ磬ڣx(öt*
ɽڣҲ߾Ӥë[]һ赡

ġܼƾɽɽϵ֮βԾɽٹɽֹһʮɽ
;ǧ˰پʮɽɽòӶ˵סɽ
ëһֻ£һ׼
סɽɽ֮뽾ɽɽý׵ƺ
£һ赡

дξţ[ɽ]ɽ֮ףԻŮ֮ɽ϶ʯni6٣
ľni(ji1ngݶաzh*ڡˮɣע
ۡжۻƣ޶໢

ע͡ʯʯһֿɫȾϡھգͨƾջƷַ࣬о
֣ǹ˽Ϊ࣬һͥԺй͵ģգһɽҰģ
Ұգп޲ָҰա۽˵ơ򡰽ˮߣ
רָＴָɽķλ򶼲ȷʵҲ⣬
ÿѧĳ롰򡰽ˮΪֻΪʹĿ
ˮͬˡ

ġھɽϵɽɽϵ֮ɽŮɽɽ϶
ʯľԖ^Ӷ࣬ҰաӶࡣ
ˮɽԴ볤ɽﵽۻƣҰϻ
ࡣ

ֶԻɽˮɣעںж꣬
tu$١϶¶롣ľ÷ģ޶Ϭx9
磨ku0ţڣາbi5ۡ

ע͡˵ǳ棬лۣĳɣƤáҲ
˵׳ţ˵һشＸǧĴţۺ
˵İ׺Ұһ֡˵ĳڽн

ġɽɽԴ򶫱
ˮĹ꣬ɽзḻĽʯ
ɽʢɫʯɽеľ÷ͺ࣬ҰϬţʹ
࣬дţǰ׺ͳ

ֶһʮԻɽˮɣע[]󽭡ƽ


棨zh(ľ̴t2nϣzh6ݶxi6£

ҩն١

ע͡ҩָƣһݡն᣺˵Ŀѡ

ġһʮɽˮɽԴ
볤ɽʢƽɽ浽¹棬ľ̴
ݴҰޯ˺Ұ²ˣƺͿѡ

ֶһʮԻj*ɽˮɣעڴ󽭣ж
ߢ٣zh@ڡľAqi&ۣ÷z!޶
磨ku9ţl0ngzhu^Ϭx9s@ɣ
״^xi1oףԻ֬

ע͡ٹߣݹ˽һֹ߳Ｘɣβͷֲ棬ˮйȡϵˡţ
ʳ߾ָһߡڡ㣺㡣ۘAһľĸӲľ
쳵ӵĲϡ

ġһʮɽˮɽԴ
ˮߣкܶ㡣ľԘA͖Ӷ࣬
кܶ÷Ұţ򡢡Ϭţࡣɽһ
״һèͷӥȴǺɫӰɫԴ֬
Աٻ

ֶԻ֮ɽ϶ѣ6¶ƣd!£l0
ľ֦^ˡвɣ״໪ʵזf&

ġɽɽʢɽʢĥʯ
Ĳľ֦^ɽһֲݣ״ȴǺ
ɫĻ䡢ԵĹʵɫĻ࣬ʹܵÿ졣

ֶİԻɽ϶ƽ¶ѣ6ľգx*n
ԥ£ݶ١ɣ״βy!
ǣxianб

ġİɽɽ϶ƽɽ¶
ľԖ࣬ԥԼ١ϸࡣɽ
һҰޣ״һĺ꣬ȴŰβͺͳ䣬ǡǣ
ĸҳĸҾͻս

ֶԻتɽ롣٣h#ng֮ˮɣ
עڽж޶Ϭx9ܡp0Գ
Vw7i١

ע͡Vݹ˵һֳβԳǿ׳ϣβͷֲ棬ʱԼ


ϣβסǿס

ġتɽɽʢɽʢɫ
ʯˮɽԴȻ볤ˮкܶɫʯɽ
ҰϬţܡ࣬ԳβԳ

ֶԻ֮ɽ϶¶oľz!
ɣݶ루z!֮ˮɣעڽж൤ڡ

ġɽɽзḻĽʯ
ɽзḻoľɣݴϲݡˮ
ɽԴ볤ˮСĵɳ

ֶʮԻɽ϶׽¶ľ÷z!
ni(Aqi&pˮɣעڽ

ġʮɽɽзḻİɽз
ľ÷Ӷ࣬͘Apˮ
ɽԴ볤

ֶԻm@֮ɽ϶¶ƽľݣl@
ϣzh6ݶҩ

ġɽɽʢʯɽʢƽ
ľݴҩ

ֶһʮԻ֮ɽ϶׽¶ʯľ
z#u֣sh4n٣֮ˮɣעڽжߡ
޶̣l磬棨zh(סji1o

עٗ͡ľ֣ҲаľľʼӲľƽף
ӡӵ

ġһʮɽɽ϶ɽ¶
ʯľԗ͗Ӷ࣬Ҳ١ˮɽ
Դ볤ˮкܶˮߡɽҰɽ¿¹࣬
桢ӡϻǰס

ֶԻɽͭľԥ¡Aqi&
ni(޶sh!¹l0ngzhu^𲣨zh6n

ġɽɽͭɽ
ľԥA࣬ҰҰ¹򡢡
࣬


ֶһʮԻɽѨɣ֮Ѩˡգ
ѨҲ˱б϶¶׽ľˣch&
ݶѡ

ġһʮɽɽһѨܵĳѨ
Ҳʱ˳롣ѨһļرգѨ
һսɽ϶ɫʯɽ¶ɽ
ľԳӶ࣬ԿѲ

ֶһʮԻogu@ɽ񡢳
ľ֦ţ[ܻ]q!

ġһʮoɽɽʢƽɽ
ʢĲľ֦ĵࡣ

ֶԻɽ϶¶{ji1nʯ٣ľ
zh1١ԣy^uAqi&ni(޶l0ng

zhu^ݶ١
ע͡٬{ʯһֱһȵʯ
ġɽɽ϶ƽɽ¶{ʯ
ľԖAӶ࣬Ұ
͡Ӷ࣬ݴǼ١

ֶһʮԻֳ֮ɽѣ6zh6
ľzh1١ԣy^uжÑ١

ע͡ÑݣݸƶϸһЩɽʯ϶Уݾ
֯ϯӡ

ġһʮֳɽɽɫɽ
ʯľǖ
ɽеĲࡣ

ɽ֮ףŮɽڼֳ֮ɽʮɽǧ״
סëһۼڣx(öt*ɽm0
ꡢo֮ɽ٣ǽڣҲ֮߾ƣξߣӤë[]һ
ɽϯ[]Ҳڡ߾ƣ̫ξߣӤë[]һ赡
Ƀñr2ngۣGqi*ܡ

ע͡ɽָɽڵۣ塣˼֡ܭGͬ򡱡
᣺ǹŴﷺָ

ġܼɽɽϵ֮βŮɽ𵽼ֳɽֹһʮɽ
;ǧɽɽòӶԴɽ


ëһֻƷ£õסɽɽ
ɽoɽɽ⼸ɽɽ񣺽ƣ
Ʒһ鼪ɽɽ졣ɽ񣺽
ƣţȫƷһ赡
ö赸Ϊսֻ飬ʹֳ赸

дʮ[ɽ]֮ףԻ֮ɽ϶޲ľ
ġʮɽϵ֮ɽɽɽзḻĽ
ʯûлľ

ʮԻβ֮ɽľཷ駣j&٣ʯ


ע͡駣Ҳľ϶׽ڣȡ
ġʮβɽľԻ࣬

зʯɽзḻĻƽɽзḻ

ʮԻku@֮ɽľAqi&ni(

ݶ֦١
ע֦͡˵֦^񣬰С
ġʮɽľǘA͖

ݴ֦^֮Сԡ

϶ʮԻʯ֮ɽ޲ľ׽𣬶ˮ
ġ϶ʮʯɽľзḻİ
ˮ

ʮԻ֮ɽľ̴t2nƽɣ
״^xi1oһ飨zh@βԻږq!ࣨzh^ng
xi4nߡ

ġʮɽľ̴Ӷ࣬ɽ
зḻĻƽɽһ״һèͷӥȴһֻצӺ
һβͣږ࣬ĸҳĸҾͻᷢߡ

ʮԻch(ɽԢľཷ駣ϣzh6ѡ
ġʮɽïܵļǻ
Ҳ٣д

ʮԻԭ֮ɽohu^Y


q*y)

ġʮԭɽɽзḻoɽ
ḻ԰˸ࡣ

ʮԻãzhu$ɽľࣨY[bg^u]zu^
ni(y(M֮

ġʮɽľǹ
ɽM

ʮԻɽľz!̴t2nzsh7n
ni(١

עُ͡zɶģzɳñȽֱͬһĖ

ġʮɽľ̴
кܶz

ɽ֮ףɽڱɽɽʮ״
档֮ëһۼڣx(֮ڢ١ɽڣڣҲ
֮ξߣ߾Ӥë[]һy@ogu9ɽ
Ҳ߾ƣ̫Σ䣩[]ף˃ۣӤһ赡

ע֮͡ڣָ𢡢סڶɽָɽףŴ
轵ˣŮסףŴܼˣס

ġܼɽɽϵ֮βɽ𵽱ɽֹһɽ
;ʮɽɽòӶ˵סɽ
ëһֻ׼£סɽɽ
ɽƷ룬
һ赣¡oɽɽ죬oɽɽҪ
ƣţȫƷŮʦףʦһ裬
һ롣

дһʮһɽɽ֮ףԻ֮ɽģzhu1nˮɣ
עڼãܣku4ngˮɣעںжԢ١϶ɰأ
¶z!루m0n

ע͡ԣݹ˵ߵӣȴֻţССͷϸϸĲӣа
ɫʮΧ֣ʹСʳˡ

ġʮһɽϵɽɽϵ֮ɽɽˮ
ɽԴˮˮҲɽԴ뺺ˮˮ
ܶԡɽϵͰɽïܵɽ
ƽɽʯ


ֶһʮԻ֮ɽw(ˮɣעx0ng
ж㡣϶z!n2n޶l0ng硣в
ɣԻçw4ngݢ٣Զ㡣

ע͡çݣ˵âݣֽç

ġһʮɽˮɽԴ
ˮˮźܶ㡣ɽïܵľģҰ
¹ࡣɽһֲݣçݣܹġ

ֶ϶Իۇq&n֮ɽy(M֮
ۇ֮ˮϣǱ£ߡ

ġ϶ۇɽɽзḻġMɽ
зḻۇˮɽϷԴǱɽ£ˮкܶ೤
ֻߡ

ֶʮԻɽ϶¡оɢ٣Ի쾮ˮ
ߡ϶ɣѣ6

ע͡پҲ˵ľһָȻγɵˮȪ˹ھˮ
ܸ߾мݵĵΣ淿ݺΧǽмĿյس쾮羮¶졣ԣ
ҲѴڵݵصˮȪ쾮

ġʮɽɽϵҰ²ˡɽһ
쾮ˮݽߡɽïܵɣзḻ
ʯ

ֶ϶Իǰɽľƣzh&٣أ
zh7

ע͡ƣĹʵͬĹʵԳԣľ͸ʴݵ
ӡ

ġ϶ǰɽľӶ࣬в
ٵİɽʢɽʢʯ

ֶԻɽɣ״ԳĿ๣hu@
ԻӺͣxi4nд֮֡l0ng֮
Ԩй⣬xi4nΪܡоɣǣ֪[]˪
϶¶ࣨY[b]g^uzu^ni(^ji1ng

ġɽɽһҰޣ״Գ
ȴź۾͡ɫӣӺͣĸҳǸ
ͻֲᷢɸסɽԨΣʱ


⣬ĸҳǸҾҪ˥ܡɽоſӣǶ
Ӧ˪Ľ졣ɽзḻĽɽïܵĹ
^

ֶ˰Իô֮ɽľࣨ˟[ƣzh&^

x)ݢ٣ݶ༦ȣ䱾缦ѣζʣʳˡ
ע͡^^ݣl@ʵӡ𶷡ƤϣҶȾ
ϡ
ġ˰ôɽɽзḻɽ
ľ^࣬ԼȲ࣬ĸ񼦵Ƶģζ
д𣬷ʳǶ˵ġ

ֶʮԻƤɽѣ6zh7ľɰء

ġʮƤɽддʯ
ľͰ

ֶʮԻ֮ɽľz!n2nohu^
׽ɣ״zh@ʳ㣨f7i٣Ի𲣨zh6n

ڡ
ע͡㣺һкСɳ棬״Բɢ𲣺񣬺˵ж
һͬ
ġʮɽľľ࣬
ɽʢoɽʢɽһ״һҰ
棬𲡣

ֶʮԻ֧[]֮ɽã[U]ˮɣעں
ɣԻӤף״ȵĿ๣hu@βף
Ժzu$ţ{xi2n

ġʮɽUˮɽԴ뺺
ˮɽһӤף״ͨϲȵȴź۾
͡ɫӣβ׵״ƣĽƵ
ɽлкܶţ{

ֶʮԻwzh@di1o֮ɽ϶ɡءأ
[]hu2n١

ע͡ٻ磨q9ҶҶƤǻưɫ˵ֽ޻
ӣϴ·ȥ۹

ġʮwɽɽïܵ




һԻq0n֮ɽ϶ɰأz!
൤ohu^޶౪ɣ״ȵ๣hu@
ĿβԻߣԽС

ġһɽɽïܵ
ܶɽoзḻĽҰԱ
ϻࡣɽһ״һϲȵȴɫӰɫ
ͣɫ۾ɫβͣԱߣ
ĽƵĶ

ֶʮԻk&֮ɽ϶ni(^ji1ng
ڣzh1١ɣ״ȮצмףԻl@n񁣨y1ng

f6nʳ߲硣
ע͡ڣͨ
ġʮɽɽïܵĖ͙^
Ҳ١ɽһҰޣ״ͨĹϻһצӶ
ۼףǪóԾˣʹ˲w

ֶʮԻ֮ɽ񣬶̣l棨zh(
l0ngzhu^룬ohu^

ġʮɽʯк
ڱвٵɽ¿棬͡Ҳܶࡣɽʢʯɽ
ʢo

ֶʮԻɽ϶z!ɣݶ¡

ġʮɽɽϵï
ɣҰ²Ϊࡣ

ֶʮԻǰ֮ɽˮɣ壬̨֮Ҳ
߲֮ʹнzh7

ġʮǰɽɽһϪˮǳ
ر峺ɵ̨ùĽˮʹ˲ʹ
ɽзḻĽɽзḻʯ

ֶʮԻϷ֮ɽoni(^ji1ngY[b
g^u]񣬶ʯ

ġʮϷɽïܵĖ^


зḻʯʯҲܶࡣ

ֶʮԻɽ϶ɰأ¶񡣴ˮϣǱ

£ж֦β٣ʳ֮޹ƣg(ߣ[]
ע֦֧͡ģֲġ
ġʮɽɽϵͰɽ

ïܵԡˮɽϷԴǱɽ£ˮкܶ
Ų濪βͣʹ˲Ĳ

ֶʮԻӤzh5n֮ɽ϶ɰأ¶z!

