金庸再改作品

じoveつ期待

金庸的武侠小说陪伴了一代又一代人的青春岁月。本月末，金庸武侠作品将完成第三次修订，于11月初全面出版发行。黄药师爱上梅超风、段誉和神仙姐姐分手……这还是我们记忆中的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”吗？那些熟悉的武侠人物将经历新的“情感体验”，读者也会掀起一股新的“金庸纷争”……

北大教授孔庆东说，金庸修改他自己的作品是没事可做的举动，但金庸本人“一意孤行”，依然利用“多余的精力”，顶着众人所谓“又想当学者又想当作家”的“大帽子”，将自己的作品完整修订一遍。目前，金庸最新修订版全套书已经在香港出版。近日，《大众文摘》杂志社联合某网站读书频道推出“金庸修订版，你满意吗”征文活动，引来众多“金迷”参与，各种围绕着金庸“另类改动”的争论，或不满，或褒扬……真是风起云涌。

大增“情感段落”是为追赶潮流？

那么金庸到底改了什么？除了之前读者早有耳闻的《射雕英雄传》中黄药师恋上梅超风、黄蓉比郭靖年龄大，《倚天屠龙记》张无忌最终将四位美女都作为合格“老婆候选人”外，在情感方面，新版本可谓“花样迭出”。

在《神雕侠侣》中，增加了杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶，猛然惊醒后发现握的竟是小龙女的玉足的情节；在练“玉女心经”时，金庸新创一招“亭亭如盖”，安排杨过练习时双手紧紧抱住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻的段落；最后赫然增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”。而到了《碧血剑》，金庸认为袁承志对阿九的情意更胜青青，并增加袁承志自误闯阿九寝宫，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾的情节。

有网友不平地说“金庸是否老糊涂了！”“难道只有三角恋情、婚外情才能算爱得淋漓尽致，不憾其生吗？”“根本是道德败坏”。也有网友讽刺说“想不到金大侠越来越符合潮流了。”“写的都是现代肥皂剧。”“难道再版是为了符合现代潮流吗？”“当真是进入了21世纪，世俗观念居然统统丢掉了。姐弟恋流行，黄蓉和郭靖当仁不让；杨过、小龙女一对师徒恋还不够，还外加黄药师来凑热闹；段誉和王语嫣的爱情本来很完美，非要硬生生地加以现实的残酷，实在看不下去。”在留言板上，“不会看修订版”的言论不在少数。

赞成者：新读者自会有新感受

反对金庸改书的人很多，理由也很多，“当作者完成一个故事后，这故事和故事里的人物就不再只属于作者，他们有了生命，拥有自己的意志，他们与读者的情感发生了关联。查先生，何不让他们这样存在下去，即使有不完美，可是灿然发光。”这大概是众多反对者的心声。

孔庆东说文学作品是没法达到尽善尽美的，但金庸依然勇于挑战。当初金大侠破关而出，放出要对自己的十三部全集重新修订的狠话时，很多人都以为这只是一句戏言，然而没想到居然成真。有评论说，大约是成功人士太寂寞，有了老夫聊发少年狂的癫狂，或者是没人过招的寂寞，金大侠就自己和自己打着玩。总之，这旧饭新炒的方式不讨人喜欢。

该书的出版社倒是很平静，觉得有不同的声音也是很正常的现象。一些读者在经过了刚开始激动的情绪之后，也渐渐意识到其实我们现在看的版本也是修订过的，并不是最早报纸连载时的原版。有读者说：“不看到新版本，怎知道新不如旧，我们还是要相信金老的水准。我们年纪已经大了，已不是张狂少年，很难说会回头去认真地再看一遍金庸小说，但是时代在向前，总会有新的金庸读者，他们还未看过旧的版本，心中不会有成见，以全新的自我去感受金庸小说，自会获得他们独特的感受，用不着我们去操心。”

金庸作品主要修订部分

1.《射雕英雄传》

黄药师恋上梅超风“黄蓉比郭靖年龄大”的推算结果得到更正

删除了陈玄风“刺经于胸”情节

2.《倚天屠龙记》

新版《倚天屠龙记》的结局是张无忌有更多选择，四位美女都是合格候选人。

3.《神雕侠侣》

增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”，杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶，手中抓到一只蝴蝶后猛然惊醒，发现握的竟是小龙女的玉足。“玉女心经”一章，金庸新创一招“亭亭如盖”，安排杨过练习时，双手紧紧抱住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻。

再其后是杨过与小龙女在英雄大会久别重逢的那一段，金庸在旧版中只形容两人坐在台下“喁喁细语”，新版中则仔细描述“你一天想我几次”的细语内容。

重点增补郭襄对杨过的感情心理描述，并明确细腻着墨于郭襄爱慕杨过，增补了郭襄内心盼望自己是“大龙女”，能早小龙女一步先遇到杨过的内心独白。

4.《天龙八部》

段誉、王语嫣分手

5.《书剑恩仇录》

新增结尾“魂归何处”：陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉；陈家洛与香香公主在冥冥中相会。

6.《碧血剑》

袁承志对阿九的情意更胜青青，自误闯阿九寝宫，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾。

蓝乐￡梦

或许金庸是看到现代人越来越早熟了. ..

月光依旧

改还不如写部新的....

愛している

早就看过报道了,闲得没事干了吧,把偶最喜欢的碧血剑改了,强烈反对! 我喜欢温青青

月光依旧

碧血剑写的不怎么样

最爱神雕和笑傲

愛している

是写得不怎样,但我喜欢

月光依旧

但你所喜欢的温青青这个人物描写得也很单薄，不够到位啊

fee

碧血剑的背景很深， 但故事的发生世界很小；

从小学起陆续读金庸的书，情节已烂熟于胸；

只有《碧血剑》是看的台湾发行的繁体竖版，知道的袁崇焕；

下载了《碧血剑》的修改版本，一直还没怎么去看；

乘风逐影

[s:241] [s:241] [s:241] [s:241]

愛している

引用第6楼月光依旧于2007-09-29 21:12发表的 :
但你所喜欢的温青青这个人物描写得也很单薄，不够到位啊

期待月光的碧血剑修改版

愛している

引用第7楼fee于2007-09-29 22:10发表的 :
碧血剑的背景很深， 但故事的发生世界很小；

从小学起陆续读金庸的书，情节已烂熟于胸；

只有《碧血剑》是看的台湾发行的繁体竖版，知道的袁崇焕；
.......

呵呵,这是我看的第一本金庸的书

8086

我看的第一本是倚天屠龙记
当时看的是热血沸腾啊

PS张无忌的老婆真多，有点像爱情小说了，不过我最喜欢赵敏

金大师为什么要改啊
为了钱他也不缺那点吧？
还不如重新写一部