剽窃《老夫子》长达四十年 冯骥才为朋弟伸冤

秦淮旧梦

“王泽剽窃朋弟的《老夫子》肯定是当前国内文坛最大的一桩剽窃案”，昨天在自己的新书《文化发掘：老夫子出土》发行座谈会上，中国文联副主席、著名小说家冯骥才说。
   为什么说是最大的文坛剽窃案呢？冯骥才解释，第一数量最大，据香港一家漫画杂志统计，王泽的《老夫子》发行量已达1.8亿册；第二流传最广，王泽的《老夫子》曾被改编成卡通电影《七彩老夫子》，去年徐克还根据王泽的《老夫子》投拍高科技版电影《老夫子》；第三，欺世盗名时间最长，从1962年王泽开始发表《老夫子》至今已近40年。
   三四十年代漫画家，北有张乐平、叶浅予，南有朋弟
   朋弟原名冯棣，祖籍北京通县，出生于四川成都，青年时期在上海学习美术，相继做过教师、编辑等。1935年至1937年创作了第一个连续漫画人物“马方人”；1937年至1943年创作的漫画人物“老夫子”、“老白薯”、“阿摩林（上海方言，傻瓜的意思）”等在京津一带的报刊上大量刊登；
1957年朋弟发表了最后的漫画作品《“老白薯”出土》，1983年去世。
  《老夫子》漫画作品全集，随书赠送纪念卡和光盘。此次为新版64开本《老夫子》。吉林摄影出版社出版的《老夫子》为唯一中国大陆境内合法版本，除此之外市场上所见的其他版本皆属侵权盗版。《老夫子》风靡港、澳、台及东南亚地区，四十余年经久不衰，至今总销量已达六千万册以上，堪称华人漫画中的经典。“老夫子”漫画人物创于1962年。1964年，首期“老夫子”漫画单行本出版于香港。60年代至70年代，“老夫子”漫画连载于香港多类报章与杂志......
   据朋弟的女弟子萧英华介绍，抗战期间曾为美术编辑的朋弟从北平迁到天津，用冯棣的谐音朋弟作笔名。上世纪三四十年代的中国漫画界，如果说在南方、在上海，影响最大的人物是张乐平的“三毛”和叶浅予的“王先生和小陈”，那么在北方、京津一带首屈一指的人物则是朋弟先生的“老夫子”和“老白薯”。
  为什么要替朋弟打抱不平？
  尽管同是姓冯，但冯骥才对记者说和朋弟没有任何亲戚关系，为什么要替他打抱不平呢？冯骥才说朋弟是他年轻时代的英雄，1996年从埃及回国途经新加坡时，发现书摊上到处可以看到一种名为《老夫子》的漫画图册，经友人介绍才得知“老夫子”已经享誉四海，但作者已经不是朋弟而是王泽！“出于打抱不平、行侠仗义，加上自己比较熟悉天津，这件事我就揽上了”，冯骥才说。
  除此之外，“还有一层抢救、挖掘一个被湮没的艺术家的意思”，他解释，著名漫画家丁聪看了他收集的朋弟的作品之后称赞说“真好”，因此，冯骥才觉得“就像抢救天津老街一样，有责任把朋弟抢救、挖掘出来”。
  为什么说王泽剽窃朋弟的作品？
  据冯骥才先生介绍，王泽原名王家植，50年代在天津文化宫做美术干部，60年代到香港。“王泽是他儿子的名字”。
  冯骥才透露，在1997年至1998年间，他曾在天津大树画馆接待过一位来自海外的画家，他自称王泽。当时的王泽70岁左右，冯骥才问他“您是干什么的？”他的儿子介绍说：“他就是画《老夫子》的王泽。”冯骥才接着又问：“您认识朋弟吗？”王泽顿了一下，说：“很熟，很熟。”冯骥才说：“听到他矢口否认剽窃一事，心里实在气愤。只是当时气氛已经很紧张，我就转到别的话题去了。”
  冯骥才说：“我们目前还没能和朋弟的后人取得联系，诉诸法律只能是他的家属来做。朋弟的作品还没过版权保护期，我相信官司应该能赢。如果需要，我肯定会支持。”