ch&n١
עֽٙ͡Ж~״ɿԯ
ġʮӤɽɽϵɽ

ïܵ

ֶʮԻɽԷ֮ˮɣעڣӣ[p]q@n
жˮ񣬶ԡ϶y(M֮
ġʮɽԷˮɽԴ򶫱
pˮˮжˮʯкܶԡɽзḻġM

ֶ϶ʮԻ֮ɽɣ״珡w6i絤
Իl@xi4nߡ

ġ϶ʮɽɽһҰޣ״һ
Ĵ⬣ȫ絤ǡĸҳǸͻᷢ
ߡ

ֶ϶ʮԻȜji1nɽӣpˮɣעˮ

ж㣬ԣ򡣨ji2١
ע͡򡣺ݹ˵һƤëɫ̬񹷵Ķܾǽ˵ˮ̡t3
ġ϶ʮȜɽpˮɽԴ

ˮˮкܶ㣬кܶԣкܶ򡡣

ֶʮԻӤɽ¶ohu^϶
ġʮӤɽɽзḻoɽзḻ
ʯ

ֶʮԻ֮ɽڣzh1di1o駢١
עٗ͡ݹ˵һͺľ


ġʮɽïܵĖ

ֶʮԻӤ@֮ɽ϶ʯ¶
ġʮӤ@ɽɽ϶ʯɽ¶
ɫ

ֶʮԻ֮ɽɱˮɣעڣӣ[p]ˮ
ѣ6
ġʮɽɱˮɽԴ򶫱
pˮذǰɫ

ֶʮԻɽ϶ҡڣzh1z!nl7i

١
ע͡nֽ˵һ뻢ֲͬǲ֦ģ
ᶹԣǺɫë¶ϻָצжаߵ㣬ϻϵİƣ
ֽлl7i˵١ͬ{ֲ

ġʮɽɽïܵ
кܶ

ֶʮԻе֮ɽ϶¶ɣ״f6i

٣׶๣hu@Իѣq&磬xi4nд
ע͡A󣺲ֶ
ġʮеɽɽзḻʯɽзḻ

ĽɽһҰޣ״󣬳Ű׶ͣǾ磬
ĸҳǸͻᷢս

ֶʮԻn0ɽˮϣǱ£жѣ6
϶¶ohu^
ġʮɽˮɽϷԴǱɽ
£кܶɽзḻĽɽзḻo

ֶʮԻɽ墣l@ˮɣעڣӣ[p]ˮ
㡣϶ɣ¶ڣzh1

ġʮɽˮɽԴpˮ
ˮкܶ㡣ɽïܵɣɽïܵĖﻹ
ƽ

ֶʮ壩Իɽˮɣעڣӣ[p]ˮ


жԡɣɣʮߣ֦飨q*Ҷ࣬
of&ԻŮ֮ɣ

ġʮɽˮɽԴp
ˮˮкܶԡɽһɣɺϱʮߴϸ֦
ķҶԲһ߶࣬ɫɫĻ䡢ɫĻ࣬
ǵŮɣ

ֶʮԻɽ϶ohu^ɣYq*
y(
ġʮɽɽʢoïܵɣ
԰˸ࡣ

ֶʮԻɽ϶ʯľɣң״Ҷ

ΪƤţzh4ng١
ע͡ΪƵ˼ţͨ͡ס
ġʮɽɽ϶ʯľ

ɣдң״һȴǷľɣҽ
˵ƤͲ

ֶʮԻy)ɽ϶¶ݶ༦ȡ
ġʮɽɽʢʯɽʢ
ĻԼȲΪʢ

ֶʮԻɽľAqi&ni(ڣzh1
ݶm6n٣ɣ״Ĥ[Ȯ]

ڣ๣hu@Ŀβxi4nлԻy@
ע͡١ڳǾޱֲҩϡĤȮ
ݹ˵Ĥ֮Ȯֹθߴ󣬳Ũܵëͺܴ
ġʮɽľԘA
࣬Ǿޱ࣬ɽзḻĽɽзḻɽ
һҰޣ״ĤȮź͡۾βͣĸط
ͻл֣ǡ

ֶʮԻɽʯˮɣע

l@ˮжycu@ʯ١
ע͡yʯһ׶ʯͷyࡱı֡
ġʮɽɽɽ

ƯʯͷˮɽԴˮˮyʯ


ֶʮԻ֧֮ɽľࣨY[b]g^u
zu^޲ݣľ
ġʮ֧ɽɽзḻĽ
ľǹݡ

ֶʮԻ֮ɽľڣzh1
ġʮɽľԖΪʢ

ֶʮԻ֮ɽľࣨY[b] g^u϶
ʯ
ġʮɽïܵĹʯ
ɽϻʢʯ

ֶʮԻogu9֮ɽƣd!ʯ
ġʮoɽɽƽɽ
ϸĥʯ

ֶʮԻʣji)֮ɽ޲ľ
ġʮɽľ


ֶʮԻʯ֮ɽľྣܻq!ƽ
ƣd!ʯɣ״꣬׻צԻxi4n
д

ġʮʯɽľĵ࣬
ɽʢƽɽʢϸĥʯɽһҰޣ״Ұè
ȴŰɫԴϻһצӣĸҳǸ
ͻᷢս

ֶһԻɽˮϣǱ£zh7
ľڣzh1m6i

ġһɽˮɽϷԴǱ
ɽ£кܶʯɽеǖаСġɽ
зḻĽɽзḻ

ֶԻ֮ɽ϶di1o駣j&ɣ״
ڶ㣬Իzh!t*
ġɽɽïܵėɽ


һ״һѻȴźɫצӣǡ
Աٻ

ֶԻɽ϶ءni(^ji1ng
y(M֮񡣰ˮɣעڣӣ[p]ˮ

ġɽɽïܵ^
ɽʢM񡣰ˮɽԴpˮ

ֶʮԻɽľڣzh1϶ʯ¶

ġʮɽľԖ࣬ɽ
ḻķʯɽ¶ɫ

ֶ[]ʮԻãy3oɽ϶ٲݣ

ġһʮɽɽϵǼٲݣзḻ
Ľʯ

ֶʮԻɽľAqi&̴t2nni(
ݶ㡣ɣ״飨zh@ͷβԻ좣1@n
xi4n´硣

ġʮɽľԘA̴
࣬ҪǸݡɽһҰޣ״ͨȴ
ǻɫӡɫԴɫβͣ좣һ¾ͻ
硣

ɽ֮ף֮ɽڡɽʮɽǧ߰ʮ
״סëһۼy@[Ӥ]һڣx(
֮[]ɽ٣Ҳ̫֮ߣëڣ[Ӥ]
һ赣ţ޳ɽɽڣҲԵۣߣë[]ΣӤë
[]

ע͡ٺɽһɽϵδɽ֪һɽдڵëëָë
ΪƷ󡣵ëڼ󣬰ţ۵Ҳǵë
˼

ġܼƾɽɽϵ֮βɽ𵽡ɽֹһʮɽ
;ǧ߰ʮɽɽòӶ˵ͷɽ
ëһֻ£һ
׼𢡢סɽɽ졣
ɽɽëţȫƷ׺£
ҽһ׼Ҳȫ


ɽɽɽҪ׵ļƷ
Ҫһ鼪

дʮ[ɽ]ͥɽףԻƪ֮ɽ޲ľƽ
ġʮɽϵͥɽɽϵ֮ɽƪɽﲻ
ľ̲ŷḻĻƽ

ֶʮԻɽ޲ľй٣˱ڡ
ƽ¶y&M֮
ע͡ٹӵһ֡˵ġɸߣɺΧжߴ֣Ҷڳ
״ƤǺɫˣ̵˼á
ġʮɽľһֹ
ر֦Ҷ˾ͱɽʢƽɽʢM

ֶһʮԻɽľࣨY[b]g^uzu^
di1o駣j&϶ƽ¶ࡢۻƣ١
ע͡ٷ񣺼qi$ng񡣽ڸ˽ϳмʵģȣֽз


ġһʮɽľԹ
Ϊʢɽ϶ƽɽ¶ʯࡢۻƣкܶ


ֶʮԻɽK٣ƽͭľ
ע͡ٹK񣺾ǹ񡣾ݹ˽ڹطӣԽ
ġʮɽïܵĹ񣬻зḻĻƽ

ͭûľ

ֶʮԻ粮֮ɽ϶¶isu1nʯʯ

٣ľni(̴t2nch(䶫ɣ
Իç֣֮ľ³
ע͡ٯiʯʯͷ
ġʮ粮ɽɽзḻĽʯ

ɽʢiʯɫʰ쵵Ưʯͷʢľ
̴ʢࡣڷ粮ɽһƬ֣ç֣
ľҰޡ

ֶһʮԻ֮ɽ϶ƽ¶ࡢۻƣľ
ɣch(ݶ񡢼Ģ١ڶ֮״[]


ߣڽԨй⡣

ע͡ټģ˵ļȲݡġȶͬٽ衣

ġһʮɽɽ϶ƽɽ¶
ʯࡢۻƣľɣ࣬ӡȲΪ
ʢڶסɽò˵ȴߣ
ڳˮԨУûʱ⡣

ֶһٶʮԻ֮ͥɽ϶ƽ¶ľ
zh1桢١ԣy^uݶȂji1njm6iߡҩ
ܺxi$ng{١֮Ů֮ǳڽԨ墣l@֮磬
xi1o֮ԨڣھŽ֮䣬Ʈ籩ꡣǶ״
ߢֲۣߡ

ע͡jߣһݣҩ죺ˮӡأǲ
˼

ġһٶʮͥɽɽ϶ƽɽ¶
ľԖӶ࣬
ݡjߡҩܺ{ݾӶࡣ۵Ůסɽ
ڳˮԨ档ˮˮ磬ˮԨ̶
ϣǾˮϵм䣬ʱ缱档ͥ
ɽлסźܶò˶ߣֻҲߡ


ֶһٰʮԻɽľءn2nܻq!
񡢼m6ij)n٣϶ƽ¶ʯ
޶硢¹j!ڣ[]ۡ͢

ע͡ٹһСӣˡڡͬ䡱һС¹нǡ

۾ͣգһִݣڵӥ֮ࡣ͡նͬٽ衣
ġһٰʮɽïܵĲľ
ľĵӡ񡢡񡢹Ӷ࣬ɽ϶ƽ
ʯɽ¶ɫƵƯʯͷҰ¹¹
࣬ӥ

ֶ϶Ի֮ɽ϶ƽ¶y(M֮
ľni(̴t2nɣɣ״꣬ף
Ի͊gu!ǿ

ġ϶ɽɽ϶ƽɽ¶

Mľ̴ɣࡣɽһҰޣ
״һڹ꣬ȴǰӺԴ͊Աٻ

ֶһʮԻҢɽѣ6ƽľ
ྣܻq!̴t2nݶsh(zh*

ġһʮҢɽɽɫ
ɽƽľĵ̴࣬
ɽҩΪʢ

ֶһԻ֮ɽ϶ƣd!£l0޲ľ
޶sh!¹

ġһɽɽʢĥʯû
ľҰҰ¹Ӷࡣ

ֶԻ֮ɽ϶ƽ¶ľࣨY[b]
g^uzu^ni(ݶٲݡ

ġɽɽ϶ƽɽ¶
ʯľԹ࣬ݴǿҽη
ٲݡ

ֶһٶʮԻ֮ɽͭľ^ji1ng
y3nch(٣޶l0ng꣨sh6

עٙ͡ɽɣһҰɣľʼӲͳԯ

ġһٶʮɽͭ
ľǙ^ɽɣҰ¹ࡣ

ϾʮԻɣ֮ɽ϶¶̣ࣨ[N]j9n
ʯzh7ľܻq!ch(ɣ޶硢¹
ߡߢ١

ע͡ٷߣΟtengߣҲߡ˵ܹƶеߣ
һࡣ

ġϾʮɣɽɽʢɽʢ񣬵
ěNʯʯľɣӶ࣬
Ұ¹¹Ӷ࣬ɫߡߡ

ֶʮԻ֮ɽ϶ͭ¶ľܻq!
ߡֳ١

ע͡ٳ棺ʱϷҲΪ档

ġʮɽɽ϶ͭɽ¶
ľĳкܶߡֳ档


ͥɽ֮ףƪ֮ɽ֮ɽʮɽǧ˰
״סëһۼһp@nࣨt*nZj9
ڣx(öt*֮ɽ֮ɽҢɽ֮ɽڣҲ
y@٣þƣëΣӤë[]һ񡣶ͥ
ɽҲ̫Ӥùʮ壬ɻ֮ڡ

ע͡衣ڻݣǻ˼ݡͬٽ衣

ġܼƶͥɽɽϵ֮βƪɽɽֹһʮ
ɽ;ǧ˰ɽɽòԴɽ
ëɱһֻһͷĸƷõסɽ
ɽҢɽɽɽ⼸ɽɽ񣺶Ҫ
£׼ëƷ
Ҫü񡣶ͥɽɽӦ֮ɽλ
ɽ񣺶Ҫ£Ƽţȫ
׼Ҫʮʮ赣ࡢơࡢס
ɫʻǡ

о֮ɽ־󷲰پʮɽһǧʮһ

ġ뾭֮ɽļ¼ܹһپʮɽһǧ
ʮһ

ɽǧʮӵأǧʮ

ġܼɽǧʮֲڴ֮ϱ
һǧʮ

ԻɽǧʮɽǧʮӵҲ
䡶갣z4ng٣Сɽڣơ֮ǧ
ϱǧˮ֮ɽ߰ǧˮ߰ǧ֮ͭɽİ
ʮߣ֮ɽǧپʮ֮Ҳڣì֮Ҳ
sh1֮Ҳۣ࣬׾߲㡣̫ɽܣsh4n
ݣʮңʧ֮ޣڴڣνâߡ

ע͡갣ࡣ갣ͨࡱָ࣬˵ƢΡΡĵҪ
١ɽǵҪɽͬ˵ƵģҲɽ֮
ࡣֲࡣȣﷺָũŴһֱ루p9ìܷ⣺
ʱѵ̩ɽ̳ĻΪ⡱̫ɽ̩ɽʱѵ̩ɽСɽ
ɽϱٻصĻΪˡ߾ѧоһλǱԭУ
ഫ֮Ｐע͵ĻУ˲¼ڴˡױԭУһɡ

ġ˵µɽǧʮǧ
ʮЩɽֲڴضϱиɽڡɽУ
ԭǳСɽֵ̫࣬һһشӶ


ǧϷǧԴͷ֮ɽǰǧ
֮ǰǧͭɽİʮɽǧ
ʮЩµϻֲֽׯڵƾ裬ҲǸìԵ
ʣĸԴܸɵ˸ԣ࣬׾ƶ㡣
̩ɽмɽмһʮңûʧ
ΧڣҲҲ˵Ǵȡõġ

ҡɽƪһǧ֡

ġǡɽƪһһǧ֡


ɽ

Ͼ

֮أ֮٣ĺ֮ڣ֮£֮ǳ֮
ʱڣҪ̫֮ۡΣز٣Ψʥͨ

ע͡ϣԶϡϡΪϡʱԴġ
ļΪʱ̫꣺ֽǣľǡľڻƵÿ꾭һԼʮһ죬
ԹԼꡣ

ġصģķ֮ĺڣ̫
дСǳдﶬǼڣ̫ʱ
ϵһж컯ɣвͬ״еز۶
ĳ٣ֻʥ֮˲ܶеĵ

z#uߢ١

ע͡ǡֱԡϾ¸ƪʱͼ֣
ֻ˵ͼԣÿƪһʼбʾλһ仰ƪġ
ߡһǡ

ġϽǵϽǵĹҵɽӴֱ¡
ٹϢ٣Ϊ˽٢ڡ
ע͡䣺ָڽٹ񡣶ڽٹıߣο顶

ڽ٣ָ˵ļء٣ͬء
ġع棬˶һ͹
ظ

ɽ䶫Ϣ١ԴɽΪߣߺΪ㡣һԻɽڽٶϡ
ע͡䣺ҲǴָ񣬷򣬺桰һԻɽڽٶϡһظˡ
ͬˡ
ġɽĶ档ɽˣѳߣ

㡣Ҳһ˵ΪɽڽعĶ档
䶫Ϊࡢ࣬һԻɽ
ġĶ棬Ϊһɫɫӵ

ëֻĳܷ衣Ҳһ˵ΪɽĶ
档
䶫ϣΪ˳ͷһԻڱϣΪ˳

գji2١
ע͡ټգգࡣ
ġĶ棬˶ųԴȫ

ëһ˵ΪڱĶ棬˶һ


ա

˶ˣۣΪ˾ҹڴҰ١񶫣ΪСճ磬

ʮˡ
ע͡˾Ӳ졣غ˼
ġнж˵ˣֱһҰΪҹ

λĶ棬˶Сպͳļܹʮ
ˡ

Ϸ䶫ˮΪһšһԻڶ񶫡
ġϷĶ棬ˮ棬һ˵
ȴһֻšһ˵ΪϷڶ˵Ķ档

גhu1nͷϣΪ๣hu@١
һԻڱϷԻג
ע͡ٷڣΪͼ˵֣Գּһ
һĴ´жࡣ

ġגͷ棬˶˵ȴֻ򣬻
죬ǵ첶㡣һ˵ΪגͷڱϷĶ
档Ϊגͷג

䣨ϣ[Ϊ]ɫСһԻ
ג춫
ġ棬˶ҰһӶǺ
ɫģǵĿ³һ˵ΪגĶ档

꣩[]𱱣ˮϣΪأҶΪ顣һԻ
Ϊ١
ע͡磺ǡΪһֳɢβ;ɨ㣬ͨҲΪɨǡ
ʵָ״һɨ㡣
ġı棬ڳˮߣͨ
ƣҶӶ顣һ˵Ϊǵӡ

ڳˮΪ档һԻë
ġڳˮĶ棬һһߡһ
˵Ϊë

zh@䶫Ϊ˻ƣܲٹߡһԻ\[ʢ]


ë
ġ\Ķ棬˶ǻɫƤܲٳֹߡ
һ˵ΪʢëĶ档

ٹ䶫ΪϡһԻ\
ġعĶߣ˶ϴһ˵
Ϊع\Ķ档

֣j@ng䶫Ϊ˽֢١һԻڴٶڡ
ע֣͡˵СȡָȽšڴ٣ٹֵͬ
ġֹĶ棬ǻཻ˫˫šһ

˵ΪֹڴعĶ档

䶫Ϊ˺ɫ[]٣һԻڴٹ
ע͡ٿϡָ١
ġĶ棬˵ĶǺɫģ٣˲

һ˵ΪڴعĶ档

᪣[]䶫[Ϊ˷]һԻڲ񶫡
ġĶ棬˶ǰ
һ˵ΪڲĶ档

飨q&䶫٣飨q&ķڡһԻڣ᪣[]ණΪ

ķ
ע͡飺ɽ˼飺ڵءָɽµײػ
ġɽĶ棬ɽķΡһ˵Ϊɽ

Ķ棬ɽķ졣

ࣨy@սٻ֮Ұ٣ɱ֮飨q&
ʸݳֶܡһԻ[]ꡣ
עࣺ͡񻰴˵еݣ˵޵ˣһ¶⣬
塢߳״һӡ

ġٻĻҰսɱݡط
ɽĶ档Ǵνսùöơһ˵Ϊ
Ÿꡣ

׹䶫Ϊһס
ġ׹Ķ棬˶һͷ



Ĺ䶫Ϊ˶Сڴ١һԻĹ׶ڡ

ע͡ٹڴﶼãϹñϵ´ڽĹ˵˹Ĺ
ֻ߸ߡġġǡ٪塱֮ת٪ǶСˡ򽹽ĹĹ
˵С˹

ġĹĶ棬˶İСģñϵ
뽲һ˵ΪĹ׹Ķ档

۹䶫ˮУָһ㡣һԻڽĶ㺣С

ġ۹Ķ棬ˮв㣬ָֻץ
һ㡣һ˵Ϊ۹ڽĹĶ棬ڴв
ġ

ɽҢ෣k)١ܡp0Ļ
Vw7i졢ڡʡۡһԻɽһԻ
ܡĻV졢[]ch9á⡢̏ܡ

ע͡ٵ෣˵еϹŵҢĸס죺񻰴˵е
̫ѻƣֻ㡣⣺˵еһֹޣ״ţΣֻ۾
ȥ˺󣬲ʱʡʣָ˵еϹŵ˴
ܳ̏

ġɽҢɽ棬ɽı
档ܡ߻βԳӡڡ⡣ʺҲ
һ˵Ϊɽһ˵Ϊܡ
߻βԳӡӥ⡢̏

䣩[]ַ١

ע͡ٷַ֣ïܡ

ġһƬԲСķ֡

Ϸףڢ٣棬

ע͡ףڣ񻰴˵еĻ

ġϷף񣬳Ұ޵˵ף


ɽ



z#uߡ
ġϽǵǵĹҵɽӴֱ¡

ڽٹΪ࣬β
ġڽعı棬ɫëźɫβ͡

ɽr6n٣񱱡
ע͡𣺹Ŵİ˳ߺһ
ġɽı档


֣y6֮Ұĺڴ˃w(Ŵ٣Ƹ㡣
ֲ裨y@ڣֲٻ諣hu2ngۡڴɽһԻ
֮Ұ

ע͡ĺ˵ĳĶӣĳһĺ󣬼
ͬ衱裺ëɡ״Ļǡ諣һְԲ

ġҰĺطۿŴ裬˼
֮ϡһѻǣһֻ񻷣
һ諡Ұڴɽı档һ˵Ϊĺۿ衶
ڴҰ

ĺһ׶
ġĺ֮صı棬˶һԴ
ӡ

һ۹䱱һۡһĿһǿסлģһĿһ֢١
עָ֣͡㡣
ġһ۹ı棬˶һ첲һֻ۾

һǿסﻹлɫϻƣһֻ۾һ㡣

棨j9ţg#ng֮䱱һĿ١

ɣͷɫԡ
ע͡Ӻë۾ƽɴһǧꡣ
ġŹһ۹ı档˶һ첲ֻ۾

۾Ϊ£мﻹһ񣬳


ԴɫӣϢǵԡ

ۣˣ٣۶ף֮֮ɽΪĿ
Ϊڣٸ衣
ע͡죺죬񻰴˵һûͷΣ̡ͨɱ֮⡣
ǵ߶֮⣬ָ˵ͷǿͷԣԭڱ֮ơ

ġλۿͷͷڳ
ɽûͷͷ۾Զͣһֳֶһֲٴ
趯

ŮŮݣ[Imi6]䱱ˮ䣬ݣ[I]٣I

[zh@]٣ޣz(ڡ
ע͡gСgǹŴһ־ޣŴʱʢƷ
ġŮסIŮס۷֮ص

棬ôˮм䣬ŮIСƱŮ׼


c@񡢡zh1nɫƣŮ
棬ɽϡһԻά񡢻
ġһ֡һ֡ǵɫдƣĸ
ǸҾͻ͡ϢŮ׼ı档˵ף
ɽϡһ˵Ϊͳάɫ񡢻ɫۼһ
Ļơ

ɷά񱱣Ϊ¹ڴ
ġɷάı棬˶Ǵ´ñģ


Ů֮ʬʮˣzh@ɱ֮١ɷ򱱡۵zh4ng

ڡʮվϣŮɽ֮ϡ
ע͡ˣտ۵ͬϡסڡ
ġһŮʬ壬ǰǱʮ̫ġ

ɷı档ʱסʮ̫߸߹ϣŮ
ʬɽϡ

̹Ů󱱣ֲߣֲٳߡڵɽȺ
Ҳ
ġ̹Ůı棬һߣ


һߡɽһȺʦ˼ĵط

̶״飨zh@ǰףڡ

ġĹ̹Ķ棬״ͨȴǰ
ͷǺɫġ

Ůӹ̱ŮӾӣˮ֮һԻһС

ġŮӹ̹ı棬Ůסˮ
šһ˵Ϊסһŵм䡣

xu1nԯyu2n֮ڣˣɽ֮ʣ䲻߰˰ꡣŮ
ӹβϡ

ġԯɽԱߣ˾ǲٵҲܻ˰ꡣ
ԯŮӹı棬ǳ˵ȴߵӣβͷ
ϡ

ɽ䱱䣬ηԯ֮ԯ𷽣ơ

ġɽԯı棬䣬
ΪηƵڵԯԯλԯԯʷ
Σ໥Χš

ˣز[]֮ҰԸ裬裻ѣʳ֮
¶٣֮ԴҲȺӡֲ߱ʳ֮
ǰ֮

ע͡ٸ¶ν¶ˮΪ̫ƽ콵¶

ġиҰĵطڵظ質ڵ
赸µĵľʳ콵µĸ¶ľ
ҪĶ⡣ĸҰһס
Ұߵı棬˫ŷʵڳԣֻǰ
š

䱱״磨꣩[]һԻyxi1١ʥ˴
оҰڡһԻڣز[]ҰΪҲ

ע͡yʹn0y㡣һˮ½දֻţ
βͣСڴɽϪˮСͬСޣ׳㡣ھţʾ
ǹ˼

ġȿˮоסֿɽסҰı棬
״һ㡣һ˵Ϊy㡣ʥڹ


ԭҰϡһ˵ΪҰı棬״Ҳ
ơ

֮㱱p0١г˻ƣ״䱳

ǣ֮ٶǧꡣ
ע͡ٱͨ
ġڵصı棬˶ǰƤɢͷ

һֽ˻ƵҰޣ״һĺ꣬нǣҪ
ܻǧĳ١

֮ڰ񱱡Ի۳뷥ۣ[ʥ˴]ڴȡ
֮١
ע͡ʥ˴ڴȡ֮ݹ˽˵ϰƽʱû·һԭ
ӢĵôһƤȡƳ·
ġڰı档һľ۳ÿԭ
ʥӼλ˾ȡ۳Ƥ·

֮۳p0һԻš
ġɹ۳ı棬˶ɢͷһ˵
ΪɹгŹ

꣨r)բ٣ߣ
ע͡գ񻰴˵еĽסצӡëִᣨy)e
ġһߣ˼С


ɽ

ⱱ

ԣ[]z#u[]ߡ

ġǵǵĹҵɽӴֱ¡

ޣ[]q!֮ڳɶΪޣ[]١

ע͡á˵סڶѨУƽŮһˣ
ǵĲ࣬һٶʮ»ˡ

ġڳɹĶ棬˲

ɽ֮ԻΪ磬ΪҹΪΪģʳ
ϢϢΪ磬ǧޣ[]֮Ϊ棬
ɫɽ¡

ġɽɽ۾ǰ磬۾
ҹһǺһģˮʳһ
ɷ磬һǧﳤλĶ档ò
һףһӣȫɫסɽ¡

һĿ䶫һĿӡһԻ㡣

ġһĿɽĶ棬м䳤һֻ۾
һ˵Ϊͨнš

һĿΪһһ㣬ϥϡһ֮
㷴ۡ

ġһĿĶ棬һֻһֻţϥǷ
ţϡһ˵Ϊ˵ĽǷŵġ

֮Իϣףʳھɽ֣֮ʣju6Ϊ
Ϫ١ɱѪȣȣ֣ڡ֮r6n
ڣj(ۣΪڵ̨֮ܡ֮֮ߣ
棬ࡣұ䣬η̨̨֮䶫̨ķ磨y*
һߢݣɫޣ׳Ϸ

ע͡ʣͨ򡣢ȣֹָׯڡʾͨ
ڣܻ˼ڵָۣҢ෡۵졢˴ȴ˵еϹŵ

磺䡣޻ɫģϻƤëɫ
ġ񹲹ĳӽϣоŸͷŸͷֱھɽ

ʳ֮ϪɱϣѪ
ĵطȳζֲȡط̣
ȥǴھΪڵ˵̨̨ɽ
ı棬Ķ档ϣžŸԴ˵ףߵ
ɫ˲򱱷䣬ΪηڵĹ̨
̨Ķ棬̨ķεģÿһߣϵİϻ
ƣͷϷ

Ŀ䶫Ϊ˾һ֡һĿԻڹ̨

ġĿڵصĶ棬Ǿһֻ֡
һ˵ΪĿڹ̨Ķ档

޳֮ĿΪ˳޳

ġ޳ĿĶ棬ߴȴûг
ӡ

sh6֮޳ʹĻ٣Ϊڡأxu2n
ӺˮТۣˮ䶫ܡ

ע͡Ļ񻢣ϻϵĻͬƵġͨ㡱ճ֡أ
ͬСǹµ˼ָĵĻԭͼϵĻˡ
˵ͼϻΡɽ״λõ֣ԡϾ±ȱȽǡΪԭ
ʧʣ˵֣ͼֲӶԣָв֮С

ġ޳Ķ棬ʹֻߴ󻢣
ʱԼĴ䡣ںˮƵĹµϣܿ
뺣ˮĸֹֻϻĶ档

丸zh^uߣաʣںμμ㣬
δʶȣΪ֡

ġ˿丸Ҫ̫ܶ׷׷̫ʱ丸
ʣҪˮǺȻƺӺμеˮˮǲʣ
ҪȥȴеˮûߵͿڰ·ˡʱ׵Ĺ
ȣ˵֡

[]sh6Ϊ˴ֲߣֲٻ
ߡ䶫ľһԻ

ġ丸Ķ棬ߴɫߣ
ŻɫߡĶ棬ʵ÷ǳľγ֡
һ˵Ϊ丸в


ʯ֮ɽ䶫٣ˮ롣
ע͡ʯ֮ɽһɽʯɽ˵ͨʯɽƺˮ
˻ʯɽһɽ˵ʯɽ
ġʯɽڲĶ棬ǻƺĵط

Уӧ[񨣨y!ng]֮䶫һְѣӧ[]١һԻӧ

[]֮
ע͡񨣺򲱾ϸγɵ״׸ʣȽϴ
ġʯɽĶ棬˳һֻŲ

Ĵһ˵Ϊ

ѰľǧھУӧ[]ϣ
ġֽѰľһǧﳤھ棬ڻƺ
ϵ

ږq@ࣨzh%ngھУӧ[]٣Ϊ˴
һԻ[]ڡ
ע͡ږࣺ·ʱŸŵءڷࣺǷתģ·ʱнķͽӡ
෴ġ
ġږھĶ棬˶ĸߴֻҲ
һ˵Ϊږз

ŷ˿֮Ұڣ[]ණһŮӹŷ˿١
ע͡پݹ˽˵ƾɣһ߳ɣҶһ³˿Ƶġͼ
ϵ״ŷͬŻ¡
ġŷ˿ҰڷĶ棬һŮӹɣ˿

ɣ֦ŷ˿ľ٣֦
ע͡𣺹ʱ˳Ϊһ
ġû֦ɵɣŷ˿ҰĶ棬ߴһ

ȴ֦

ַɣ޻¢١
ע͡ޣˮпɾ˻С½ء
ġַԲɣĶ棬汻ɳ޻š

֮ɽ򧣨zhu1nx&١ڡһԻ


ܡp0Ļ졢𷣩[𷣨ch9]á⡣

ע͡˵еϹŵھɣָľŸɡ

ġɽ棬ı档һ
˵Ϊܡ߻ӥޡ

ƽɣࣨ[]⡢ʖzh1
ʻ٣ٹڡУ[] ɽϹȣУԻƽ

ע͡񣺾ݹ˵һʯ֦ǧ֮Ϊߣٹǧ֮Ϊ
ֹ꣬ǧ֮Ϊ񡣸ʖ˵еһľ֦ɶǺɫģǻɫģҶǰ
ɫģʵǺɫġʻ˵еһľ֦ɶǺɫģǻɫġڰ٣ʾ
˼ʵָ

ġƽɣĶ档ޡ
ʖʻǸֹĵطɽеһɽϣ
䣬ƽ

ޣ״ԻPt2oBt*ɣԻ
b$״ʳɣ״Իˣqi$ngqi$ng
ɣ״绢Իޡ

ġһҰޣ״һPBһ
Ұޣ񕣬״ɫžݰܳϻͱӡ
һְɫҰޣ״ˡһɫҰޣ״
ϻޡ

خji1ng٣7rߢڣߡ

ע͡خҲڤ񻰴˵еˮ񡣢塣ָš

ġخ񣬳˵׶ӣϴ
ߣŵ¼̤ߡ


ɽ

ⶫ

Զz#uߡ
ġӶϽǵǵĹҵɽӴֱ¡

..ji5⡢ʖzh1ʻ
ڶɽľһԻһԻٹڣҢ


ġ..ޡʖʻ
ӵĵطڶߡɽ..
ľһ˵Ϊ..𡣻һ˵Ϊֹ
ĵطҢ֮صĶ档

˹䱱Ϊ˴sh4o١һԻ..ji5𱱡
ע͡Ҷͬٽ衣ǳӣáҴó
Ŵ
ġ˹ı棬ĸߴڴϳŴһ
˵Ϊ˹..ı档

ݱ֮ʬ䱱٣桢7rߡһԻ֮

ʬڴ˱
ע͡ݱȣҲ˵е
ġݱʬڴ˹ı棬˶Ұ޵ӡ˵

סĶ䣬ϴߡһ˵Ϊʬڴ
˹ı档

ӹ䱱¹ڴ٣ʳޣʹ[]ԣ˺ãh4o

ò޹ݣϦһԻڸ֮ʬ
ע͡¹ڣﶼã·ñӡ
ġӹݱʬı,˴´ñ

ܳҰޣʹֻϻԣΪϲǫö
һ޹ݣ糿лһ˵Ϊӹڸʬ
档

h$ng h$ng䱱٣סһԻھӹ
ע͡١Ǻޣ׳˺硣ݹ˵˫ɫ޵Ϊۣ磻


ɫΪƣޡ
ġı棬ĸ˶Դһ˵Ϊ

ھӹı档
zh1o֮ȣԻ⣬Ϊˮڡh$ng h$ng
ˮ䡣ΪҲ棬βԣ[]ơ

ġȣһ˽⣬νˮסڡ
ˮм䡣Ұ״Ű˸Դ˵棬ֻצ
ӰβͣдƵɫ

䱱βһԻڳ

ġı档һֺ곤ֻצӾβ͡
һ˵Ϊڳȵı档

h4i٣Զʮѡǧ˰ٲڡ
ְָۣ𱱡һԻһԻʮǧ˰ٲ

ע͡˵һߵúܿˡѡ򡣢㣺ͨgŴ˼
ĳ롣

ġýŲأߵˣ
ʮѡǧ˰ٲָı档һ˵
ΪǴءһ˵Ϊʮǧ˰


ڳݹ䱱Ϊ˺[]ʳࢣd4nߢ٣һһ࣬ԡ
һԻΪ˺ףʳʹߣһ߳ڡ

ע͡ࢣԡԭϵͼ

ġڳݹı棬ڣŵֳߣ
һߺһߣΧԡһ˵Ϊڳݹ
ڵصı棬ǺԴŵʹߣһǺɫġ

y2ngȢ١зɣʮԡںڳݱˮУ
дľվ֦һվ֦

ע͡УСԡСԣԭͼȻʲôͼѲ
棬˵δʽָ֪ȣݹ˽˵еˮȡ

ġȡȱһ÷ɣʮ̫ϴĵط
ںڳݹı档ˮм䣬һøߴľŸ̫ͣ
֦һ̫֦ͣ


ʦ䱱Ϊ˺ڣָһߣߣҶгߡ
һԻʮձΪ˺棬һꡣ

ġʦ檹ȵı档ȫɫָֻһ
ߣ߶Ϲɫߣұ߶кɫߡһ˵Ϊʦ
檹ʮ̫ڵصı棬ǺɫӶ˵ףָֻ
һֻꡣ

֮䱱Ϊʳ#u٣ʹ֮һԻʦ
檱

ע͡㣺Ƥ·ʳҲŸŸں߻Ľк
Ÿڽ߻ĽнŸʳʳŸǳŸµĵ

ġɹı档˴Ƥ¶Ÿ񵰣ʹ
ֻߡһ˵Ϊɹʦ檹ı档

ë֮䱱ΪëһԻɱ

ġëı档ȫëһ˵Ϊ
ëɹı档

䱱Ϊ˺ڡԻһԻë񱱣ΪĿ㾡
ڡ

ġı棬ȫɫе˳Ϊ
һ˵Ϊëı棬۾ֽȫ
ڵġ

䣨g#uâ٣棬

ע͡ٹâ񻰴˵еľ

ġľâ˵ף

ƽԪ±죬گ̫УΣй»ѫз
ξ»ʡ١

עֲ͡ǡɽԭģ߶ԱУ
ƽ۵ţƽԪ൱ڹԪǰꡣ㼴㣬ԭ짣Ϊ㣬
ĩˣľѧҡĿ¼ѧҡ̳丸ҵ쵼ż׫Ŀ¼
ɾͺܴ

ġƽԪ±գگ̫Уй»
ѫзξ»֡


ɽʮ

Ͼ

ڶz#uߡ
ġɶϽĹҵɽӴ¡


걾ӺСںУɽһԻɽںС
ġںСںУɽһ˵Ϊ
صɽںС

۵zh1ngɽһԻںС
ġ۵ɽһ˵Ϊ۵ɽں
С

ְڷp1n綫
ġֵİ˿ܴγ֣ڷĶ档


ǹԣq*ˮϡˮϣ
[ɽ]һԻࣩ[]ǡ
ġǹԹˮϰˮԴ
ɽһ˵Ϊǹǹ

ɣxi1oڱԣq*֮Ϊ泤ë࣬
ˣЦࣩ[]Цֲٹܡ

ġڱԹ档˵׶촽
ںڵгëŸǰżںһ˾ſڴЦ
һͲ

s@˴ᶫˮϡ״ţԺڣһǡ
ġڵ˴صĶ棬ˮϰ״һţ
ͨɫһֻǡ

֮ɽ˴۵
ġɽ˴ɽ棬۵ɽı档

ַ٣ښx9ngx9ng
ע֣ٚ͡ǰ˵ķ֡



ġַԲ֮صĶ档

֪Ϊsh!棬˴
ġ֪˵Ұ޵״һȴ˵
ףڵ˴ص档

Ϭx9ţ״ţڡ
ġɵϬţ״һţȫǺɫ
ĺ֮ԻͿ˾ڰ͡[]ˣ룩ϣs^ngͿ֮

Ѫִ֮ɽϣڵɽɽڵϣӣ
[] Ҳ

ġĳĳӽͿܰ͵ϵ񡣰͵ص˵
Ϳȥ״״˭·մѪľͱͿн
Ͳԩк֮¡Ϳסһɽϣɽڵɽ档
ɽڵ棬ǰ͵ء

Ezh2y*ףˮУڠ֪֮״[،]

ch&٣ףʳˡ
ע͡،һҰèԴҰޡ
ġEһͷסˮУ֪

棬״،ͷܳ˵ġ

ľ״ţ֮ƤӧߡҶޢ٣ʵڣ
ľk#uۣԻľڸEzh2y*ˮϡ
ע͡ޣ˵еһľǻɫģ֦ǺɫģҶ
ɫġk

ġһľ״ţһͰƤñӧ
ɫƤҶʵĹʵܣ
ǽľֽľڸEڵ֮ˮϡ

صd!˹ڽľΪ㡣
ġص˹ڽľڵص棬˶˵ȴ
ӣûнš

ʳǣӷ֮ĸ֮Ϊࡢơࡢ
ڣһԻףϬţ
ġ´̳Ժ³ĹͷвܵƷ
˳˰ߵ⣬Ͳʹʹ֮Ĳְߵɫ


ɫɫɫɫϼӵġһ˵ΪǺɫɫ
Ϭţڵص档

츣m2o״Ľëڰɽϡ
ġ״ͨȵĹؽ϶гë
ڵص棬һɽ档

ū֮֮
ġū˹



ɽʮһ



z#uԱߡ
ġϽ򱱵ĹҵɽӴ¡
֮ԻΣ٣Σ뷡ɱEzh2y*ڡg)֮

֮ɽۣ䣨zh@ܣ뷢ϵ֮ɽľڿ


ע͡ٷ񻰴˵е˵ߵӡڸEҲǴ˵е
ԭ˵ߵӣ󱻷䳼ɱ˵ӡͷҰè
ҳˡŴľƵеϵн˼䣺Ŵϵŵ̾ߡ

ġĳӽΣΣ뷡ϻɱ˸E۱ѷ
нɽУҽŴ̾ߣԼͷ
˫֣˩ɽϵĴ¡طڿ档

󷽰Ⱥ⡣ű
ġԲһǸѷѻëĵ
ŵı档

ɽ䡣ڸ
ġɽǴ㶬ȥĵطɽڸɽı档
ڴ
ġɽڴصı档

𢣨j9֮ᣬɽˮ֮صd!١
ע͡ص˵ص˹
ġأɽˮص˹档

ۺf5ng֮з٣Ϳķڣɽں


ע͡УУص˼Ϳͨ;·
ġۺϹзԲСе·ͨķм

һɽۺϹںص档

ɳɽ٣֮飨q&ڣ뺣ˮ֮ɽ
ע͡ɳɳӺˮһƶһȻ󡣢飺𡣼ָɽ
ġɳķԴɽٳɽ


󺣣ֱˮɽ

ڴ󶫡
ġڴĶ档


ڶ
ġ˹ڶĶ档


m^ںˮؽࣨy1n֮
ġںˮĶ档ı߽磬ˡ

ĳࡢơ࣬磨xi4nq١
ע͡磺ͨ
ġĶ档ëк졢ơ

ɫŶ

֮飨q&֮¶֮飬˰
١ḷ̌ѰڣΧоžΪji4nۡ
оţп֮֮ڢܡڰ֮ңˮ֮ʣǣʣ
[]ࣨy@Īϸ֮Ңݡ

ע͡𣺹Ŵİ˳Ϊһ𡣢ѰŴİ˳ΪһѰۼ»Ե
ˡָܰ٣ʵࡣ࣬࣬񻰴˵еӢ
Ÿ̫ޣΪ

ġڵɽ·Ķǡɽ
Բ˰һɽһƵĵȣߴѰϸ
˺ϱɽÿһо۾ÿ۾ʯƳɵΧɽ
ÿһоŵţÿŶгţڶۼ
ĵطڶۼĵطڰ˷ɽ֮䣬ˮİߣǾ
˾ͲЩɽʯ

ˮ磬䶫[עϺ]
ġˮɽĶϽǷԴȻɽĶת
עϺĶߡ

ˮ磬䱱벳ֳ⣬
ʯɽ
ġƺˮɽĶǷԴȻɽı棬
벳⣬ʹһֱ赼


Ļʯɽ

xi2ngˮˮ磬ԶУֶ뺣
ϡ
ġˮˮɽǷԴȻ򶫷ȥ
򶫱ֳ󺣣ֱ档

ˮˮ磬ԶֱϣϷ񶫡
ġˮˮɽϽǷԴȻ򶫷ȥ
ϷϷڵصĶ档

Ԩ𡣿໢ף棬ϡ
ġɽһԨ̶޵ӴС
ϻȴžŸԴŸԴһףɽ

зʡ𽣨lu2n񣬽Դ߼ߣߣy9ngгߡ
ġ޵зʡϢԲ߲̤ߣ
ǰкɫߡ

⡢\y&q0٣ʡ
ԴXf2ڣ졢ľ̡ˮʥľңdu@ۡ
һԻͦľ

ע͡񻰴˵е񻰴˵е
\񻰴˵еɫʯ񻰴˵еһֳ˷ʳ
ҲٲϡڲXܡ죺̫ZڣҲڡˮνȪ
Ȫˮʥľңһֽҵʥʳʹʥǻۡ

ġ޵ıޡ\
ķʡ񶼴ŶƣڡƵĵȡˮ
ʥľҡһ˵Ϊʥľҽͦľ

׵֡ġ׷࣬иEzh2y*

֮ʬԲٲ֮ҩԾ֮١Eߣ棬ɱҲ
ע͡پࣺͨܡܡ
ġ޵Ķʦҽ׵֡ġ׷

࣬ΧڸEʬΧҩֿҪʹ
λEߵ˵ףĳΣϻɱġ

ͷˣţ12ng\g1n١


ע͡ū\˵ϽĹʵ
ġһַиͷˣŲǾ
ڸū\

ףԡf)ߡVw7i٣
ڱľڣZs(nۡ
ע͡ԣߵӣֻţһࡣ󣺴ߡľ

Ƕʣšŵ˼񣺲Zӥ
ġ޵񣬳Դﻹ
ߡβԳӡˮܻľԵûﻹ
Zޡ


ɽʮ

ڱ

z#uԶߡ
ġ򶫵ĹҵɽӴ¡


֮ɽ˲ٖȣb4ng١һԻɽ
עٖ͡ȣͬ졣ͬӣ
ġɽһվšһ˵Ϊ

ɽɽ

ĸݼʤȣ١Ϊĸȡʳ

q&
ע͡ݣƾУƾСӡʤʱŮΡ
ġĸСͷʤĸֻ

ƷɵΪĸȡʳĸڵɽ
ı档

ԻвѸꡣ䶫Ȯ֮ʬڴв
ġи˽двһѳꡣĶȮ
֮ʬҲڴвĶ档

ȮԻȮֹ״ȮһŮӣȣ[]ʳ١

ڣɣg3oࣨli6ۣĿƽԻ֮ǧꡣ
ע͡ٷڡԭͼϾģ˵´жࡣ
ƤëɫʻƵɣɫ
ġȮҲȮֹ˶ǹģȮһŮӣ
ڵһʳ˽סﻹǰɫӺɫë
۾ƽһ⣬Ǽʹ˳ǧꡣ

ڷ֮ʬΪһĿһԻ䶫Ϊ

ġڷ֮ʬı棬˵ȴһֻ
һ˵ΪڹĶ棬˵׶ߵӡ

It2oȮȮ࣬ʳ˴ʼ
ġIȮ״һĹȫɫǴ˵ͷʼ



״绢ʳ˴ʼʳp9١IȮһԻ

㡣
ע͡ٱͨԭͼϵӡ
ġ״һϻȴгǴ˵ͷ

ʼԡԵɢͷġIȮı档һ˵Ϊ
Ǵ˵Ľſʼ

Ң̨̨۵̨˴̨̨̨ķض
ġҢ̨̨۵̨˴̨̨ÿ̨
ķΣɽĶ档

䣬״󮣨zh#ng٣꣬״ڡ
ע͡󮣺˹һ棬ɫɫơڶ꣺˵ݣ
˵ϡ
ġһִ䣬״˹һ꣬״ݡ

fqi2oΪ˻ģ֣j@ngСq!١涫һԻ

״ˣ飨q&С
ע͡١Сȶӡ
ġf˵ȴϻһİƣǿС

ӡfĶ档һ˵Ϊf״ˣɽ
еġ

`t4ǣɫ
ġ`ǣ˵ȴ޵ӣȫɫݱ֮ʬ
Ϊ۾p9һ֡
ġݱȵʬף۶˲Ӷɢͷûһֻ

֡
ΪһԻ״繷ɫ
ġҰ޵Դ˵ӡһ˵ΪǴ

Ӷ񹷣ȫǻɫ

|m6i٣Ϊסӣz^ngĿڡ
ע͡ٵ|ȣΪȡ˵Ĺȡ֡ڴӣͨݡ
ġֹ࣬ﳤ˵ӡɫԴ۾

֣Ϊǡ


ġ֣˳˵ͷͷȴֻǡ

ϹޣɱϾߣβԻ㣨ch*ᣬ
֮ǧ
ġϹһҰޣСϻ࣬
ɫİƣβͱӳᣬǧ

飨q&Кַ١
ע֣ٚ͡˵ķ֣֡Ϊľïܴ֡
ġɽĵطһƬԲĚ֡


ӣzh#ng֮Ԩ٣άĺ㶼ɢڡ棬
һԻҼ֮Ԩ
ע͡𣺹Ŵİ˳Ϊһ𡣢άͨΩΨֻСģҲз루p0ng
ġģӲ˵еˮ
ġӼԨֻб񳣳ס
ףһ˵ΪӼԨҼԨ

@y&֮ɽӳУ֮ɽӳС
ġ@ɽƺӵһ֧ɽԴɽƺӵһ
֧ɽԴ

ҹ֮ʬ֡ɡءסݣԶ촦
ġҹʬ壬ֻ֡ȡظԴݣն
ɢڲͬط

˴޵Ǳ⣬Ӵ󣬶Ů֮մһԻ
Ǳϡ

ġ˴ӵǱŮסڻƺӱ
ϵĴУλŮ﷽Բĵطһ˵Ϊ
˴ӽеǱϡ

ǹϢ٣w#ࡣ
ע͡⠣ͨޡݴʡ
ġǹڴ棬ı档

ɽϡࡣ
ġĶ棬д󺣶иɽ




й䣨y6ںТ١
ע͡ٺݣݹ˵ǻƺ뺣γɵС½ءˮи߳ˮء
ġйڴ󺣵ĺϡ

䣩[]y6ںУй䡣ϣɽ֮
ġںУй䡣ùϲɽ


зںТ١
ע͡ٴзݹ˵һַԲǧСз
ġзں


٣㣬ںС
ע͡㣺˵㡢㣬׳㡣
ġ㳤˵ףнţȴӣں



bbi1nӺТ١
ע͡bͬ㣬Ͳ⣬ر¡ԳΣ˵
㣬ζ
ġbں

ؾӺТ١
ע͡أںϵһ䡣ؼ䣬ָ۾ӵĲ䡢䡣
ġںϡ

ɽںТ١
ע͡ɽ˵еɽɾסĹңûƽʯɵģ
޴ɫԶһ㡣
ġɽںС

֮ںС
ġó׵ļں



ɽʮ

ڶ

ڶz#uߡ
ġɶϵĹҵɽӴ¡


ڶz#u
ġںڵĶǡ


ɳ߈ͣd&nˡx!hu4n飨q&
ϡһԻ֮ΪأɳС

ġɳеĹЈͶ˹ɽĶ档
һ˵ΪͶ˹ںڽõĿǳΪأ
ΪɳеԵʡ

ɳߣġɳy2o֧֮
ġɳĹңдĹɳ֧

ɽڴĶڰɽϣɳ飨q&
ϡɽ

ġ˵İɽڴĹĶ棬ڰɽ
棬ɳ棬ɽĶ档ɽλڵص
档ܵλö

ͷ丹١
ע͡ٹģǶʣĶݴλֻҪĶĶӾͻ
ġһλ񣬳˵ͷһӾ

סص档
ںСһԻݡ
ġںһ˵Ϊݽݡ

ţl2ngаy2̨ڲ٣а֮ڡ䱱ɽһԻں
䡣
ע͡а̨ݹ˽а̨һɽͻ״̨ͬԱ
Ϊа̨аָʱԽа̨ܳ
ġаɽλڲ뺣֮䣬а̨Ķ档а̨ı
ɽһ˵ΪаɽںС


ںТ٣ϡ

ע͡ٺ㣺Զ϶ǹǹӦںеĵϡ

ġںУڶݵ档

ʼںТ٣ԯ[]ϡ

ע͡ʼ汎ҲԶ϶ǹ

ġʼںУں档

ᣨgu@j@ɽڴ󣨳[Խ]ϡ

ġɽڴԽ档

״󽭳ɽɽϽɽɽڣǣ[]
뺣ڳϡ㽭Ӷ[]뺣
ϡ®Ӷ뽭һԻ۵ˮɽɽ
ڳ뺣ֱˮ˴ᶫ֮붴ͥ¡
һԻ󡣺ˮ֮ɽ֮
ˮ뽭ˮἣ[]ɽٷϣӣ
ˮңɽӺϣ뻴۳һԻϡˮϢ
ɽϣ뻴һԻ˼ˮǱɽɽ
ۤԫμϷμˮͬѨɽעӣ뻪
ˮ񣬶ע뽭ݳ¡ˮɽ룩
ע϶ͥСˮɽעˮ
³ϣϹע뻴ˮ󿤣
עϺ궫ϡˮٽ[]ϣע뷬خ
ˮɽעˮˮ[]ɽעӣ
ɸޣ֮ˮעӣƤϡˮɽ
עӣ뻳ϡˮɽ϶𣬾¹עŻ
ˮ޶ע̏ˮϣ
ע루Խ䱱ˮɽעϢ١

ע͡ٴӡϡһ֣ѧߵоΪǡɽ
ԭģǡˮһе֡ΪױԭУԱ룬Ψע

ġɽˮǳɽ߱
ɽϽӸɽɽڳɶ档ˮע
󺣣뺣ڳݵ档㽭ӶɽԴӶɽ
Ķ棬ص棬㽭ע󺣣뺣ߵϱߡ®Ҳ
ӶɽԴȴע볤뽭档һ˵Ϊ
۵ˮɽԴɽڳĶ棬档ˮע


󺣣뺣ڻֵı档ˮӵ˴صĶϽǷԴȻ
ȥˮע붴ͥΡһ˵Ϊע붫Ϸ󡣺ˮ
ɽԴɽ棬ľŸɽ
棬ˮӺ淢Դע볤뽭
档ˮɽԴɽٷ棬ˮע
ƺӣӴڻı档ˮɽԴɽӺϵ棬
ˮ۳ıע뻴ˮһ˵Ϊע뻴ˮˮ
ϢɽԴϢɽϣˮڻע뻴ˮ
һ˵Ϊ뻴˼ı档ˮӳǵıɽԴɽ
ۤԫı棬ˮμˮμϷı档μˮͬѨɽ
ԴƺӣӴڻı档ˮȻ
ע볤뽭ڽݳ¡ˮǵ淢Դ
ע볤뽭棬붴ͥСˮɽ
зԴ򶫱ע볤뽭档ˮ³صĶ
Ȼ棬Ȼת϶붫
뺣ڻı档ˮ󿤷ԴȻעϺ뺣
Ķ档ˮٽϷȻע󺣣
뺣ڷخ档ˮӹɽзԴעˮ
޴ڶֵ档ˮߵɽзԴ򶫱עƺӣ
Ӵڳɸ޵ߡˮıȻעƺӣ
ӴƤϵ档ˮӾɽĶ淢Դעƺӣ
ӴڻĶ档ˮӹɽĶԴ¹ע벳
뺣ŻĶ档ˮ޵Ķע
뺣̏ˮӽϷԴȻı棬
ע벳뺣ı档ˮɽĶ
ע벳뺣档

ƽԪ±磬گ̫УΣй»ѫз
ξ»ʡ

ġƽԪ±գگ̫Уй»
ѫзξ»֡


ɽʮ

Ķ

֮[]֣h6٣껣h4o֮ڡ棨r)
zhu1nx&ڴˢۣɪs6ܡ

ע֣͡ӹȣ껣˵еϹŵֿԽԺųƽ
ϡ棺ͨ顱ιǸ˼˵еϹŵųƸ
ϣǻƵ۵ĺɪʱֲ

ġһò֪׵Ĺ֣껽ĵط껾
︧ɳˣɪڹ

иɽߣˮɣԨ١
ע͡ԨˮͳΪԨ
ġһɽˮɽԴȻɸԨ


ĶɽƤĸ
ġĵĶϽɽƤĸ


֮⣬֮УɽԻԣ
ġ⣬ĵУɽɽ̫
ĵط

вɽߣд֮д֮УԻ֮â١һZ
c&nϢڣ[]
ע͡ٴ֮ãһɽΪɽ״һݣԳáZ
ͨס
ġɽи˹ɽдļУ
ڽõɽϡһ棬ſֱֻۡ

С˹ˢ١
ע͡٣ˣ˵һˣֻоŴ磬Ǿˡ˼ϸС
ӡ˼ָСˡ
ġиС˹˱ˡ

Իl0ng֮ʬ
ġһˣ˵Ұ޵ӣʬ


Нju6ɽˮɡ
ġɽˮǴɽԴġ


Сw7ish(ʳ٣ʹڣܡp0
ע͡һԹףɹʳúƣʱҪڱֲȥƤͳ
ӡ񣺹ʱͨＴָҰޡͬˡ
ġһԻΪʳѱʹҰޣ
ϻӡܡ

֮УɽԻ飬
ġڴĵУɽɽ̫ĵ


֮ۿݢ٣ʳޡľʵʹ񣺱ܡ
P0

ע͡ٵۿųֽеۿϹŵָвͬ񻰴˵
ѴʱȾãìܣʵȷָֻƶѡͬˡָݣ˵
вӰˣоݡ

ġһҽݹۿݣݹ˳Ұ޵⡢
ľĹʵѱʹҰޣӡϻܡ

ж֮ɽо֮¹ڴ
ġɽиӹڶɽ˴´ñ


˾֮ۿ˾ģ˾˼ޣ˼Ů
١ʳsh(ʳޣʹ
ע͡˼ޣ˼Ů񻰴˵ȻȢףˣӦ
϶ӣ

ġиҽ˾Ĺۿ˾ģ˾
˼˼Ȣӣ˾Ļ˼Ů˼Ůɷ˾Ĺ˳
׷ҲҰ⣬ѱʹҰޡ

д֮ɽߡ
ġһɽɽ


ɽԻǣ
ġĵһɽɽ̫


ط

а֮ۿۺ٣ۺڣգsh(ʳ
ʹ񣺻ܡp0
ע͡ٵۿָٵ䣬˵еϹŵȢfϣƵۡ׵۶ӡۺ裺
Ƶۣչԯ֮Ժųԯϡֺ֮ųƻƵۡȡũΪӡ

ڱУֵ÷һָĳ˵ĳˣҲָĳ桢Ŵĺ
ָԡжࡣ
ġиҽаۿ˵ۺ裬ۺĺǰ񣬰
ԻΪʳѱʹҰޣϻӡܡ

֮кβ
ġиҽһֺ꣬žβ͡

ά֮١
ע͡άʣ⡣ֵء
ġһȺ˱ڵĹܷ֡


кڳ֮ۿڳݣգsh(ʳʹ
ġиҽкڳݹۿĺǺڳݣս˳Ի
׷ѱʹҰޡ

֮и֮
ġиҽݹݹһ


ˣ棬ʮβԻ⡣
ġиˣŰ˿ͷ˵棬ϻӶʮβͣ
⡣

֮УɽԻ졢m4o[]
Ի۵ԻۣԻԳ硣

ġڴĵУɽֱɽɽ
ɽ̫ĵطи۵˵Ϊ
ۣӶķʹڴصĶܷͣ

֮侣zh(Т٣ߣߣԻ
خƵخخخڡخخΩۡ
ע͡侣ˮеСޡָخ˵ķخͬһˣ


һ˵Ƿһ˵Ǻ񣬴񻰴˵ͬΪһְΩʣ⡣

ġڶĵϣһˣ˵ӣ
ϴɫߣŵ²̤ɫߣخƵ
خخخخסڱخסڶǺ

ҡɽˮɡйԻɣsh(ʳʹ

ġҡɽˮɽԴһҽɹ
˳Ի׷ѱʹҰޡ

У[]գ[]ʳԻֲ񣬷
ʳͷ١סӲţڡɱۣȡţ[]
עܣǱΪޣʳ֮ݣԻҡޡ˴ϷߣϷ
ҡ

ע͡ٷʳͷԭϵͼ˵ġͣͨӡ󡣢ɱ
ݹʷ˵˼Ű˷ߺ޶ɱܺӲףݹʷ˵
ļ̳ʱΪ𣬲ɱˣӲͬˣͰд
ߡݷʳ֮Ҳԭϵͼ˵ġҡ񣺼ߵ˴˵Ϲʱ


ġиҽչԻΪʳи˽
ץһֻڳͷһȺţ
ˡˮӲ˰ɱûȺţӲ
ˣ͵͵ӳҰ޳ûĵطң
ڳҰ⣬ҽҡһ˵Ϊ˴ϷϷĺ
ҡ

ˢ٣ԻŮڡŮдзۡ

ע͡ˣֻ˵һѡŮ󣺾˵Ů֮ʬ
һŮס۴з˵ķԲһǧСз

ġˣеһŮŮһֻʹ
з

֮УɽԻni6ҡfy&nƣd9зľ٣
ڣҶ棨ji6ۡйԻԴȢܡy2ngзľ
һշһշڢݡ

ע͡ٷľ˵ķɣ̫ɴ𡣢Ӱֱš۽棺
ˣҶӣҶҶΧԴȣ˵ȣˮȣ
̫ڴϴ衣ڣ˵Zc&nڡڣͬֻצ
⣬״ѻϢ̫


ġڴĵУһɽҡfơɽп÷ɣ
Ҷӵ״ҶһɽȽԴȡҲ˿
ɣһ̫ոջصȣһ̫ոմӷɣϳȥ
ڵıϡ

桢Ȯ[]ߣԻݱʬ

ġһˣ˵סĶ䡢Ұ޵ӣ
ϴɫߣݱʬ

֮٣ɳڡΩۿѢ̳ۡ˾

ע֮͡񣺼񡢷֮ࡣɣͨʡɫ磺ͨ򡱡
ɳ⡣ЩѧΪɳǡ涡ֵĶ󣬶涵˼ǱP
ӡ

Ωʣ⡣
ġһȺëԶ裬۵ۿ
ǽѡۿ½̳Ⱥƹš

֮УɽԻţ[]

ġڴĵУһɽɽ̫
ĵط

Љxu1n֮루j9ɽҡɽ루z6ngɽ
Żɽʢɽдɽ֮

ġиҽЉɽҡɽɽ
ŻɽʢɽɽһȺ

֮УɽԻ֣h6֮

ġڶĵУɽɽ̫
ĵطﻹиݹ

⣬zhu9١ʻ
⡢ʻʖzh1ٹڢڡ

ע͡ëɫ׼ӡڰٹȣָũ٣ʾ˼ʵ
ָ

ġڶ⣬ʻﻹ
ޡʻʖǸׯĵط

Ůĸ֮Իgw3nԻg֮Իy3n


Ǵ[]ֹ¢٣ʹûڣ˾̳

עֹ͡ǿƵ˼ڼ䣺Ǵҡҵ˼

ġиҽŮĸһg˳g
ﴵķʹڴصĶԱ̫ʹ
Ҫҵسûʱĳ̡

ĶУɽԻӦϼ٣ɱ򿣨ch9
丸ڣøϣshu^ۡΪӦ֮״˵ôꡣ

ע͡Ӧ˵еһгȣ񻰴˵еĶ죬
ܻƺꡣŴΣƵ

ġڴĵĶϣһɽɽӦס
ɽ϶ˣɱȺ˿丸ٻصϣû
ƲӦʹ½糣ֺ֡½һ캵װӦ
꣬͵õꡣ

ɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬
ˮط꣬£ףԻ磨ku@Ƶ۵֮
ƤΪģӣju6֮Ǣ٣ڣ¡

ע͡ӣͨãޣ˵

ţ
ġɽɽڽ붫ǧĵطɽ
һҰޣ״ͨţɫȴûǣһֻӣ
뺣ˮʱһд棬̫ͬ
еͬ죬硣Ƶ۵õƤɹģ޵Ĺ
ͷôģ⣬¡


ɽʮ

Ͼ

Ϻ֮⣬ˮ֮ɳ֮ޣףԻch)ߡ
ಢԻ˫˫

ġϺ⣬ˮɳĶ棬һҰޣ
ұ߶һͷǡߡֻɫҰ޽ϲţ
˫˫

аɽߡϺ֮УК֮ɽˮɡˮ֮в֮Ұ
˴֮Ҳ١ıᡢ[]áӥ֡ίάܡ
p0󡢻ǡڡ

עֽ̾͡˵ǵ˴Ķӡ˴Ѳȥ
£Ҳ˵˴һڲ֮Ұǵ۵죬˵ͬ
񻰴˵硣ı˵ϱɫıϵ׺кڵ㡣᣺˵
񡣼֣ݹ˵ѻ֮ίά˵ίߡ

ġɽаɽϺĵУһɽˮ
ɽڳˮĶиطвҰ˴л
߱ӥӥѻͷߡܡϻӡ
ǡޡ

ɽˮɡˮ֮ϣߣʳ棨zh(١

ע͡棺һͽϴ¹βɨ

ġһɽˮʹɽԴġںˮϰһ
ߣʳ¹

ɽߣл١ҩڣիۡɽ˾ߡ

ע͡ٻ񣺻ƣͨʡ񼴻񣬶񡱣ڷһ
˵Ļһͬҩָҩҩիᡣ

ġһɽɽɽֻ۵ҩ
ɽİ˸իСɽϣߡ

֮Ув֮ͥɽˮɡۿ޶ʢ٣
֮Ҧգsh(ʳʹԨķԴzh(
ˮڣġԻٺ֮ԨԻӣz^ngԨ˴֮ԡ
Ҳ

ע͡ٵۿָ˴˴ӡ


ġڴĵУͥɽˮɽһ
˳ӡۿӽжʣ˾ǵĺ
ҦԻ׷ѱʹҰޡһķεԨ
̶ĸǶͨˮϱߺʹͨԨ
ԨϲԨԨǵ˴ϴĵط

гɽˮɡмخ֮򧣨zhu1nx&֮ӣʳ
֮ë֮ѡ

ġһɽˮɽиҽмخ
ǵԻ׷иҽ˶
ëиҽ˶Ѷִз

֮Ув֮ɽˮɡмɽࣨq@ˮɡ
ɽеǱ֮ɽ١q@ q@֮ɽɽ墣l!ˮ
ɡw7iɽеڣ䶫ɽƯˮɡ
βɽдɽ

ע͡ٵǱ֮ɽ˵ĵɽʦƾɽ֮䣬Էӳ飬
⡣ڵָoʡġ

ġڴ֮Уɽˮɽɽ
ˮɽԴɽǱɽɽ
ɽˮɽԴɽ̲еoĶ̲
ʯɽƯˮǴɽзԴġβɽ
ɽ

ӯ֮գsh(ʳ˷ʳľҶ

ġиҽӯ춣Ի׷ڳ
Ҷ

в֮գľʳ١

ע͡ٸľʳܳϡ

ġиҽвհԵǲ

֮УɽԻȥbc6ϼɣȥb١
ע͡ٴӡϼ岻꣬ʦļ
ġڴĵУɽȥɽϼɣȥҹ

ϺУ棬ߣߣԻ͢ࡣ
ġϺĵϣһ˵ףϴ


ɫߣŵ²̤ɫߣв͢ࡣ

ԻϷԻ򣨺䣩[]Ի񣬴
ϼԳ硣

ġиϷ˵Ϊ򣬴Ϸķ
ڴصϼܷͣ

ɽ֮ɽʳޣԻ塣ۿ٣Ի
֮ţm0nԨԨڡˮķԻ
̳ۡ

ע͡ٵۿָ෣k)˵ǻƵ֮ĺΪ棬
ųƸϡڽ֡ۿ̳ݹ˽˵ˮص״һ̳Խп̳̳ǵ
ˮء

ġɽɽʳҰ⣬м塣
˼壬ԳһԨ˱ס
Ԩһˮķεģп̳

\zh@֮˴\ν\\Df6n
գʳȣ٣Ҳڲ𣣨s6ڣʳҲи֮
Ը裬衣뼣yu2nаޣȺ뼴ٹۡ

ע͡ټߡﷺָߡߣ˿ޡ顢ë֯ߣ
γ߼֯ĺཻ棬Ϳ֯˿鲼Ȳƥﷺָ֯ڼڣׯڡ𣣺
ջׯڡ

ġиҽ\˴\ط
סν\\ՖDʳ·
֯Ȼ·¸֣Ȼʳԡܸ
ڵظ質ڵ赸иָҰޣȺ
ദǸũ۵ĵط

֮УɽԻ죬ˮɡ

ġڴĵУɽɽˮɽ

Իݣɱ֮

ġһ˽ݣ

⣨y)ɽߣ֮ɣգʳsh(ʳ١
˷Iy&ߢڣԻˢۡ

ע͡⣺ݹ˵һֽж̺ĶӣܺɳˣеľҪ


ڒIšˣ

ġɽɽиɣԻ
ҲԵߣˡ

ɽߣгߣԻߡľɽϣԻľ١ľ
䣨zh@g)ڣΪľ

ע͡ٷľ˵ǷҶҶԲҶ辣֬㡣
񻰴˵ȱƵ׽סֽϵ̾ߣɱȶ̾߶̾߾ͻ
˷˵Ӧɱͬ񻰴˵硣

ġɽɽɽһֺɫߣߡɽϻ
һзľľԭͣЩ̾
ͻ˷ľ

˷ݻβԻ棨zh1״֮ʬ

ġиҧϻβͣ״ʬ

СˣԻ֮ףj9գιʳ

ġһ߸ߵСɵĹңнĹ
ףԵס

֮Уɽxi(Ϳ֮ɽˮɡ֮ɽľ
Ի٣гʯƱ֦ҶȺȡҩڡ

ע͡ٹĳ顣ָľȡҩ˵Ļʵ
ҩȡҩָժҩĻ

ġڴĵУɽСͿɽˮɽ
ɽɽһɽľֺɫʯ
Ȼɫľɣɫ֦ɫҶӣ۾͵
ҩ

йԻ[ط]ʳsh(y^u֮
sh2oɽɽɽ֣h)ɽгɽж
ɽаˮɽˮɣԨ٣֮ʦԡҲڡ

ע͡ľΪĲγɡＴָγɵ˼᣺˵
Ϲʱһзᡣ

ġиҽвĺɲ˳Ի
иչɽɽɽɽ
ɽɽˮɽˮɽԴȻ
۳ΪԨʦϴĵط


Իź꣬ںϲ㡣ź֮ʳ㣬ʹ

ġи˽ź꣬ںϲ㡣ĵиź
ΪʳѱʹҰޡ

ɣ๣hu@ں֮УԻOhu1n
ͷ١磨g(nʿʿԻڣOͷOͷ๣
ʳ㣬Тڡάˡq!ģj)cqi&ʳۡ
Oͷ֮

ע͡OͷֽגͷOג졢죬ƶ죬¼Ҳж˵
񻰻ʷ˵硣˵֮һȣƾСάͨΩ룬͡ˣ
Ϊȡģֲ߲cһֲֹ

ġһˣ죬гںϲ㡣ڴĵ
УиOͷʿʿӽڣO
ͷOͷ˵׶һ죬г򣬳Ժе㣬ƾų
ߡҲѡġcҶʳԡOͷ

Ң෣k)˴ɽ١ıᡢ[]á
ӥ[]ά⡢ܡp0ڣľ֦໪
ʵɽߡ

ע͡ɽ˵ɽά˵ίߡίά

ġҢ෡˴ɽл߱ڡ
ӥӥѻͷߡޡܡϻӣľ
Ǻɫ֦ɡɫĻ䡢ɫĹʵɽ

֮УɽԻ̨ɽˮ[]ɡ

ġڴĵУɽ̨ɽˮϱɽС

ϣ֮⣬ˮ֮䣬ˣX9֮ŮԻ˺ͣ
գԡ[]ڸԨ˺ߣۿ֮ޣʮա

ġڶ֮⣬ˮ֮䣬и˺͹и˺͵Ůӣ
ڸԨи̫ϴ衣˺Ůӣǵۿӣʮ̫

и֮ɽߣиʖzh1֦ɽԳ࣬Ҷ׻ʵ
иʻ֦ɽԳ࣬ҶгԻzhu9
⡣

ġɽиɽɽиʖ֦;ɶǺģ
ҶǻƵģǰ׵ģʵǺڵġɽĶ˻иʻ


֦;ɶǺɫģҶǻƵġɫкɫ
ޡ

СˣԻj)nˡ
ġһʮְСˣоˡ


֮ɽzhu9⡢ʻٹڡ
ġɽɫޡʻ
ָũ


ɽʮ



֮⣬֮磬ɽϣԻܣӣ
֮ˮԻ֮ˮˮʪɽˮĻɽɽ

ġ⣬ĵһ䣬ɽѶϲ£
ɽͷɫҰػһˮкˮˮ
ʪɽˮĶĻɽһɽ

йԻʿ򧣨zhu1nx&֮ӡ
ġиʿǵ

ʮˣԻŮ洣w3֮٣Ϊ񣬴l@֮Ұ

ע͡Ůϣ񻰴˵ŮһλŮŮˣ˵ߵӣ
һʮα仯ĳӾͻʮλˡ
ġʮˣŮ洳Ů洵ĳӱ仯ģ
ԭҰϣϵ·ס

Իʯģ[Ի]ԻΤ˾̡֮
ġλʯģ˵Ϊģӱķ
Τڴصƹ̫ʱĳ̡

֮йڣԻ
ġһֳëͷйڣп


д֮ɽа֮
ġһɽһϹ


֮⣬ˮ֮г֮
ġ⣬ˮĶиֹ


֮j9գʳȡ˷Իۿ٣
𢽵԰ٹȡ֮Ի̨t2it1iڡǴ丸
ٹȣʼгϡ˫ɽ

ע͡ٵۿָ෣k)п˵ĵڶ˺𢡣𢣺ʷ
˵ܳҵȣռϣź𢣬ׯڣ󱻷Ϊũ񡣢˵


Ǻӣ˵ǵ˴Ķӣȴ˵Ą֮̊́Ķӣ˵ͬ񻰴˵
硣

ġиܹռԹסиڸ
ۿ˺𢣬ѸֹӴϴ½硣ĵܵ
̨̨Ǵ游׺ͺ𢲥ָֹʼ
ķиϡ˫ɽ

֮⣬֮УзɽߣԻj)֮ɣ
Ҳ

ġ⣬ĵĵУɽзɽɽпɫ
йɣ̫ĵط

֮⣬ˮ֮Уȣ[]֮ʳȣʹ

ġ⣬ˮи˳Թף
ѱʹҰޡ

б֮Ƶ֮Իʼʼҡ

ġиҹƵ۵ӽʼʼĺǱ
ˡ

âɽйɽИlɽˣԻ̫ӳ١򧣨zhu1n
x&ͯ٣ͯףڢڣף̫ӳ٣Ǵlɽʼַ硣

עͯ͡˵ͯ˵ȢϣŮ»ͯ
ףڣ˵ǸϻأųףڣΪ֮

ġâɽɽlɽɽһˣų̫ӳ
١ͯͯףڣף̫ӳ٣̫ӳס
lɽϣʼֶ䡣

һԻһԻһԻ

ġֳŲɫëһֽлһֽһֽ


г״ˣt)٣Ժ㣨lu%Գ״ڡ

ע͡ٳ棺˰˼޵ȶͨΪ棬Ϊ棬Ϊë棬
Ϊ׳棬۳棬Ϊ档ָҰޡˣͨá״ﲻָ״
ָɫǳﵽĳ̶ȵӡ

ġһҰ޵״ͨƣظԺ󲿷ȫ¶Ŷ
ֲַΪƤëԳ¶Ĳסˡ


֮УɽԻڣj(ţ롣

ġڴĵĵУɽзɽ̫
ط

ɽ̡׼זDf6n׹á桢׵֡
лʮףӴҩڡ

ġɽ̡׼זD׹á桢
֡л޵ʮʦɽϺµ䣬ָҩ


[]ĸ֮ɽ֣h6ɽɽ[]֮Ǵ
֮Ұ֮ʳ¶ζ档иʻʖ
zh1⡢zhu9诣xu2n壨gu9̡ľ
ţl2ng\׵൤٣𽣨[]Ը裬裬
аޣȺǴν֮Ұ

ע͡Ƥëɫ诣񡣹壺ʯľһִɫľ
ū\˵еһֽӵ׵һֿɫȾϵȻ൤һֿɫȾ
Ȼ

ġĸɽɽɽиס
ҰˣԵǷĵȵ콵ĸ¶
Ҫζڷ񵰺͸¶гﻹиʻʖ
ޡʯ񡢰ľū\׵൤
ڵظ質ڵ赸иҰޣ
ȺദԳҰ

񣬳׺ĿһԻl@һ١һԻ

ġֻɫ񡢺Դںڵ۾һֻһ
ֻ١һֻ

ԯ̨֮٣߲䣩ηԯ̨֮

ע͡ԯ̨֮˵ԯ֮Ϊ˵еϹŵƵ֮أʺ
ԯϡ

ġԯ̨˶䣬Ϊηԯ̨ϻƵ
顣

֮Уɽ롣ˮ٣Իףn4o
֮ʳҲڡ


ע͡󣺾ˮݵءã۵˼᣺ഫϹʱһ
䡣ʳʳأʱΪרŹӦĳ˻ĳʵһط
ġĵУɽ̫ĵط
ɵĴˮأףȡʳĵط

࣬ǣm6i٣ԻŮ֮ʬڡ
ע͡ǣ·ӡŮ֮ʬ˵Ůʬס棬˵
ס棬ԭͼϵĻͲһ
ġи˴ɫ·ס棬Ůʬ

Ů֮
ġиŮӹ


ɽСm2ngɽ١йɽɽ
ע͡١ɽ˵âɽ
ġɽɽɽɽ

ɷ֮
ġиɷ


Џmy1n֮ɽ֮죬Իаָ胐֮硣
ġmɽɽһֳëͷ꣬
иָķС

ԯ֮ɽ֮Ϊ˰˰ꡣ
ġиԯ˰Ѿסڽɽϱߵ
Ҳ˰˰ꡣ

ꕣzh(Т٣ߣߣԻm

y1nȡ
ע͡ꕣͬ価ˮеС½ء
ġĵϣһˣ˵ӣ

ϴɫߣŵ²̤ɫߣЏmȡ

֮Уɽɽࣨsh&Ҳ⊝ţ롣
ޱۣ㷴zh(ͷɽ[]٣Իꡣ򧣨zhu1n
x&ͯͯؼڣۣ裨[ӡ]µ

ܡµҭǳ֮дΡ

ע͡أ񻰴˵ƹĹԱ裺񻰴˵й
ĹԱףŶˡǾ˼ӡۼϡ
żϼӸӡ¾Ҫӡ³°ѹԣӡͨ֡ѹ֮⡣

ġĵУɽɽŦɽ
⊝ɽ̫ĵطһˣ״˶ûб۰
ֻŷתͷϣꡣͯͯغ裬
Ͼ٣ŵʹ°
ҭʹڴصˣ̫ǳеȺ


˷ۣԻݡ

ġи˷ű۰ݡ

Ůӷԡ¡ۿ޳ˣx9ʮжʼԡ֮

ġиŮϴ衣ۿӳˣʮ
ſʼϴ衣

֮ɽɫ֮зow6nơ2o
񡢻

ġɽɽһֳëһ˵
׶ͷﻹoơɫ񡢻ɫ
ĸҾۼϢǸҾͻ

гأ֮򧣨zhu1nx&֮ء

ġиˮأء

֮УɽԻ飨2oˣ2o⠣ߡ
ġĵУɽɽ̫ĵط

ޣףԻp0ng

ġһҰޣߺұ߸һͷ

ɽߡ֣h6ɽߡн֮ɽԻƊ֮ʬб
֮аβ๣hu9гȮԻȮ
б

ġɽɽɽɽɽɽ
илƊʬбһְ񣬳ɫĳ򣬻ɫβ
ͣɫǡһֺɫĹȮٵĵطᷢ


ս

֮ϣɳ֮ˮ֮󣬺ˮ֮ǰдɽԻ֮
滢УģУβ԰ע٣֮ˮ֮Ԩ֮

ڣ׻֮ɽͶzh6Ȼۡ˴ʤܣݣбβ
ѨԻĸɽﾡС
עٰ͡ףָβϵ׺Űɫߵ㡣ˮഫˮòƯë

͡Ȼȼı֡ȼաʤʱŮΡ
ġ棬ɳıأˮĺ棬ˮǰ棬
һɽɽһˣ˵סϻӣβ
лƣβϾǰɫߵ㣬סɽϡɽˮ
۵ԨԨ׻ɽһͶȼ
ͷϴΣڵϻݣһƵβͣڶѨоס
ĸɽӵϵĸֶ

֮УɽԻ֮ɽ롣
ġĵУɽгɽ̫ĵط

к֮жŮŮImi6
ġиĹ˷ֱŮŮI


֮ȢɽŮԻŮ򯣨qi2nŮ񣬼

顣޾y!ng٣졣д
ע͡پӰı֡
ġиҽȢɽŮΪޣֽŮ

򯡣Ů˼񣬼顣˶վ̫²κӰӣ
˷ûһ졣쳣ȣ˲ǰ

ףٸԻĸ֮ʬʳji6ɽ٣
֮նʣju6ǰڡףʾ̣ji)ۣ˽ɽ

ע͡ٳ̳Ŀĳһλ
ʣʣָۡߡı֡ӱܵ˼ʣָĸʬ̣


ġиûԴһѸһţĸʬ
ǰɽַնɱĸʬǰĸʬվ
󣬷ûԴΪӱ̣Ǵܵɽȥˡ

Իآ٣棨j9ڣұۡ


ע͡أ˵ĻףڡҲ˵ףڵĵܵܣΪ֮١
˵硣棺ָżԶԵĵ
ġиأֻʣ۰򣬶ûұ۰

иɽ֮Ƥ֧ɢ٣ҶԻľ
ע֧֦ͨ͡
ġиɽһľƤ֦ɶǺɫģҶ

ɫģľ

һ
ġһֻһ۰һ


֮УɽԻ֮ɽ롣棬򧣨zhu1n
x&֮ӣһۣ֮˲ν֮Ұ

ġĵУһɽдɽ̫ĵط
һ˵ͷϵǰߺߡұ߸һף
һֻ첲׵ԶνĴ
Ұ

Ϻ֮⣬ˮ֮ϣɳ֮ߣԻĺ
١ɣb9nڣáű硷롶Ÿ衷¡֮Ұ
߶ǧۣɵʼ衶Уsh1o

ע͡ĺ󿪣˵ĺΪ˱ܺ䣬͸ġΪ
ɣɡڹͨáΪʣ˼͡𣺹Ŵİ˳Ϊһ

ġϺ⣬ˮϰɳ棬и˶ϴ
ɫߣ˼ĺĺεͣ
õ۵ű硷͡Ÿ衷µ˼䡣νҰ
ߴǧĺڴ˿ʼࡶС

У[ص]֮׵֮Իq@٣[ص]
ˣ졣
ע͡׵ۣ˵еϹŵũϡΪԻΪԺų׵ۣ
ũ߽ׯڣԽũϡ
ġиص˹׵۵صˣ
ܳƼ졣

ƫݣԻ㸾򧣨zhu1nx&ա٣
˴ˮȪ˻Ϊ㣬Ϊ㸾ڡա


ע͡ٵӣɡΪνΪ

ġһӰ߸ɿݣ㸾ǵ
Ѷ仯ġӱӿˮȪǱ仯Ϊ㣬
ν㸾ȥǳ仯δ֮¸
յġ

ƣ㣬ףԻzhu^
ġһǻɫģצǺɫģͷ
С

дɽн֮ɽϣ֮У磬ƫ䡢֮ɽ
ġɽɽϷĵһ䣬ƫ

ɽɽ
ĺ󿪼ܺۻƢ١
ע͡䰴ﲻǡɽԭģҲ֪˭дģΪױУԴ

ɡ
ġĺ󿪾ĺΪܺĵġ


ɽʮ

ı

֮⣬֮Уˮ֮䣬خ֮ɽ٣򧣨zhu1nx&
ɡУ[𷣨ch9]áıᡢ񡢣ʣ[]
񡢴Сڡţl2ng񡢻񡢻ܡ
p0ߡ⡢vxu2n壨gu9̢ۣԳɽ[]
ԱϵۿɣΪۡгˮԻԨܡ
ɣ֦[Ը߰]Ԩݣԡ

ע͡ٸخ֮ɽ˵خɽɽͬΪһɽ֣Թͨá

ڴСָѳĴСþƷ
񣺰ţסӵıơëɫ
Ϊɫv񡣢ܷ⣺󡣢
ġڶ⣬ĵĵУƺˮĵطخɽ
ľŸɽӥ߱
񡢴Сӡϻӡܡ
ߡޡvʯ񣬶ɽԲ
еۿ֣Ӵÿɴֵкɫĺ
ˮзԨò֦ɣߴһи
Ԩǵϴĵط

к֮գsh(ʳ
ġиңԻס


֮УɽԻ̡֮㣨f5iΣzh@٣
гڣԻٳ档
ע͡㣺ͨɡΣڶкü֣ˮΡΡɽεȡڳ棺
ָߡ
ġĵУɽвɽиϹһܷɵ
ΣֻһߣҰ޵Դߵӣٳ档

Իˡд֮壨x9գsh(ʳдߣ
ͷʳ棨zh(
ġһдˡи˹壬Իס
һִߣɫԴʳ¹

ɽ磨g(n֮ɽ


ġɽ繥ɽ

֮УɽԻ졣֮ɽИp2nľǧ
ġĵУɽк졣ɽһ
һǧĴ

bch)򧣨zhu1nx&֮ӣsh(ʳʹ
ܡp0кڳ״Իԣx@x@

ġиb˶Իףѱ
ʹҰޣϻӡܺһ״Ƶĺڳ棬
ԡ

б֮գʹܡp0
ġиսѱʹϻӡܺ

֮УɽԻȼ֮ɽӼ룬עɡɽ
Իʯ
ġĵУɽȼɽǻƺˮͼˮĵ
ˮӱעҲɽʯɽ

ɽߡ˳ɽߣ˳ˮɡʼ֮еɽ
ġɽ˳ɽ˳ˮɽԴиʼݹ
ɽ

дǧȺ⡣
ġһԲǧǸȥëëĵ


ë֮գʳsh(ʹ۲ɣ
۲쑣ji2ɱˡ֮ǱΪ֮Ǵë

ġиëԻףѱʹҰޡ
˾۲ɣ۲쑣ɱ˴ˡ
˱ɱ˵ɹңë

٣d1n֮գخӣʳȡ֮У
ߣߣԻخǿ
ġиٶΣخŵԹס
ڱĵϣһˣ˵ӣϴ


ɫߣŵ²̤ɫߣخǿ

֮УɽԻ񣬺ˮעɡ񣬾
Իŷ߲ߣ״㳤⣬Իǿ

ġĵУɽбɽˮӱע
һˣžŸԴ˵ӣоŷһˣ
ߣòϻԴ˵ӣֻӺͳ
ı⣬ǿ

֮УɽԻɶ졣ߣߣԻ丸
ţ丸丸׷վy!ng٣֮خȢڡ
ӶҲߴδڴˡӦɱȣɱ丸ۣ
ȥϷ֮Ϸꡣ

ע͡پӰı֡ڴɱ丸˵丸׷̫
˵丸Ӧɱ񻰴˵еķ硣

ġĵУɽгɶɽһ˵Ķϴ
ɫߣɫߣп丸ţ˿丸
丸ԼҪ׷̫ĹӰֱ׷خȡ丸˻
ˮʣȴȣ׼ܵȥȴˮδ
ˡӦɱԺɱ˿丸ľϲȥϷ
סϷˮܶࡣ

޳֮ա޼Ӣ٣ʳ㡣

ע͡޼̣˵áûȴ˵޳
˵Ȼм̣޼̡Ϻ񻰴˵ֵʡ

ġи޳Ρ޼̹˵
ࡣ

֮Իy2o٣Իʳھţ[ɽ]
w&ڣΪԴ󣬲˿࣬ĪܴΣy1n
ˮۣɱѪȳȣضˮɾҲ֮
r6nڣj(ܣΪأȺΪ̨֮

ע͡˵ڡŻ¡᣺ֹΣʾ
ʵָͨڣָܻݡ䡣

ġһλ˾Ÿͷߵӣ
Ƴһţ̰ذռɽȡʳͣĵط
ɴ󣬶ζǺܿ࣬ûܾסġ
ˮɱѪֳʹﲻǵطˮ


Գ֣ʹ˲ܾסŴŴݣǰڳ
ӣ۾ڳ˼̨̨λɽı
档

֮ɽѰɡ
ġɽһָߴɽϡ


֮Уɽ䣬ˮ[]ɡ
ġĵУɽвɽˮӱע

ϵ֮ɽߣй̨߲֮ұ磨xi4ng١

ڣԻƵŮɣ[b2]ۡƵۢܣƵӦ
֮֮ҰӦˮ粮ʦݣݴꡣƵŮԻ
ɣ[]ֹɱȡɣ[]øϣӲꡣ֮
ۣ֮ˮ֮Ϊޡɣ[]ʱ֮֮ߣ
ԻТߣȳˮͨ£d*ࡣ
ע͡磺ͨ򡱡򡣢£ǶʡŮഫǲһͷ
ͺŮסĵط첻ꡣָܱݷ粮񻰴˵еķ
ʦ񻰴˵ƹˮ񡣢棺֮񡣢߱Уָصˮ֮£С

ġɽϵɽй̨η
ҳһ˴ɫ·лƵŮ
˶ֱƵۣƵ۱ӦݵԭҰȥȡӦ
˺ܶˮ粮ʦһꡣƵ۾ͽЊ
Ůս걻ֹסɱȡŮľٻصϣ
סĵطûһˮƵۣƵ۾ͰŮ
ڳˮı档Ůֺ飬Ҫ
㵻˵ȥɣˮͨС

˷ʳ㣬ԻĿ֮Df5nգʳ㡣
ġһȺڳ㣬ĿՖDࡣ

ɽߡŮ£ԻˮŮӣף[ɣb2]١
ע͡ٳˮŮɣ˵ıƵ۰ڳˮ֮Ůͬɡɣ

ġɽһɫ·ŮӣгˮŮɡ

֮УɽԻڸɽ˳ˮɡԻȮ֡Ƶ
ᣬŪŪȮȮp@nĵm(Ϊ


Ȯ֣ʳгޣ״ףԻʬ١
ע͡ʬ˵Ȯ˷
ġĵУɽڸɽ˳ˮɽһ

Ȯ֡ƵᣬŪŪ˰Ȯ
ȮһһĸżȮˣʳһֺɫ
Ұޣ״ͨȴûԴʬ

ɽԻ֮ɽɽqi4nɽҰɽɽ
ġмɽֱɽɽɽҰɽɽ

һĿһԻգ֮ӣʳsh(
ġһ˳һֻ۾ֻ۾м䡣һ˵
Ϊ껵Իס

[]̣ޣ[]̣ޣգ޹ӣʳ㡣
ġһ˳޼޼Σ޹
ǿࡣ

⣬ɳ֮йԻСbi3n򧣨zhu1nx&֮
ӣʳsh(
ġĺ⣬ɳĶ棬иҽС
Իס

йԻȮֹУ[]ԻȮ֡
ġи𡣻иȮֹһˣ˵
޵ӣȮ֡

⣬ˮ֮ԻOhu1nͷO
ͷ壨x9գʳ⡣ɽԻɽ

ġĺ⣬ˮıһ˳ų
OͷOͷ壬Եʳһɽ
ɽ

֮Укʯɽɽs[]Ұ֮ɽгҶ໪
Իľ
ġĵУкʯɽɽҰɽɽһֺɫ
ľɫҶӺɫĻ䣬ľ


ţ֮޹ǣٶ֮ӡ
ġиţûйͷٶ˵

֮⣬ˮ֮βɽ࣬[ǧ]
ֱĿˢ٣˻ޣʳ޲Ϣˣy6ڡ
ۣν

ע͡ٳˣѧоˡǡޡֵļٽޣ϶ˣѧ
ˡǡҭļٽҭԷ̫ʳʺʳʵ˼۾
֮ء

ġĺ⣬ˮıβɽһˣ
˵ߵӶȫǺɫӳһǧ۾
ϳһ죬۾Ǻҹ۾ǰ磬Է˯
ֻԷΪʳҫĵطԳ


ɽʮ

ھ

֮ڣ֮磬йԻʢ١춾ڣˮӣ˰֮
[]

ע͡ٳʣڳʰ뵺ϵĳʺͺ춾ݹ˽˵ù
֣ҵԴڴ˹Сùڵӡȡӡϣڱһһ
Զһжš

ġڶڣһ䣬игʡһ
ҽ춾춾˰ˮӣ˴Ȱˡ

֮ڣɳ֮УйԻ֣h6С
ġڣɳ룬ий


֮ڣɳ֮йԻf4nҶ
ġڣɳߣиКҶ


ɳ֮ɽߣˮɡлƽ𡢭vxu2n壨gu9

٣ڴТڡлɽˮɡ
ע͡ٵʳǳ˼
ġɳ棬ɽɽͬԴɽ

еĻƽ𡢭vʯȫЩˮСɽл
ɽˮǴɽԴġ

ɳ֮ˮ֮гzh1o֮˾飨zh@֮Ƶ
٣⡣⽵ˮߪzhu$ס
桢sh!๣hu@ɡࣨt*nֹڣȡףn4oԻ
Ůۣ򧣨zhu1nx&

ע͡棺棬ഫǽϵʼ档ߪΣָ
ɳεӡСģϸġϸС˼ɣ˵Ȧȡ

ȡͨȢ
ġɳĶ棬ˮгƹ˾Ƶ۵
²⡣ϽˮסºųԴ
ССĶ˵סĳ졢ӡȦ˫ȡСӣ
ȢнаŮΪޣµ

ɳ֮ˮ֮䣬ɽ֮ɽ


ġɳĶ棬ˮĵطɽвɽ

ɽˮ֮ɽԻأzh4oɽԻ[]ߣ[]
ڴˣ졣

ġڻɽˮĶ棬ɽɽиаӸߣ
Ӹȥģֱϡ

Ϻˮ֮䣬ж֮Ұɡиࣨg1oģsh&
sh(٣ٹĲ٢ڡԸ裬ԃ
ʵۣľۡаޣȺ뼴˲ҲĲ

ע͡ٸࣺζö⻬˼ģֲܳơ𢣺ӡڲ
٣֡ǹʱ˵ķԡ٣˵֦ڣϸ̶
úڹȣ˹ԹŴ˳ȻȡҲһ˵Ϊһ
ɽ丽طľ˳Ĺʵͻ᳤Խ

ġϷˮĵطһжҰ
ġൾ򡢸𢣬ֹȻɳĶܲ֡
ڵظ質ڵ赸Բï
ʢﻹиҰޣȺദطĲݣۺ
Ķ

Ϻ֮⣩[]ˮˮ֮䣬ľԻľˮɡ

ġϺڣˮˮĵطһľľ
ˮʹľĵص·Դ

خ֮֮ɽгľϣԻpru3nߣ
ľʳ

ġиخйиһɽɽеһ
ɫߣXߣľΪʳ

γ֮ףԻϣ[]

ġиγ˳һԴ

оˮ֮Ի֮𡢣У֮ӯ֮
֮𡢺ڰ֮𡢳֮𡢲֮֮֮ľҶ
ϾʵԻľ֦٣[]оšzh(ڣо
ۣj(ۣʵ飬Ҷât4ih4o뼹ܣƵΪ

ע͡𣺹ʱ԰˳Ϊһ𡣢ڡ̴֦ۣܴ󰂣ֽ̫껡
̫𩣬ϣʷ˵еϹŵշ硣ʼԣǲʳ


񻰴˵еʼ档

ġоɽ𣬶ˮţƷֱ
ӯ𡢺ڰ𡢳𡢲һľ
ɫҶɫľɣɫĻɫĹʵľߴһ
ϲ֦оŸ۵֦о
ĸڣĹʵӣҶâҶƾ轨ľ죬Ƶ
˽ľ

иEzh2y*ףʳˡУࣩޣ棬Իɡ

ġһָEޣһԴܳˡһҰޣ
һףɡ

а͹h4o壬գʼ
Ϊˡ

ġϷи͹󰂣h4o˳壬
˺գվǰ͹˵ʼ档

йԻϣзǣ[]zh(
аɽţsh6ngˮɡ

ġиϹĽԲһ
ִ¹һɽˮɽԴ

֮кߣףʳ

ġиһֺɫĴߣɫԴ
ʳ

Ϸиӣg4nˣ泤ۣ[]ë࣬ˣЦ
ࣩ[]Ц棬Ҳ

ġϷһָӾˣ˵׶촽ģںڵ
ëż⳯Ÿǰţ˾ͷЦһЦ촽
ס棬˾ͳôߡ

кˣ㣬ֳߣࢣd4n֮

ġһֺˣϻһԴһצӣֻ
ߣʳ

y0ng㡣зsh!
ġһ˳񣬳һצӡдҰ


Իɣԯף¢٣
zh1nڢڣԻάۣöϣxi3ngʳ֮ܣb4

ݡ
ע͡£ǰһ¡Ƕʣ˼һ¡ʣ·ڹ
칹ڣǰһڡǶʣ˼һڡʣñӡ칣ɫ졣
Ǻɫ˼һɫԡά˵ίߣ˫ͷߡ
һ֮ϣסݲͨԡ

ġһ˳طһ񣬳˵Դߵӣ
ԯұ߸һԴɫ·źɫñ
ӣάõԷϼ룬Գư¡

Ը裬衣Ի¡Ի˳Իʡ
Իxxi4nº͡

ġڵظ質зڵ赸ͷϵ
ǡ¡֣ϵĻǡ˳֣ظϵĻǡʡ֣
ϵĻǡx֣һ־ͻʹºƽ

ˣt)٣Իj)nдڡпۡ

ע͡ˣͨáڴ񣺼״ӡ˵ԵĽ䣬ëǺ
ɫԵĽд䣬ëɫʵϣëкöɫֹ졢ɫԹ
װƷáۿ񣺼ȸ

ġһӵɫҰޣС񡣻п
ȸ

Ϻ֮ڣкɽоɽйɽɽ֮

ġϺڣɽɽɽɽ
Ӷɽ

Ϸ֮𣬲֮Ԩоڣy0ɽ˴֮ᡣڳɳ
С

ġϷһƬɽв𣬻һԨвԨڲ
ͲԨмɽ˴ɽλڳɳ꾳
ڡ

֮ڣɽߣˮɣں֮񣬷ɱһ磬
Ի裨y@١в֮ɽɂru@ڡ

ע͡񣺴˵Ƿ֮񡣢ɂഫϹŵҢʱһλɵĹ


ġڱڣɽɽˮɽԴ󺣡
һֳë񣬳ȺطڱһϿգ񡣻
ɽɂڲɽ档

֮ڣзе곣֮٣Ի֮ʬڡ
ע͡ٵеʱ̾߾ͳе꣺Ŵһֱͨ
ˡ֮ʬҲ˵֮һˡ
ġڱڣһŴ̾ߡŸͼıĳӣ
ʬ

ĸ٣ʼصd!Ǽqi1ngص

Ǽա
ע͡ٲĸഫǵ򧣨zhu1nx&ʦ
ġĸĺصǼ

صǼ

֮ڣɽԻĶ֮ɽˮɡߡ
βд֮ɽ֮١д֮г֮ڡ
ע֮͡񣺹˵ϵﶼǺڵġڳ֮񣺹˵Ǵϥ
µȲȫΪɫһ

ġڣһɽĶɽˮɽԴɽ
кɫ񡢺ɫߡɫӡɫϻëβ͵ĺɫꡣ
ɽһиĹһֳ

ж֮Ӆwx9ë٣ߢڡ
ע͡مwͬϥߣܡ
ġи˴ϥµȲë

Ӷڿܡ

׵֮ﲮ٣ͬȨ֮ްŮԵڣԵ꣬ġ
ӡ쯣sh&[]ʼΪۣġʼΪӢܣΪַ硣
ע͡׵ۣũϣ˵еϹŵͬͨͨͨ顣Ȩ˵е
ۺϰʱõļСӣŴһִ

ġ׵۵ӽв꣬ȨӰŮԵ˽ͨŮԵ
꣬¹ġӡӡ˼УġӶ
˷ӣɡ

ƵΪ磨g(n١


ע͡磺ഫǴĸס
ġƵ˰硣


ۿخŢ٣خڣخʼΪۡخ٣

⣬ʼľΪ
ע͡ٵۿָƵۡ˵خ
ġۿخţخ˷خλخ

˴خ٣˼⣬λľͷӡ

٣sh4oh4o٣ʼΪʸ
עٰ͡˵껺ųƽϣ˵еϹŵ
ġٰ˰㣬λ˹ͼ


ۿͮt$ngسDz5ng٣Է¹ʼȥx)

µ֮ټڡ
עͮ͡ɫDһðɫëװβϵ˿ļܼá
ġۿʹ͸ɫͰɫDȥ

㿪ʼȥȼǵĸּࡣ

ۿ[ʼ]Ϊɪs6
ġۿλٺɪ

ۿӰˢ٣ʼΪ衣
ע͡ٵۿָ˴
ġۿа˸ӣǿʼ赸


ۿ٣ڣʼΪɂru@ʼ
ɡǲٹȡ֮ԻۣʼţȳܣʼΪ
磨g(nʼݣݢޡ

ע͡ٵۿҲָ˴˵˵ǵ˴Ķӣ
ȴ˵ǵ˴ӣ񻰴˵Ĳͬ˵Ą֮̊́Ķӣ
˵ǺӣҺǰ˵Ҳֳ˶ˣ񻰴˵磬ܴͬȳ
岻ҲѧΪǺĸȡΪĶġĸס
Ķ롰ݹʷ˵𢱻ۢضס˵
ʼΪݲ˵Ӷˮʹöķʹͨķ
Ҫھʩ裬ʩСκʱ̡޾ƽȡΪ
ݣഫ˺ˮԺ󣬰ԭΪŸ򣬾Ǿݡ

ġۿλνɂ


˿ʼĸֹռɡ𢿪ʼָũ
λʹţȳʼܷ
翪ʼھˮݡ

׵֮ޣˮ֮@y1o׾ӣ׾ڲڲϷ
Ϸףڡףڽڽˮ׷ߢ٣Ǹ
𦣩ݣԴˮҭy5ҭʮ
ж

ע͡ٵߣͷ

ġ׵۵ӣˮϵŮ@׾ӣ׾˽ڲ
ڲϷϷףڡףڽٵˮס˹
ͷƽΣָ游ףڵأӶסڽˮ
˺ҭҭһеʮ¡

ˮ١磨g(nԵ֮Ϣܧy9nˮڣ
ףɱ𽼡縴ۡ䲼Զݡ

ע͡ϣϢ񻰴˵еһܹԳ۸
ഫʬ岻ãõʿǸͲͬٽ֡

ġʱˮ͵۵Ϣˮ
δȴǲףڰɱɽĽҰ
۾ʩס˺ˮӶܻ



